คำว่า ฉิบหาย คือภาษาวิบัติ ของคำว่า ชิบหาย ที่มีที่มาจาก ชีพ-หายนะ มาดูที่มากัน และเข้าใจใหม่ครับ จากกระทู้เก่าของผม

คำว่า ฉิบหาย

*มันเป็นภาษาที่เกิดการวิบัติของคนไทยครับ*

ชิบหาย ต่างหากที่ถูกต้อง

แล้วจึงผกพันมาเป็น ฉิบ ในที่สุด

แต่ถ้าให้ถูก ผมยึดตามหลักไทยแท้ดั้งเดิม

เรียกกันอย่างสมเหตุสมผลว่า ชิบหาย

คือรูปที่เลิกใช้แล้ว ของ ฉิบหาย

แต่มีคนไม่เห็นด้วย บอกว่า ควรใช้ตามราชบัณฑิตยสภากำหนด ผมเลยขอชี้แจงถึงที่มาของคำๆ นี้นะครับ อิอิ

 มาดูกันเลย



ความจริง ภาษาวิบัติ หมายความว่า คำที่เปล่งออกมาแล้วไม่มีความหมายนะครับ คำว่า ฉิบ มันไม่มีความหมายใดๆ ในภาษาเลย

ผมเป็นนักสังคมและภาษาศาสตร์ ย่อมรู้ในส่วนนี้ที่มีความเป็นมา

จะอธิบายให้ฟังว่า

ภาษาวิบัติ กับการเปลี่ยนแปลงทางภาษา มันต่างกัน แต่ก็ใกล้เคียงกันนิดเดียว

เช่น คำว่า โดนทิ้ง เมื่อก่อน ก็ใช้เปรียบเปรยว่า อกหักรักคุด

แต่สมัยนี้ ก็ใช้คำว่า โดนเท

แบบนี้ ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงทางภาษาครับ เพราะคำว่าเท มันมีความหมายใกล้เคียงกับคำว่าทิ้ง และมันมีความมายทางภาษา ดังนั้น จึงไม่ใช่ภาษาวิบัติ แบบนี้ผมพอรับได้ เพราะไม่วิบัติ

แต่พอมาเป็น คำว่า ชิบหาย หรือ ชิพหาย มันเลยเกิดการวิบัติขึ้น ผมจะอธิบายที่มาของคำนี้นะครับ

ตามจริงแล้ว ชิบหาย มีที่มาจากคำว่า ชีพหาย ครับ

ชีพคือ ชีวิต ที่ลดเสียงลงเป็น ชิพ ออกเสียงว่า ชิบ

ส่วนหาย คือ หายนะ ตัด นะ ออก เหลือ หาย

รวมกันมีความหมายว่า หายนะแห่งชีวิต

ดังนั้น เมื่อคราวก่อน เราเขียน ฉิบหาย ว่า ชิพหาย หรือ ชิบหายครับ ตามความหมายและที่มาของคำนี้ครับ

แต่พอมีการวิบัติ เอาคำว่า ฉิบ ที่ไม่มีความหมาย มาใช้แทน

มันเลยเกิดการเปลี่ยนแปลงทางภาษาที่เกิดขึ้นมาจากภาษาวิบัติขึ้น

ดังนั้น ไม่ผิดที่ผมจะบอกว่า ฉิบหาย คือภาษาวิบัติครับ

เพราะตามหลักภาษาศาสตร์แล้ว

คำว่า ภาษาวิบัติ มีความหมายว่า คำที่เปล่งออกมาแล้วไม่มีความหมาย

และคำว่า การเปลี่ยนแปลงทางภาษา หมายถึง คำที่ผกผันกันไปตามยุคสมัย โดยอาจจะแปลงมาจากคำที่มีความหมายอยู่แล้ว หรืออาจจะเกิดจากการวิบัติของภาษาก็ได้

ซึ่งในกรณีแรก หากการเปลี่ยนแปลงทางภาษานั้น นำคำที่มีความหมายอยุ่แล้วมาประยุกต์ใช้ใหม่ จะเรียกว่า การเปลี่ยนแปลงวิวัฒนาการประยุกต์ใช้ทางภาษา

ส่วนถ้าหากเกิดการวิบัติมาจนใช้คำวับัตินั้นแทนคำที่ถูกต้องตามเดิม

จะเรียกว่า การเปลี่ยนแปลงทางภาษาอันเนื่องมาจากความวิบัติแห่งภาษา นั้นแล

คงเข้าใจนะครับผม