Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

มาเรียนภาษาจีน จากนิทานสั้นๆ ง่ายๆกันนะ

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่

รอบแรก ฟัง 
รอบ2 ฝึกจำศัพท์ เลือกแค่คำที่อยากจำ
รอบ2 ลองฝึกแปลกันดูค่ะ

ดูไม่ได้ คลิ๊กที่นี่ค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=RJlUOuW5RU4

หมีน้อยซื่อสัตย์ - 善良的小熊( Shànliáng de xiǎoxióng 
1.
Cóngqián, xiǎoxióng yì  jiā zhù zài hēi hēi de shāndòng li.
从前,小熊一家住在黑黑的山洞里。
กาลครั้งหนึ่ง มีครอบครัวหมีอาศัยอยูในถ้ำมืดๆแห่งหนึ่ง

2.
Chūntiān, xióng māmā xiǎng gài xīn fángzi,
春天,熊妈妈想盖新房子,
ในฤดูใบไม้ผลิ แม่หมีอยากสร้างบ้านหลังใหม่
jiù jiào xiǎoxióng qù kǎn xiē shù huí lái.
就叫小熊去砍些树回来。

จึงให้ลูกหมีไปตัดต้นไม้มา

3.
Xiǎoxióng lái dào shùlín,
小熊来到树林,
ลูกหมีมาถึงในป่า
fāxiàn shù shang zhǎng mǎn le lǜyè,
发现树上长满了绿叶,
พบว่าบนต้นไม้มีใบไม้สีเขียวขึ้นเต็มไปหมด
tā shěbude kǎn.
它舍不得砍。
หมีน้อยทำใจตัดต้นไม้ไม่ได้

4.
Xiàtiān, shù shang kāi mǎn le měilì de huā,
夏天,树上开满了美丽的花,
ในฤดูร้อน บนต้นไม้เต็มไปด้วยดอกไม้แสนสวย
xiǎoxióng yòu shěbude kǎn.
小熊又舍不得砍。
หมีน้อยก็ทำใจตัดต้นไม้ไม่ได้อีกแล้ว

5.
Qiūtiān, shù shang jiē mǎn le guǒzi,
秋天,树上结满了果子,
ในฤดูใบไม้ร่วง บนต้นไม้ก็ออกผลมาเต็มต้น
xiǎoxióng hai shì shěbude kǎn.
小熊还是舍不得砍。
หมีน้อยยังคงทำใจตัดไม่ได้

6.
Dōngtiān, shù shang yòu yǒu xǔduō de niǎor,
冬天,树上又有许多的鸟儿,
ในฤดูหนาว บนต้นไม้มีก็นกเกาะอยู่มากมายอีกแล้ว
xiǎoxióng zuì zhōng méiyǒu kǎn.
小熊最终没有砍。
สุดท้าย หมีน้อยจึงไม่ได้ตัดต้นไม้

7.
Xiǎo dòngwù men wèile gǎnxiè xiǎoxióng,
小动物们为了感谢小熊,
เหล่าบรรดาสัตว์ เพื่อแสดงความขอบคุณหมีน้อย
gěi tā sòng lái xǔduō měilì de xiānhuā.
给它送来许多美丽的鲜花。
ได้ให้ดอกไม้แสนสวยกับหมีน้อยมากมาย


 

แสดงความคิดเห็น

>