มาเรียนนิทานจีน สั้นๆ ง่ายๆกันค่ะ
สั้นๆ ไม่ยากค่ะ เหมาะกับเอาไวฝึกการฟัง และจำศัพท์ค่ะ
ดูไม่ได้ คลิ๊กที่นี่
https://www.youtube.com/watch?v=ERq7H6624p8
Měilì de xiǎolù
美丽的小路
ถนนที่สวยงาม
1.
Sēnlín li yǒu yì tiáo měilì de xiǎolù,
森林里有一条美丽的小路，
ในป่า มีถนนที่สวยงามสายหนึ่ง
dàjiā dōu xǐhuan dào nàli sànbù.
大家都喜欢到那里散步。
ผู้คนต่างชอบไปเดินเล่นที่นั่น
2.
Kěshì, yǒu yì tiān
可是，有一天
แต่มีวันหนึ่ง
xiǎolù tūrán biàn de bù měi le.
ถนนเส้นนี้เปลี่ยนไป ไม่สวยงามเหมือนเดิมแล้ว
3.
Yuánlái, xiǎo hóu bǎ lājī
原来，小猴把垃圾
ที่แท้ เจ้าลิงน้อยนั่นเองเอาขยะ
dào zài le xiǎolù shang.
倒在了小路上。
เทลงบนถนน
4.
Zhè shí, dàjiā dōu zhǐzé xiǎo hóu
这时，大家都指责小猴
ในเวลานั้นเอง ทุกคนต่างตำหนิเจ้าลิงน้อย
bú àihù huánjìng.
不爱护环境。
ที่ไม่ดูแลรักษาสิ่งแวดล้อม
5.
Xiǎo hóu hěn cánkuì,
小猴很惭愧，
เจ้าลิงน้อยละอายใจมาก
liánmáng ná lái sàozhǒu dǎsǎo.
连忙拿来扫帚打扫。
รีบนำไม้กวาดมาทำความสะอาดทันที
6.
Xiǎo xióng hé xiǎo tù yě lái bāngmáng,
小熊和小兔也来帮忙，
หมีน้อยและกระต่ายน้อยก็มาช่วยกัน
ná zhe sǎshuǐhú gěi xiǎolù sǎ shuǐ.
拿着洒水壶给小路洒水。
ใช้บัวรดน้ำราดน้ำลงบนถนน
7.
Bù yí huìr,
不一会儿，
เพียงไม่นาน
xiǎolù yòu biàn de gānjìng le.
小路又变得干净了。
ถนนก็กลับมาสะอาดอีกครั้ง
8.
Xiǎohuǒbàn men zài xiǎo lùshang pǎo wa,
小伙伴们在小路上跑哇，
เพื่อนๆต่างกลับมาวิ่งเล่น
tiào wa, dàjiā kāixīn jí le!
跳哇，大家开心极了！
มากระโดดที่ถนนสายนี้ ทุกคนมีความสุขมาก
แสดงความคิดเห็น