[Review] 5 แอพ Dictionary ที่มีติดเครื่อง
[Review] 5 แอพ Dictionary ที่มีติดเครื่อง
เกริ่นก่อนเครื่องเราเป็น Asus -T00J Zenfone 5 ความจุ16GB RAM2GB
ช่วงนี้สนใจพวกภาษาเป็นพิเศษ พอดีอยากต่อเมืองนอกก >w< ก็เลย เลยจะเอา Dict ที่ใช้ๆ มา share กัน ใครมีแอพไหนแนะนำก็บอกได้นะ ตอนนี้อยากได้พวก app เล่น audio book จ้า
1. EN-TH Dictionary Freeตัวนี้เป็นตัวที่ใช้เปิดเวลาเปิดพวก EN-EN อ่านแล้วไม่เข้าใจค่ะ เป็น offline ไม่ต้องใช้เน็ต เวลาใช้จะมีโฆษณาขึ้นบ้าง ถ้าไม่อยากให้ขึ้นก็ปิดเนตเลยก็ได้ มีคำแปล, part of speech, synonym แล้วก็ voice ค่ะ
2. Google translate
หลายๆ คนอาจจะบอกว่ามันไม่เวิร์ค แต่เราชอบมาก แปลประโยคได้ เราเป็นพวกบางทีต้องเขียนเรียงความยาวๆแล้วคิดคำไม่ออก ก็พิมพ์ภาษาไทยลง google translate ก่อน =////= แล้วก็มาเกามาปรับๆ ประโยคอีกทีค่ะ ซึ่งบางครั้ง google translate มันก็เมพพ แต่บางครั้งก็…นะ นอกจากนี้แล้วมันยังแปลได้หลายภาษา บางทีเราก็เข้าเวปจีนเวปญี่ปุ่นบ้าง ก๊อปมาแปะ ให้ google แปลให้ (เคยเป็นติ่งนิยายจีนค่ะ รอคนเอามาแปลไทยไม่ไหว ก็เลยก๊อปมาลง google translate ถามว่าอ่านรู้เรื่องมั้ยยยยย ก็พะพอเห็นภาพอยู่ค่ะ T_T) อีกข้อดีนึงคืออ่านออกเสียงได้ คำบางคำอ่านยากๆ ไม่รู้จะอ่านยังไงก็กดฟังเสียงเอาจาก google translate เป็นหลักค่ะ
3. Merriam-Webster Dictionary
ปกติเราชอบใช้ dictionary EN-EN มากว่า EN-TH ค่ะ เพราะบางครั้งเราอ่านนิยายแล้ว เปิด EN-TH เหมือนรู้สึกคำจัดกัดความของภาษาไทยมันไม่ค่อยตรงกับตัวบทเท่าไรค่ะ เปิด Merriam แล้วดูตัวอย่างประโยคประกอบเลยง่ายกว่า แอพนี้ฟรีนะคะ อาจจะมีโฆษณาเด้งบ้าง ตัวแอพครบดี มี part of speech, คำอ่าน, voice ให้ครบเลย นอกจากนี้ถ้าอ่านคำแปลไม่เข้าใจเราสามารถกดที่คำนั้น แล้วตัว app จะค้นหาคำนั้นต่อให้เลยค่ะ
4. Floating Dictionary
ตอนแรกไม่เคยรู้เลยว่ามี Dictionary แนวนี้ด้วย คือดีงาม บางทีเราอ่านนิยายหรือดู youtube แล้วเราแปลไม่ออก เราไม่ต้องเสียเวลาสลับ app เลย คือตัว Floating Dict มันลอยอยู่ บนจอเลย คล้ายๆ pop-up ของ Facebook แต่ว่า icon มันขนาดเล็กกว่าเลยไม่ค่อยดูเกะกะ จริงๆ แอพพจนานุกรมตระกูล Floating มีหลายตัวนะคะ ลองไล่ๆดูก็ได้ แต่เราใช้ตัวนี้ ซึ่งถามว่าแอพครบมั้ย ครบขนาดไหน ก็มีสิ่งที่ควรมีครบค่ะ คำแปล, part of speech, voice แต่พวกตัวอย่างประโยคยังไม่มีค่ะ แต่ถ้าจะหาคำแปลคร่าวๆ เท่านี้ก็พอแล้วเราว่า มันเหมือนให้เราใช้งานได้เร็วๆมากกว่า
5. 5. Pleco
แอพดีเยี่ยม ดีมาก อยากโหวตให้ซักร้อยดาว ดีงาม แต่ๆๆ เป็น CH-EN ค่ะ พอดีเราเป็นติ่งนิยายจีนค่ะ ก็เลยลงเรียนจีน ตอนแรกก็ google translate รัวๆ บอกเลยว่าหาผ่าน google translate ลำบากมาก พอมาเจอแอพนี้นี่รักเลย คือ มันลองรับ hand-writing ค่ะ ดีงาม ลายมือไก่เขี่ยขนาดไหนมันก็จับคำออกมาได้ มี voice พร้อม ตัวอย่างประกอบ ถ้าใครเรียนจีน เป็นแอพที่ต้องมีติดเครื่องจริงๆ
11 ความคิดเห็น
เหยยยย กระทู้เลอค่ามาก เดี๋ยวเราไปโหลดตามดีกว่า
ส่วนที่เราใช้อยู่ประจำมี 3 แอพจ้า คือ
1. Longdo Dict
เป็น dict ที่เน้น TH-EN มีตัวอย่างประโยคบ้างพอกล้อมแกล้ม ออกตัวไว้ก่อนว่าเราเป็นคนใช้ดิกแบบโง่ๆ คือหาความหมายอย่างเดียว ไม่ได้เน้นสิ่งใดอื่น ดังนั้นถ้าใครเป็น user ประมาณเราก็น่าจะพอโอเค แต่ถ้าใครอยากได้แบบแอดว๊านซ์แนะนำของ จขกท. น่าจะเวิร์คกว่า 5555
2. Imi wa?
อันนี้เป็นดิก JAP-EN เหมาะมากๆ สำหรับคนเรียนภาษาญี่ปุ่น คือมีตัวอย่างประโยค วิธีใช้ไรงี้ให้ด้วย อันนี้เซนเซย์เราแนะนำมาเลย
3. JTDict
ส่วนอันนี้เป็นดิก JAP-TH จ้า ใช้แบบโง่ๆ เลยคือหาความหมายอย่างเดียว ไม่ได้มีตัวอย่างประโยคอะไรใดๆ ให้ 55555 แต่มันก็โอเคนะเราว่า สะดวกดี
ปกติถ้าเปิดในคอมเราก็ใช้ Longdo Dict เหมือนกันค่ะ :)
ขอบคุณค่า ไว้จะไปลองโหลดดู
ปล.แต่กูเกิลทรายสเลทนี่ อย่าได้ให้มันแปลเป็นประโยคยาวๆเชียว ปวดตับสุด
เคยโหลด 5. Pleco มานะ แบบว่า พ่ออยากได้แอพภาษาจีนในเครื่อง เราก็ไปโหลดมาให้ แต่เราใช้แล้วงงมาก หรือเพราะเราไม่รู้ภาษาจีน เกี่ยวป่าวหว่า สรุป ใช้ไม่เป็น สอนพ่อแล้วงง เลยลบทิ้ง 5555 (ไม่ได้ว่าแอพไม่ดีนะ คือเราก็โลว์เทคอยู่แล้วด้วยอ่ะ)
Daxiang Dict อันนี้ก็ค่อนข้างโอเคเลย เป็นดิค จีน-ไทย (CH-TH) บางทีแปลจาก CH-EN ใน Pleco แล้วยังไม่รู้ความหมาย อันนี้ช่วยได้เยอะเลย เป็นดิคออฟไลน์ค่ะ จะพิมพ์ไทยหาศัพท์จีน พิมพ์จีนหาความหมายไทย หรือพิมพ์แค่พินอินเข้าไปก็ได้ค่ะ แต่ไม่ได้ฟรี ต้องซื้อ ประมาณ 130 บาท แต่ควรค่าแก่การซื้อมากกกก
ใช่ค่ะ แอปนี้นี่สุดยอดมาก ใช้มาเกือบห้าปีแล้วค่ะ ตอนโน่นยังใช้ไอโฟนอยู่ โหลดฟรีนะคะ แต่พอเปลี่ยนเป็นซัมซุงเมื่อปีที่แล้วจะมาโหลดใหม่ดันต้องเสียตังสะงั้น...มันเกี่ยวกับเครื่องด้วยหรือเปล่าคะ (สงสัย)
ขอโทษนะะะ คืออันนี้มันมีแต่ภาษาเกาหลีเหรอคะ? อยากโหลดมาใช้อ่ะค่ะ
สำหรับเราใช้ Dictionary CH-EN ของ Bravolol
เป็น แอป offline และฟรีด้วย
(รูปเราเอามาจากในเน็ต)
แอปนี้มีฟังก์ชั่นเยอะมาก นอกจากแปลศัพท์อย่างเดียว ยังสามารถออกเสียงคำศัพท์และยกตัวอย่างประโยคได้ด้วย
และถ้าสมมุติว่าเราอยากรู้ว่าประโยคนี้อ่านว่าอย่างไร ก็สามารถนำมา Analyze ได้ด้วย
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?