คำอ่าน เนื้อเพลง Spring Day (봄날) - BTS (방탄소년단)

[Tonkhaw Pichaya]

보고 싶다 이렇게

โพโก ชิพดา อีรอทเค
말하니까 더 보고 싶다
มัลฮานีกา ทอ โพโก ชิพดา
너희 사진을
นอเอ ซาจินนึล

보고 있어도 보고 싶다
โพโก อิซซอโด โพโก ชิพดา
너무 야속한 시간
นอมู ยาซกฮัน ซีกัน
나는 우리가 밉다
นานึน อูรีกา มิบดา
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
อีเจน ออลกุล ฮัน พอน โพนึน กอซโด
힘들어진 우리가
ฮิมดึลรอจิน อูรีกา

여긴 온통 겨울 뿐이야
ยอกิน อนทง คยออุล ปุนนียา

8월에도 겨울이 와

8(พัล) วอนเรโด คยออุลรี วา
마음은 시간을 달려가네
มาอึมมึล ซีกานึล ทัลรยอกาเน
홀로 남은 설국열차
ฮลโร นัมมึน ซอลกุกยอลชา
니 손 잡고 지구
นี ซน ชัพโก ชีกู
반대편까지 가
พันแดพยอนกาจี คา
겨울을 끝내고파

คยออูรึล กึทแนโกพา
그리움들이
คือรีอุมดึลรี

얼마나 눈처럼 내려야
ออลมานา นุนชอรอม แนรยอยา
그 봄날이 올까
คือ พมนัลรี อลกา
Friend


허공을 떠도는

ฮอกงอึล ตอโดนึน

작은 먼지처럼

ชักกึน มอนจีชอรอม
작은 먼지처럼

ชักกึน มอนจีชอรอม

날리는 눈이 나라면
นัลรีนึน นุนนี นารามยอน
조금 더 빨리 네게
โชกึม ทอ ปัลรี เนเก
닿을 수 있을 텐데
ดาฮึล ซู อิซซึล เทนเด

눈꽃이 떨어져요
นุนกชชี ตอลรอจยอโย
또 조금씩 멀어져요
โต โชกึมชิก มอลรอจยอโย
보고 싶다
โพโก ชิพดา
보고 싶다
โพโก ชิพดา
보고 싶다
โพโก ชิพดา
보고 싶다
โพโก ชิพดา

얼마나 기다려야
ออลมานา คีดารยอยา

또 몇 밤을 더 새워야
โต มยอช พัมมึล ทอ แซวอยา
널 보게 될까
นอล โพเก ทเวลกา
널 보게 될까
นอล โพเก ทเวลกา
만나게 될까
มันนาเก ทเวลกา
만나게 될까
มันนาเก ทเวลกา

추운 겨울 끝을 지나
ชูอุน คยออุล กึททึล จีนา
다시 봄날이 올 때까지
ทาซี พมนัลรี อล แตกาจี
꽃 피울 때까지
กช พีอุล แตกาจี
그곳에 좀 더 머물러줘
คือกซเซ ชม ทอ มอมุลรอจวอ
머물러줘
มอมุลรอจวอ

니가 변한 건지 (니가 변한 건지)
นีกา พยอนฮัน คอนจี (นีกา พยอนฮัน คอนจี)
아니면 내가 변한 건지 (내가 변한 건지)
อานีมยอน แนกา พยอนฮัน คอนจี (แนกา พยอนฮัน คอนจี)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
อี ซุนกัน ฮือรือนึน ซีกันโจชา มีวอ

우리가 변한 거지 뭐
อูรีกา  พยอนฮัน คอจี มวอ
모두가 그런 거지 뭐
โมดูกา คือรอน คอจี มวอ
그래 밉다 니가
คือแร มิพดา นีกา
넌 떠났지만

นอน ตอนัซจีมัน
단 하루도 너를
ทัน ฮารูโด นอรึล
잊은 적이 없었지 난
อิชจึน ชอคกี ออพซอซจี นัน

솔직히 보고 싶은데
ซนจิกฮี โพโก ชิพพึนเด
이만 너를 지울게 (이만 너를 지울게)
อีมัน นอรึล ชีอุลเก (อีมัน นอรึล ชีอุลเก)
그게 널 원망하기보단

คือเก นอล วอนมังฮากีโพดัน
덜 아프니까
ทอล อาพือนีกา


시린 널 불어내 본다
ซีริน นอล พุลรอแน พนดา
연기처럼 하얀 연기처럼
ยอนกีชอรอม ฮายัน ยอนกีชอรอม

말로는 지운다 해도
มัลโรนึน ชีอุนดา  แฮโด
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
ซาชิล นัน อาจิก นอล โพแนจี มซฮานึนเด

눈꽃이 떨어져요
นุนกซชี ตอลรอจยอโย
또 조금씩 멀어져요
โต โชกึมซิก มอลรอจยอโย
보고 싶다
โพโก ชิพดา
보고 싶다
โพโก ชิพดา
보고 싶다
โพโก ชิพดา
보고 싶다
โพโก ชิพดา

얼마나 기다려야
ออลมานา คีดารยอยา
또 몇 밤을 더 새워야
โต มยอช พัมมึล ทอ แซวอยา
널 보게 될까
นอล โพเก ทเวลกา
널 보게 될까
นอล โพเก ทเวลกา
만나게 될까
มันนาเก ทเวลกา
만나게 될까
มันนาเก ทเวลกา

You know it all
You’re my best friend
아침은 다시 올 거야
อาชิมมึน ทาชี อล คอยา

어떤 어둠도 어떤 계절도
ออตอน ออดุมโด ออตอน กเยจอลโด
영원할 순 없으니까
ยองวอนฮัน ซุน ออพชีนีกา

벚꽃이 피나봐요

พอชกซชี พีนาบวาโย
이 겨울도 끝이 나요
อี กยออุลโด กึทที นาโย
보고 싶다
โพโก ชิพดา
보고 싶다
โพโก ชิพดา
보고 싶다
โพโก ชิพดา

보고 싶다
โพโก ชิพดา

조금만 기다리면

โชกึมมัน คีดารีมยอน
며칠 밤만 더 새우면
มยอชิล พัมมัน ทอ แซอูมยอน
만나러 갈게
มันนารอ คัลเก
만나러 갈게
มันนารอ คัลเก
데리러 갈게
เทรีรอ คัลเก
데리러 갈게
เทรีรอ คัลเก

추운 겨울 끝을 지나
ชูอุน คยออุล กึททึล ชีนา

다시 봄날이 올 때까지
ทาชี พมนัลรี อล แตกาจี
꽃 피울 때까지
กช พีอุล แตกาจี
그곳에 좀 더 머물러줘
คือกซเซ ชม ทอ มอมุลรอจวอ
머물러줘 
มอมุลรอจวอ

Credit : https://ilyricsbuzz.com/2017/02/bts-spring-day.html

- กรุณานำออกไปทั้งเครดิตนะคะ ขอบคุณค่ะ -

Comments

[Nun150744]

ชอบมากค่ะ