คุณแปลภาษาENGได้เร็วแค่ไหน
ตั้งกระทู้ใหม่
ถ้าเกิดเราอยากแปลภาษาได้เร็วเหมือนกับว่ามันเป็นภาษาตัวเอง ต้องเรียนยังไง เยอะแค่ไหนครับ
saori777
1 ส.ค. 59 เวลา 20:00 น.
1,041
views
3 ความคิดเห็น
ตัวหนูนะคะ อาจจะไม่ตรงกับคนที่จขกท.ต้องการ หนูอยู่ชั้นม.ต้นคะ
สำรับความเร็วเราก็ไม่ทราบนะะคว่าเรียกว่าเร็วไหมแต่เราเข้าใจในทุกบรรทัดที่เขาพูดคะ ไม่ได้หมายถึงทุกตัวอักษร เราอาจจะแปลไม่หมด แปลไม่ได้ทั้งประโยคแต่เราเข้าใจว่าเขาต้องการจะสื่ออะไรนะคะ
ส่วนตัวแล้วชอบคะไม่ได้ตั้งใจหรืออะไรมากแต่ส่วนตัวฟังเพลงภาษาอังกฤษแล้วก็ดูหนังดูละครของทางยุโรปนะคะ เราจะพัฒนาไปได้เร็วกว่านั่งเครียดๆคะ
แปลออก กับ สือสารรู้เรื่อง เลือกใช้สื่อสารรู้เรื่องดีกว่านะคะ
อยากใช้ได้เหมือนเจ้าของภาษาต้องใช้บ่อยๆนะ เราว่า เรียนอย่างเดียวแต่ไม่ใช้เลยมันก็ไม่ช่วยเท่าไหร่อ่ะ เพราะในสถานการณ์จริง เราต้องคิดคำได้เลยมันถึงจะเร็วอ่ะ ฉะนั้นถ้าใช้บ่อยๆมันก็เหมือนอยู่หน้าสมองเราตลอดเวลา พอเวลาต้องใช้จริงมันดึงออกมาง่ายกว่าต้องไปนั่งขุดกรุที่เราสะสมไว้
ต้องทำยังไง เราว่าก็อ่านหนังสือ ดูหนัง ฟังเพลงนั่นแหละ แต่ต้องเอามาใช้ด้วย เช่นลองเอาสิ่งที่เราเรียนมา คำศัพท์ใหม่ๆรัยงี้มาใช้ มาลองแต่งประโยค มาลองเขียนดู เขียนเข้าบ่อยๆก็จะจำได้เองแหละว่าต้องใช้แบบไหน ในสถานการณ์ไหน
ถ้าตอนแรกๆเท่าที่เราจำได้นะ ตอนอ่านหนังสือ ถ้าเราอ่านตัวไหนไม่เข้าใจ เราจะลองอ่านต่อไปอีกนิดนึง ลองดูว่าจากเนื้อหาที่เราอ่านต่อไปอ่ะ เราพอจะเดาได้มั้ยว่าตัวนั้นแปลว่าอะไร เสร็จแล้วค่อยกลับมาดู ทีนี้เราจะรู้แล้วว่ามันแปลว่าอะไร แล้วใช้ในสถานการณ์ไหน เพราะบางทีเราก็สามารถรู้ความหมายจากเนื้อหาได้ด้วย
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?