[Trans] คำแปลเพลง 12월의 기적 Miracles in December (เวอร์ชั่นภาษาเกาหลี)

[ชานมรสเผือก (￣▽￣)]

[Trans] คำแปลเพลง 12월의 기적 Miracles in December (เวอร์ชั่นภาษาเกาหลี)

ฉันดิ้นรนตามหาเธอ เธอคนที่ฉันนั้นไม่อาจมองเห็น
ฉันดิ้นรนเพื่อฟังเสียงเธอ เสียงเธอที่ฉันนั้นไม่อาจจะได้ยิน
ได้มองเห็นในสิ่งที่ไม่เคยมองเห็นมาก่อน
ได้ยินในสิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
หลังจากที่เธอจากไป ฉันก็ได้รับพลังวิเศษที่ไม่เคยมีมาก่อน

* ความเห็นแก่ตัวที่คิดถึงเพียงแค่ตัวเอง
ความไม่ใส่ใจที่ทำให้ไม่รู้ถึงความรู้สึกของเธอ
ไม่อยากจะเชื่อว่าตัวฉันเองได้เปลี่ยนไปมากขนาดนี้
ความรักของเธอเป็นตัวขับเคลื่อนให้ฉันกลายเป็นแบบนี้

หากลองเพียงแค่คิด ฉันคงจะสามารถเติมเต็มโลกใบนี้ได้ด้วยเธอผู้เดียว
หิมะที่ตกลงมานั้นเปรียบเสมือนน้ำตาของเธอ
สิ่งหนึ่งที่ไม่อาจจะทำได้คือพาเธอกลับมาหาฉัน
หวังเพียงอยากจะให้พลังอันไร้ประโยชน์นี้หายไปเสียที

*

หยุดเวลาเอาไว้ เพื่อกลับไปหาเธอ
เปิดดูหนังสือแห่งความทรงจำเล่มนี้ พลิกไปยังหน้านั้น
ที่ยังคงมีฉันเคียงข้างอยู่กับเธอ
คนตัวเล็กๆที่แสนอ่อนแอ ความรักของเธอ
เปรียบเสมือนทุกๆอย่าง (ในทั้งชีวิต)
เปลี่ยนทุกๆอย่าง (เปลี่ยนโลกทั้งใบ)

ฉันคนที่ไม่รู้จักว่าความรักมีค่าเช่นไร
ฉันคนที่คิดว่าความรักเมื่อจบ ก็คือจบ
เพื่อที่จะเป็นในสิ่งที่เธอต้องการ
ฉันคอยปรับปรุงตัวเองทุกๆวัน
และคิดว่าความรักนี้จะยังคงอยู่ตลอดไปชั่วนิรันดร์

หยุดเวลาเอาไว้ (ตอนนี้ฉัน..) จะกลับไปหาเธอ (กลับไปหาเธอ)
เปิดดูหนังสือแห่งความทรงจำเล่มนี้ (แม้ในวันนี้) พลิกไปยังหน้านั้น
ที่ยังคงมีฉันเคียงข้างอยู่กับเธอ

สิ่งที่ฉันพบเจอในฤดูหนาวนั้น

ฉันดิ้นรนตามหาเธอ เธอคนที่ฉันนั้นไม่อาจมองเห็น
ฉันดิ้นรนเพื่อฟังเสียงเธอ เสียงเธอที่ฉันนั้นไม่อาจจะได้ยิน

EN Trans: ggamjongin 
TH Trans: tripleplanet-th (@triple_planet)
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด