วลีเด็ด&เกล็ดความรู้ จากเพลงอกหัก เศร้าได้แต่เก่งEngด้วย

We don't talk anymore, we don't talk anymore

We don't talk anymore, like we used to do

We don't love anymore

What was all of it for?

Oh, we don't talk anymore, like we used to do

V

V

เราไม่ได้คุยกันแล้ว

เราเลิกคุยกันแล้ว

เราไม่ได้คุยกันเหมือนแต่ก่อน

เราไม่ได้รักกันแล้ว

แล้วที่ผ่านมาทั้งหมด มันเพื่ออะไรกัน

What was all of it for? > “ที่ผ่านมาทั้งหมดเพื่ออะไร”

~ จะรักกันขนาดนั้นทำไม ถ้าตอนนี้คือเราเลิกกัน ไม่แม้แต่จะคุยกันด้วยซ้ำ ฮือ ดราม่าาา

What was all that about? > คล้ายๆกัน ความดราม่าก็สู้ได้ “ที่ผ่านมาคืออะไร” แต่วลีนี้จะใช้ฮาๆในสถานการณ์ที่มึนงงกับคำตอบ(เหวี่ยงๆ)ก็ได้ เช่น

Latte : Pimtha, your hair looks great today.

Pimtha : Keep it to yourself. Go away.

Latte : What was all that about?

ลาเต้ : พิมฐา วันนี้ผมเธอส๊วยสวย

พิมฐา : อย่ามา ไปไกลๆเลย

ลาเต้ : อ่าว อะไรวะ (ตูทำไรผิดวะเนี่ยะะะ)

Keep it to yourself. = I’m not interested.

Anymore adv. = ตั้งแต่เดี๋ยวนี้ (มักใช้ในเชิงลบ)

Not anymore = No longer = No more

เธอไม่ได้รักฉันแล้ว

V

V

You don't love me anymore.

ใช้พูดเยอะสุด บ่อยสุด

You no longer love me.

ภาษาเขียน พูดจะตลก

ควรใช้กับบริบทที่เป็นทางการไปเลย

You love me no more.

เก่าแล้ว ภาษากวี

We don't talk anymore, like we used to do.

เราไม่ได้คุยกันเหมือนแต่ก่อนแล้ว

**ดอกจันแกรมม่าข้อนี้เลย เด็ด**

Used to V.inf vs Be Used to V.ing/ Get Used to V.ing  = เคย vs คุ้นเคย

I used to love you.

ฉันเคยรักเธอ (ตอนนี้ไม่รักแล้ว)

I am used to loving you.

ฉันคุ้นชินกับการได้รักเธอ

อ่ะอ่ะ สูดหายใจกันก่อน ต่อไปท่อนเฮิร์ท เจ็บลึกแกรรร

อีกวลีที่จำไปใช้ได้เลย > I wish I would have known that…

= ฉันน่าจะรู้ซะตั้งนานแล้วว่า…

= Wish clause ฟูมฟายถึงสิ่งที่ “จบสมบูรณ์” ไปแล้ว

I wish I would have known that wasn't me แปลให้อินสุดได้ว่า >> น่าจะรู้ซะตั้งแต่ตอนเจอกันไปเลย ว่าฉันไม่ใช่ คบไปก็เลิก จะได้ไม่ต้องมารักเธอให้เจ็บปวดอยู่อย่างงี้

I wish I would have + V.3 = รู้งี้น่าจะ….ซะตั้งแต่แรก

>> I wish I would have studied harder. รู้งี้น่าจะขยันเรียนซะตั้งแต่แรก แสดงว่า ผลการเรียนออกมาแล้ว ผลคงแย่ ประโยคนี้ทางแกรมม่าน่าสนใจเนอะ แต่ในชีวิตจริงพยายามใช้ให้น้อยสุดดีกว่า เพราะนั้นแสดงว่า เราไม่ Regret กับอะไรเลย ทำดีที่สุดแล้ว

Regret v. = นึกเสียใจภายหลัง

Regret doing something > I regret talking brutally to him.

Regret that… > I regret that I talked brutally to him.

ฉันเสียใจที่พูดจาแย่ๆกับเขา

Move v. = เคลื่อนที่, ย้าย, ขยับ

Move on = change / develop เปลี่ยน ขยับขยาย

Don't wanna know

What kind of dress you're wearing tonight

If he's holding onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Oh, it's such a shame

V

V

ไม่อยากรับรู้

ว่าคืนนี้เธอเลือกใส่ชุดเก่งตัวไหน(ตอนเจอเขา)

หรือเขาจะกอดเธอแน่นๆ

แบบที่ฉันเคยทำรึเปล่า

ฉันเจ็บทุรนทุราย

น่าจะคิดได้ตั้งแต่แรกว่า รักของเธอมันก็แค่เกม

จนตอนนี้ก็ยังไม่สามารถตัดใจจากเธอได้เลย

ช่างน่าอายจริงๆ

Shame n. = ความอับอาย ขายขี้หน้า

It’s a shame. เป็นสำนวน จำไปใช้ได้เลย = น่าอายจริงๆ

Shame on Sb ก็ใช้ได้ เช่น Shame on you!

Shame v. = ทำให้ขายขี้หน้า

Shame Sb into doing Sth

= บังคับให้คนๆนั้นขายหน้าโดยการทำสิ่งนั้นๆ

มีประโยชน์มากค่าาา แต่รอบนี้มีแค่เพลงเดียวเองเหรอค้า ง่า อยากอ่านอีกเยอะๆ T____T

ขอบคุณค่าส อ่านง่ายมาก ได้สำนวนใหม่เยอะเลย

หูย พึ่งเคยได้อ่าน ชอบมากเลยอะ *_* ขอบคุณนะคะ มีเรื่อยๆใช่ไหมคะ555จะรอติดตามเลย

เป็นการสอนภาษาอังกฤษที่สนุก อ่านง่ายจังเลยค่ะ
ได้รู้ประโยคที่ใช้บ่อยๆในชีวิตประจำวัน แต่ไม่เคยรู้มาก่อนเยอะเลยค่ะ
เขียนบ่อยๆนะคะ เอาใจช่วยค่ะ

เข้าใจง่าย จำง่ายมากเลยค่ะ

ขอบคุณนะคะ เจ็บตามเลยค่ะ

แต้งมากๆ ครับ ขอยืมไปโพสตัสเฟสนะครับ 55

สอนเข้าใจง่าย ยิ่งกว่าคุณครูที่โรงเรียนอีก~

ชอบอ่ะ สนุกดีค่ะ รอกระทู้ต่อไปนะคะ อิอิ

ดราม่าสุดๆ ไปเลย จะเอาไว้ตั้งแคปชั่น 555555555555555555555

ปล.เกร็ดเขียนแบบนี้นะคะ

คนที่ใจสลายหัวใจสะอื้น...อยากจะคืน...รักนี้มันเจ็บรุ้มั้ย

ขอบคุณมากค่ะ ชอบมากเลย เศร้าจริงไรจริง

ชอบอะ ทำอีกนะ

ฝากไลค์ ฝากติดตามหน่อยครับ
>>>คลิ๊กที่รูปได้เรย<<<