สอบถามเรื่องการใช้ มั้ย กับ ไหม ค่ะ

เราว่าไหมดูดีกว่าค่ะ คหสต.นะ

ตามนี้เลยค่ะ

http://my.dek-d.com/guopinchaonat/writer/viewlongc.php?id=510919&chapter=21

คห.2คะ ...เรื่องที่สอนการเขียนนิยายที่คุณยกมาใช้คะ ค่ะ ยังผิดเลยค่ะ

สำหรับผมถือว่า "มั้ย" ไม่วิบัตินะครับ เป็นรูปตัวสะกดของภาษาพูดแบบไม่เป็นทางการ

ในการเขียนนิยาย ผมรับได้ทั้ง "มั้ย" และ "ไหม" และส่วนตัวก็ใช้ทั้งสองรูป ขึ้นอยู่กับบริบทของการเล่าเรื่อง

ลองอ่านลิงก์ที่คุณยูเอามาให้ดูคร่าวๆ แล้ว ผมก็ใช้คล้ายๆ แบบนั้นครับ ขึ้นอยู่กับเสียงว่าตอนนั้นต้องการให้อารมณ์ออกมาเป็นแบบไหน

ในบทบรรยาย ผมจะใช้ "ไหม" เมื่อต้องการให้เกิดอารมณ์กลางๆ เรียบร้อย ถอยห่างออกมานิดๆ

ในบทบรรยาย ผมจะใช้ "มั้ย" เมื่อกำลังเล่าความคิด/ความรู้สึกของตัวละครด้วยประโยคของตัวละครเอง เพราะจะใกล้ชิดกว่ามาก

ในบทสนทนา ผมก็ใช้ทั้งสองแบบครับ

กรณีของคุณปลา เขียนแนวไดอะรี่ ผมคิดว่าสามารถใช้ "มั้ย" ในการคุยกับคนอ่านได้ครับ ถ้าต้องการความรู้สึกเป็นกันเองเหมือนเพื่อนนั่งคุยกัน (ถ้าใช้ "ไหม" ก็ได้ แต่ความรู้สึกจะห่างออกมาอีกนิด คล้ายนั่งฟังเลกเชอร์ในห้องที่มีหลายคน)

"ไหม" ไปเถอะค่ะ...

สำหรับเราคิดว่าได้ทั้งสองแบบค่ะ

ได้ทั้งสองแบบค่ะ สำหรับเรานะคะ มั้ยมันเป็นคำที่เหมือนจะได้รับการยอมรับแล้ว ดังนั้นคงไม่ถือว่าวิบัติมากจนอภัยไม่ได้ ส่วนตัวแล้วเราใช้ทั้งสองแบบนะคะ แต่ส่วนใหญ่จะติดใช้มั้ยมากกว่า

ปล.ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยค่ะ

ในนิยายเราใช้ 'ไหม'
แต่ไนแชท ใช้ 'มั้ย' ค่ะ

ถ้าเป็นบทพูดตัวละคร เราใช้คำว่า "มั้ย" ได้นะคะ ถ้าตัวละครนั้นเป็นคนยุคสมัยนี้ เพราะเราถือว่าการออกเสียงมันเป็นอย่างนั้นจริงๆ คนยุคนี้จะมีกี่คนที่ออกเสียงว่า "จริงไหม"

แต่ถ้าบทบรรยาย ยังคงรูปแบบเดิมค่ะ

เราสังเกตว่าบาง สนพ เค้าก็อะลุ้มอล่วยกับบทพูดนะ ใช้คำว่ามั้ย ได้อยู่
แต่บาง สนพ เคร่งมาก ต่อให้เป็นบทพูดเค้าก็จะปรับเป็น ไหม

ในแฟนฟิคกับนิยาย เราใช้ "ไหม" และควรจะใข้ภาษาไทยให้ถูกต้องด้วย
งานจะได้น่าอ่านมากขึ้น
ในเว็บบอร์ด Facebook และ Twitter เราใช้ "มั้ย"

มั้ย ภาษาพูด

ไหม ภาษาเขียน

แต่ถ้าเอาภาษาพูดมาเขียนก็ลองพิจารณาดูนะครับว่าถูกหรือไม่

ส่วนตัวผมคิดว่าผมคงใช้ทั้งสองแบบ
ตามความคิดในตอนที่เขียนตอนนั้นน่ะครับ
คิดว่าคงไม่ซีเรียสมาก ผมว่ามันไม่วิบัติจนเกินไปนะ

ผมไม่เห็นว่าคำว่า "มั้ย" เป็นภาษาวิบัติครับ
รู้สึกว่าเข้ากับสำเนียงดี
เพียงแต่ต้องอยู่ในคำพูดเท่านั้น
ผมรำคาญภาษาไทยที่พูดอย่างเขียนอย่างมานานแล้วครับ
เหมือนไม่มีหลักเกณฑ์

เราใช้ 'มั้ย' ค่ะ แต่ก็มีบ้างที่คิดว่าอยากใช้ 'ไหม' พอลองใช้ดูแล้ว ไม่รู้สิคะ... มันดูไม่เข้ากันยังไงก็ไม่รู้ ถ้าเป็นแนวนิยายสบายๆ ของเรา หรือแฟนตาซีในฉบับเราก็จะใช้ 'มั้ย' ค่ะ แต่ถ้าเป็นแนวยุโรปกลาง ยุควิคตอเรียที่กำลังแอบแต่งอยู่ตอนนี้ เราใช้ 'ไหม' ค่ะ ดังนั้นสำหรับเราคือได้ทั้งสองอย่างค่ะ

เราว่าตอนนี้คำว่า 'มั้ย' มันไม่ถึงกับเป็นภาษาวิบัติแล้วนะคะ แต่มันเป็นภาษาพูดมากกว่า
ถ้าเขียนนิยาย เราว่าใช้คำว่า 'ไหม' ดีกว่าค่ะ

ขอแนะนำนะคะ ถ้าเป็นนิยายกุ๊กกิ๊กวัยรุ่น ใช้ มั้ย ก็ได้ค่ะ น่าจะเหมาะ
แต่ถ้าเป็นนิยายจริงจัง แบบ ดราม่า ควรใช้ ไหมค่ะ

เราใช้ไหมค่ะ โดยส่วนตัวคิดว่าในนิยายควรใช้คำที่เป็นทางการซึ่งไหมน่าจะเหมาะสมกว่า จากที่สังเกตนิยายที่ได้ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ไม่มีเรื่องไหนใช้มั้ยหรอกค่ะ^^

เราไม่รู้ว่าคำไหนผิดคำไหนถูกแต่เราใช้ทั้งสองแบบค่ะ =_=


แต่ส่วนตัวคิดว่า 'มั้ย' มันเข้ากันกับบทพูดในนิยายมากกว่านะ

ส่วนตัวผมชอบใช้เสียงตามคำอ่านครับ ผู้อ่านจะได้รู้สึกถึงอารมณ์ของตัวละคร นักเขียนอาชีพหลายคนก็ใช้'มั้ย' อย่างในการ์ตูนตลกหลายเรื่องก็จงใจใช้ภาษาวิบัติเพื่อแสดงให้เห็นถึงค่านิยมของตัวละครครับ บางครั้งที่ผมอ่านนิยายที่ใช้คำถูกหลักภาษาแล้วเกิดความรู้สึกอารมณ์สะดุดเหมือนกันนะครับ โดยเฉพาะฉากที่ให้อารมณ์หนักๆ ...แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ขึ้นอยู่กับความรู้สึกของผู้เขียนเองนะครับ

ในคาบภาษาไทย ครูให้เราตั้งคำถามโดยใช้ภาษาเขียน ตั้งนาน ประมาณ 1 ปีได้แล้วค่ะ ตอนนั้นเราเขียนคำว่า ป่าว กับ มั้ย ไปส่งครูในประโยค ครูให้ผิดนะคะ
บอกว่าให้ใช้คำว่า เปล่า และ ไหม แทนค่ะ ที่จำได้ครูบอกประมาณว่า ป่าวหรือมั้ย เป็นภาษาพูดหรือใช้ที่เราพิมพ์ในแชททั่วไป ส่วนคำว่าไหม กับ เปล่านี่จะเป็นภาษาเขียนค่ะ ที่จำได้นะ ไม่แน่ใจเหมือนกัน เรียนผ่านมาหลายปีแล้ว55555555555555

ปล.ผิดพลาดต้องขออภัยด้วยจ้า