สอบPAT7ภาษาอะไรดีคะ *ไม่มีความรู้พื้นฐานทางภาษาที่สาม*

ก่อนอื่นต้องตัวเองก่อนถามก่อน ว่าชอบภาษาตะวันออก หรือตะวันตกมากกว่ากัน

(ถ้าไม่รวมบาลี กับอาหรับ เพราะบาลีจขกท.ไม่คิดจะสอบ ส่วนอาหรับถ้าไม่ได้เรียนทางใต้ หรือไม่่มีครูจริงๆ ก็ตัดได้เลย)

ถ้าชอบตะวันออก ก้อ มี จีน เกาหลี กับ ญี่ปุ่นให้เลือกสอบ

ถ้าชอบตะวันตก ก้อมี ฝรั่งเศส กับ เยอรมัน

ถ้ารู้ตัวแล้วก้อเลือกสอบเลย เราคิดว่า 7 เดอนนี่ยังไม่สายที่จะเลือกภาษาใดภาษาหนึ่งนะ (แต่ต้องขยันมากจริงๆ เพราะถึงแม้ว่า 7 เดือนจะพอเรียนรู้ภาษาใหม่ แต่การจะสอบให้ได้คะแนนแบบบานตะไททุ่งภายใน 7 เดือนกก้อลำบากนิดนึง และขยันสักหน่อยนึง)

แต่เราแนะนำนะ ถ้าถนัดภาษาอังกฤษมาก่อน สอบฝรั่งเศสก้อไม่เลว เพราะภาษามันคล้ายกันในบางคำศัพท์ จะต่างกันก้อแค่ไวยากรณ์ เพราะฝรั่งเศสเป็นภาษาตระกูลโรมานซ์ (เหมือนสเปน อิตาลี) ไวยากรณ์มีเพศ มีการผันที่ละเอียดละออ

หรือจะลองสอบเยอรมันก็ได้ เยอรมันเป็นตระกูลเจอร์มานิกเหมือนอังกฤษ ศัพท์อาจไม่เหมือนกันเป๊ะแต่ถ้ารู้จักสังเกตจะเห็นว่ามันมีเค้ากัน แล้วก้อไวยากรณ์จะคล้ายภาษาอังกฤษมากกว่าฝรั่งเศส แต่เยอรมันจะโหดตรงที่ เป็นภาษามีเพศที่เยอะกว่าฝรั่งเศส และการผันน่าปวดหัวกว่าอังกฤษสักหน่อย)

โดยสรุปก้อคือ ถ้าเลือกสอบภาษาตะวันตก ก้อลองเลือกดู ฝรั่งเศสศัพท์คล้าย eng แต่ไวยากรณ์ไม่เหมือน ส่วนเยอรมันศัพท์เดายากหน่อย แต่อ่านง่าย ไวยากรณ์คล้ายอังกฤษบางส่วน?)

อีกฟาก

ถ้าจะสอบจีน อย่างที่จขกท.ว่าอยากสอบ อยากได้ภาษาที่สาม ก้อยังทันนะ แต่ต้องจำอักษรเยอะมาก เพราะภาษาจีนเวลาสอบไม่มี พินอินให้อ่านเหมือนตอนเรียน เป็นตัวจีนเพียวๆ แปลไม่ได้ต้องใช้ศัพท์รอบข้างที่พอรู้มาช่วยเดาบริบท ส่วนไวยากรณ์จีน ค่อนข้างง่าย เหมือนไทย แค่เอาอักษรมาเขียนเรียงๆๆๆ กัน

ส่วนเกาหลีกับญี่ปุ่น ในความคิดเรานะ ถ้าไม่ถนัดภาษาตะวันออก ไม่ชอบ หรืออยากลองเสี่ยงดวงสอบ เราไม่แนะนำให้เลือก

เพราะศัพท์ต้อจำใหม่หมด ถึงแม้ศัพท์จะคล้ายๆ กันระหว่างจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี แต่ด้วยระบบเขียนอักษรของสามภาษานี้ มันต่างกันมาก เลยทำให้ศัพท์ที่ยืมมาออกเสียงเพี้ยนไปจากเดิมจนเดายากว่าเป็นคำเดียวกัน

และอีกอย่างที่ไม่อยากให้สอบเกาหลีกับญีปุ่นถ้าใจไม่รัก เพราะไวยากรณ์สองภาษานี้นรกแตกมากถึงมากสุดๆ

กริยาต้องผันตามระดับความสุภาพ ผันตามกาล ต้องมีคำช่วยชี้คำโน้นคำนี้เยอะแยะไปหมด หนำซ้ำยังเรียงประโยคแปลกๆ เอากรรมมาวางกลางประโยค กริยาไว้ท้ายสุด แถมบางทีดีงามจัด ประธานสลับมาอยู่กลาง กรรมมาอยู่หน้าแทน บางครั้งละประธานทิ้งจนอ่านไม่เข้าใจ คือถ้ามันเป็นประโยคสั้นๆ ยังพอค่อยอ่านค่อยเรียงถูก แต่ในข้อสอบมันมาเป็นประโยคยาวๆ กับบทความนี่สิ.......

เพราะงั้นเลือกดีๆ นะ เอาให้ชัวร์ถามตัวเองก่อนว่าถนัดภาษาไหน แล้วค่อยเลือกน๊าาา

#เราเรียนฝรั่งเศสนะ (แต่ถ้าอยากสอบภาษาเกาหลีปรึกษาเราได้จ้าาา 55555 เพราะเราเทฝรั่งเศสทิ้ง)

เยอรมัน ง่ายนิดเดียวที่เหลือยากหมด ง่ายแค่อ่าน ที่เหลือต้องจำและผันทุกสิ่งอย่าง แต่ถ้าใจคุณมา ก็เรียนได้ เพราะเรียนภาษามันต้องมี passion นะ ไม่งั้นทรมานแน่