Sentence about “Bye, Good bye”

[duean5678]

Sentence about “Bye, Good bye”
ประโยคเกี่ยวการกล่าวลา

     

“Ordinary Goodbye”
มาดูประเภทแรก แบบธรรมดาเอาไว้บอกกับบุคคลทั่วไป เพื่อน ครอบครัว และคนสนิทมิตรสหาย
Bye. ลาก่อน
Bye Bye. ลาก่อน
See you later. / See you soon. / Talk to you later.
แล้วเจอกันนะ /ไว้เจอกันเร็วๆนี้นะ / ไว้คุยกันใหม่นะ
I’ve got to get going. / I must be going. ฉันต้องไปแล้วนะ
Take it easy. ไปแล้วนะ
I’m off. ฉันไปแล้วนะ
Later. เจอกันคราวหน้า
Have a good time.
เหมือนการอวยพรเวลาลากันแล้วก็บอกเค้าว่า ขอให้เจอแต่เรื่องดีๆนะ
So long.
ไว้พบกันใหม่นะ (อย่าเผลอแปลว่า ย้าว ยาว นะคะ)
All right then. งั้นลาแล้วนะ
It’s getting late. I’ve got to go.
นี่ก็สาย/เลทมากแล้ว ฉันต้องไปแล้วล่ะ

     

“Business Goodbye”
ประเภทต่อไป เพื่อการงานที่มั่นคง และความสัมพันธ์ฉันท์ธุรกิจที่ราบรื่น
Goodbye. ลาก่อน
Have a nice day. / Have a good weekend. /vacation.
เป็นการอวยพรหลังจากจะจากกันว่า ขอให้เจอวันดีๆ หรือถ้ารู้ว่าพรุ่งนี้เป็นวันหยุดเค้า ก็เหมือนอวยพรให้เค้ามีวันพักผ่อนที่ดี
I look forward to our next meeting.
ผมจะรอวันที่เราได้พบกันครั้งหน้า
Until tomorrow. / Next week. เจอกันใหม่พรุ่งนี้/อาทิตย์หน้า
Take care ดูแลตัวเองด้วย
It was nice to see you again. / It was nice seeing you. ยินดีที่ได้พบคุณนะ
I’d better be going now (I’ll be late). ฉันจะต้องไปแล้วล่ะ เหมือนพูดเป็นเชิงอ้อมๆว่าจะสายแล้วนะ แต่ดูดีและสุภาพกว่าเยอะค่ะ
I’m afraid I have to go now. ฉันเกรงว่าฉันต้องไปแล้วล่ะ
I enjoyed seeing you again.
ฉันมีความสุขมากที่ได้พบคุณ และอาจเพิ่มคำว่า Thank you เข้าไปข้างหน้าอีกก็ได้ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเรารู้สึกขอบคุณจริงๆที่เจอเค้า
Say hello to your family for me. ฝากทักทายครอบครัวคุณด้วยนะ
Keep in touch. อย่าลืมติดต่อกันด้วยนะ

     

“Slang Goodbye”
ประเภทสุดท้าย คือแบบใช้คำสแลงเข้าช่วย เอาไปใช้กับเพื่อนหรือสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ
Catch you later. ไว้เจอกันใหม่นะ
Catch you on the flip side. ไว้เจอกันครั้งหน้านะ
Peace / Peace out. ต้องไปแล้ว
I’m out. ฉันลาแล้วนะ
I’m out of here. ฉันต้องไปแล้วนะ
Smell you later. ไว้เจอกันใหม่
I gotta get going. ต้องไปแล้วล่ะ
I gotta roll. ต้องไปแล้ว
I gotta hit the road. ฉันต้องไปแล้ว
I gotta head out. ฉันต้องไปแล้ว
I gotta jet/dash. ฉันต้องไปแล้ว

      

ขอบคุณข้อความจาก
http://www.engtest.net/