Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

สงสัยคำว่า 天青包 ในเปาบุ้นจิ้นมันหมายความว่ายังไงครับ

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
คือปกติคนเค้าเรียกเปาบุ้นจิ้นว่า เปาชิงเทียน ใช่มั้ยครับ แต่พอตอนดูหนังแล้วมันสะดุดตรงนี้ คือคำจีนตรงกลางนี้มันน่าจะอ่านว่า เทียนชิงเปา หรือเปล่าครับ แต่ทำไมคนเค้าถึงเรียกว่า เปาชิงเทียน หรือเค้าอ่านจากขวามาซ้ายครับ หรือถ้าไม่ใช่แล้วสองคำนี้มันต่างกันยังไง คือสงสัยจริงๆ
ท่ดทีแทรกรูปไม่ได้ครับ เป็นรูปฉากดำหน้าเปาบุ้นจิ้นกับคำ天青包 ตรงซ้ายมือก่อนที่เพลงจะขึ้นอ่าครับ ในเน็ตก็น่าจะมี

แสดงความคิดเห็น

>