ราชบัณฑิตยสภาชี้แจงการใช้ถ้อยคำถวายพระพร ๑๒ สิงหาคม นี้

ตั้งกระทู้ใหม่

นอกจากวันที่ ๑๒ สิงหาคม นี้เป็นวันแม่แห่งชาติแล้ว
ยังเป็นวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ ๙

ก่อนอื่น ผู้อ่านได้สังเกตเห็นการขานพระอิสริยยศตัวสีฟ้าขีดเส้นใต้แล้ว
เนื่องจากแผ่นดินเราดำรงอยู่ในรัชสมัยสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๑๐ แล้ว
ณ รัชสมัยปัจจุบันนี้ การขานถึงพระองค์ จำเป็นต้องขานพระนามาภิไธย เป็น
"สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ" ซึ่ง
สามารถละพระนามาภิไธยและแทรกไปยาลน้อย เป็น
"สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ"
หรือ ขานพระอิสริยยศ เป็น "สมเด็จพระบรมราชินีนาถ"
แต่เมื่อเป็นกรณีสองอย่างหลังแล้ว จะต้องเติมคำว่า "ในรัชกาลที่ ๙" หรือ

"ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร"
เพื่อให้เข้าใจตรงกันว่า หมายถึง พระองค์ท่าน

พูดถึงหัวข้อกระทู้ที่กล่าวถึง วันนี้ (๑๐ ส.ค.) ราชบัณฑิตยสภาออกมาชี้แจง
กรณีมีคนอ้างว่าพระองค์เป็นสมเด็จพระบรมราชินีนาถในรัชสมัยเก่า จึงมิให้ถวายพระพร เช่น การใช้คำ “ทีฆายุกา โหตุ มหาราชินี” 
จขกท.ขออนุญาตกล่าวใจความประกาศนี้โดยรวมว่า

ประเด็นอื่นที่มาในประกาศนี้ ได้แก่
- การใช้ถ้อยคำที่อาศัยบริบทเพื่อให้ชัดเจนขึ้น การออกแบบป้ายหรือหน้าเว็บถวายพระพร จึงต้องมีองค์ประกอบทั้งพระฉายาลักษณ์ ถ้อยคำราชาศัพท์ที่ถูกต้องเหมาะสม
- การระบุคำว่า “ในรัชกาลที่ ๙” หรือ “ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร” (ดังที่กล่าวมาในต้นกระทู้)
- ตัวอย่างการเขียนถ้อยคำถวายพระพรที่ถูกต้องเหมาะสม

จากเพจ Facebook ราชบัณฑิตยสภา