ใครใช้โปรแกรม Aegisub เป็นบ้าง? เข้ามาทางนี้
ตั้งกระทู้ใหม่
จขกท. ขอบคุนทุกคอมเม้นต์
nolza98
30 ก.ย. 56 เวลา 18:54 น.
294
views
4 ความคิดเห็น
เราเคยฝึกทำนะ ตอนเราทำเราก็เรียนรู้หาวิธีจากทานกูล เอา ถูๆ ไถๆ ไปปปปปป
55555555555
5555555555
เคยใช้แต่เป็นคนละรุ่นน่าจะนานละ ตอนนั้นแบบเก่ามีตาราง delay ใส่แต่ start กับ end ผลออกมา คือ ซับไตเติ้ลแบบสายฟ้าแล๊บ ขึ้นปุ๊บหายปั๊บ =="
ลองใช้ๆ ดู เพราะก็ถูๆ ไถๆ youtube กับ google เช่นกัน 55+
ส่วนพวกนามสกุลซับ ตอนแรกยังคิดอยู่ว่าจะใช้ format อะไรดี ระหว่าง SubStation Alpha หรือ .ssa / .srt - SubRip/ .scc - Scenarist Closed Caption (ที่ youtube แนะนำ) หรือแบบมาตรฐานที่ส่วนใหญ่ใชทำ sub กัน
YouTube supports a wide variety of caption file formats. Here is a list of some well-known formats that YouTube supports:
.srt - SubRip - only the basic version is supported.
.sbv - SubViewer
.scc - Scenarist Closed Caption. For any premium content that has broadcast-quality captions (movies, TV shows, etc) we highly recommend this format.
.dfxp - Distribution Format Exchange Profile.
.smi - Synchronized Accessible Media Interchange
.sub - MPlayer Subtitle (and other similar formats)
.lrc - For lyrics
.rt - RealText
.stl - EBU-STL. Widely used in Europe for broadcast content.
YouTube also supports many formats used for CEA-608 (Line-21) information.
YouTube does not support the following formats: <<< (ไม่รองรับ .ssa กับ ass ==')
.ssa/.ass - Sub Station Alpha
ตอนเซฟผมเลือก .srt เพราะมันใช้ได้หมด เป็นมาตรฐาน แต่จริงๆ อยากใช้ .ssa/.ass เพราะ มันหลากหลายกว่า เดี๋ยวจะลอง save as หลาย format มาเปรียบเทียบดูรึกัน
ปล. เสร็จแล้วก็นำไป import ใส่ plugin filter subtitle ลงไป ปรับแต่งฟอนต์ซะ แล้วเซฟ เป็นอันจบ... อืม
ขอบคุนมากคะ ช่วยได้เยอะเบย
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?