คำที่วัยรุ่น ฝรั่ง ใช้กัน

[gampanat]

เริ่มแรกนะคับ ก็ต้องเริ่มต้นกันด้วยการทักทาย

การทักทาย วัยรุ่นอเมริกันจะไช่คำว่า Holla หรือ Holler

หรือ Yo และ Hey

เช่น

Vaidas : Yo,Benji.
            (หวัดดี เบนจี้)
Benji : Hey,what up?
          (หวัดดี เพื่อน)

ถ้ามีคนทักว่าWhat's up? หรือ What up? ให้ตอบด้วยWhat's up? หรือ What up?

What's up? หรือ What up? ยังแปลได้ว่า สบายดีไหมด้วย 

ถ้า ถามว่าWhat's up? หรือ What up? ที่แปลว่าสบายดีไหม วัยรุ่นเค้าจะไม่ตอบว่า I'm fine มันโบราน ให้ตอบว่าJust chilling หรือ hopeless  , feeling like a dumb 

หรือ Nothing much.

คำว่าSup?สามารถไช้แทนคำว่าWhat's up? ได้ (สั่นๆ)

What's up? ยังแปลว่า What' wrong? ได้ด้วย ถ้าเพื่อนของเรากำลังเศร้า

ส่วนคำว่าเพื่อน ถ้าไช้เรียกเพื่อนชายใช้ Dude,man,dawg,dizzle
ถ้าเป็นเพื่อนชายหรือเพื่อนแถวบ้านจะไช้ homeboy, home, homie

ถ้าเป็นลูกพี่ลูกน้องหรือเพื่อนๆที่สนิทจะไช้Cuz 

พี่น้องชายและเพื่อนสนิทจะไช้ bro มาจาก brother

เพื่อนผู้หญิงจะเรียกว่า girl,homegirl
พื่อนหลายๆคน(รวมหญิงชาย) Guys,you guys   y'll มาจากyou all   peeps มาจาก people

ต่อไปจะพูดถึงคำที่ทำไห้2คำรวมเป็น1

grimme คือ give me

lemme คือ let me

wanna คือ want to

gonna คือ going to

Ima คือ I'm going to

dunno = don't know

hafta = have to ต้อง

kinda = kind of ค่อนข้าง

gotta = got to ต้อง

gotcha = got you ไม่ต้องห่วง/เข้าใจแล้ว/ล้อเล่น


หลักก็มีเเค่นี้ สงสัยอะไรถามได้

Comments

[Esme'boxeur]

แล้ว LMC , T B H ย่อมาจากอะไรอะ เห็นวันรุ่นฝรั่งเขาใช้กันเยอะเลย

[gampanat]

ลองไปหาอีกกระทู้นึงของผมสิ้ครับ มันเกี่ยวกับตัวย่อที่ฝรุ่งใช่กัน

[ใครสักคนนึง]

Can you sup? แปลว่าอะไร

[Theerapong]

Sup ไม่ได้แปลว่าเพื่อนหรอคัฟ

[Benee]

ถ้าเค้าถามมาว่า Is that คือต้องตอบอะไรหรอคะ