(แปล)เผยภารกิจ50อย่างที่เหยื่อในเกมBlue whale challengeต้องทำก่อนจะฆ่าตัวตาย

[GracePrincess]

สวัสดีค่าาา ใกล้สอบแล้วแต่นึกอยากแปลก็เลยปลีกตัวมาก่อน ฮ่าๆ 
ข้อมูลที่เรานำมาเขียนเป็นข้อมูลจากเว็บต่างประเทศนะคะ ซึ่งเราแปลแล้วก็เรียบเรียงใหม่ในภาษาของเราเอง อาจมีแปลผิดไปบ้าง แต่ว่าอยากลองแบ่งปันให้คนอื่นอ่านด้วย 
--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

หลายๆคนคงได้ยินหรือว่าคุ้นหูกับเกม Blue whale challenge มาบ้าง เป็นเกมที่มีต้นกำเนิดจากประเทศรัซเซีย โดยใช้สื่อโซเชียลมีเดียเป็นหลักโดยมีกลุ่มเป้าหมายเป็นเด็กวัยรุ่นที่ใช้อินเตอร์เน็ตทั่วโลก ยกตัวอย่างเว็บไซต์ที่ถูกตกเป็นเป้าหมายเช่น www.vkontakte อาจจะไม่คุ้นหูนักแต่ว่าVKเป็นเว็บโซเชียลที่วัยรุ่นต่างนิยมใช้กันมากเลยทีเดียวที่ยุโรป
มีการเปิดใช้ได้หลายภาษา นั่นหมายความจะมีเด็กจาก USA หรือประเทศอื่นๆที่พูดภาษาอังกฤษมาด้วย 

มีข่าวลือด้วยว่าเมื่อเร็วๆนี้ Blue whale challenge ได้ระบาดในรูปแบบของไวรัสในแอพริเคชั่นมือถือก่อนจะถูกลบออกไปอย่างรวดเร็ว โห้ยยยย ไม่ใช่เรื่องเล่นๆแล้วนะเนี่ย ! 

เกมนี้มีชื่อเรียกที่แตกต่างกันออกไป ยกตัวอย่างเช่น 
1. A silent house แปลว่า บ้านแห่งความเงียบ 
2.A sea of a whale แปลว่า ท้องทะเลของปลาวาฬ
3.wake me up at 4:20 am แปลว่า ปลุกฉันให้ตื่นตอนตีสี่ยี่สิบนาที

มีFacts ข้อมูลเล็กน้อยๆที่คุณควรรู้เกี่ยวกับ challenge นี้ให้มากยิ่งขึ้นว่ามันไม่ใช่เรื่องเล็กๆเลย 

1.วัยรุ่นอย่างน้อย 2 คนในประเทศสหรัฐอเมริกาเชื่อว่าตัวเองต้องฆ่าตัวตายจริงๆหลังจากเสร็จภารกิจทั้งหมดแล้ว
ยกตัวอย่างเช่น เด็กชายคนนี้ Isaiah Gonzalez จากรัฐเท็กซัส ได้จบชีวิตลงในวันที่ 8 กรกฎาคมที่ผ่านมานี้เอง
ถูกพบในสภาพแขวนคอตายในห้องนอนของเขาเองภายในตู้เสื้อผ้า มีการอัดวิดีโอด้วยมือถือและถ่ายทอดสดผ่าน Facebook ด้วย   
    และอีกศพนึงก็พบเข้าที่ แอทแลนต้า ในรัฐจอเจียร์โดยได้มีการสันณิฐานไว้ว่าเป็นผลงานของเกมนี้ด้วยอีกเช่นกัน โดยครอบครัวของเชื่อว่าเธอได้เข้าร่วมการเล่นเกมพิลึกๆนี่ และฆ่าตัวตายหลังจากภารกิจเสร็จสิ้นลง พี่ชายของเธอพบภาพวาดที่ถูกวาดไว้ก่อนตาย ในลักษณะคล้ายกับโครงกระดูกของปลาวาฬ 
' ภาพวาดที่น้องสาวผมวาดได้ไปจัดโชว์ในนิทรรศการศิลปะที่โรงเรียนด้วย แต่ใครจะไปรู้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของเกมบ้าๆนี่ถ้าคุณไม่ลองไปเสิร์ชหากูเกิ้ลดู คุณก็จะไม่รู้เลยว่าเป็นโครงกระดูกของปลาวาฬ ' พี่ชายของเธอกล่าว
โดยชื่อของเธอครอบครัวขอให้ทางผู็เผยแพร่เก็บไว้เป็นความลับ

อัตราที่วัยรุ่นตายอย่างต่อเนื่องถูกเชื่อมเข้ากับเกม Blue whale challenge แต่ก็ยังไม่ได้รับการคอนเฟิร์มใดๆ แต่จากสถิติของรัซเซียพวกเขาเชื่อว่าเป็นเพราะเกมนี้อย่างแน่นอนที่ทำให้วัยรุ่นจำนวนกว่า 130 คน เสียชีวิต โดยช่วงเวลาตั้งแต่เดือนธันวาคม 2015 - 2016 เมษายน 

2.ต่อไปนี้คือชาเล้นจ์ที่เหยื่อทั้งหลายได้ถูกมอบภารกิจมา (แปลไปขนลุกไปใครก็ได้ช่วยด้วย ) 


โดยกฎกติกาง่ายๆของเกมนี้คือผู้คุมเกมจะมอบภารกิจให้คนเล่นวันละ 1 ภารกิจจนครบ 50 วัน  และทุกครั้งๆที่คุณทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายเสร็จคุณต้องถ่ายรูปรายงานผลให้พวกมันด้วย
1.กรีดแขนตัวเองเขียนว่า F57ด้วยใบมีดโกนและส่งให้ผู้ดูแล
2.ตื่นนอนตอน ตี4:20 นาฬิกาและดูคลิปสยองขวัญและคลิปที่ส่งผลเสียต่อสุขภาพจิตที่พวกมันส่งให้คุณจนจบ
3.กรีดแขนตัวเองด้วยมีดโกนระหว่างเส้นเลือดแต่อย่าให้ลึกเกินไป แค่เพียง 3 เส้นเท่านั้นและส่งรูปให้ผู้ดูแล
4.วาดรูปปลาวาฬบนกระดาษและส่งให้ผู้ดูแล
5.ถ้าคุณพร้อมสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของ 'ปลาวาฬสีน้ำเงิน'แล้ว กรีดขาตัวเองด้วยมีดโกนว่า ' YES' แต่ถ้ายังกรีดข้อมือตัวเองให้เยอะที่สุดแล้วส่งรูปมา
6.ทำภารกิจเกี่ยวกับตัวเลข
7.กรีดบนมือว่า f40 แล้วส่งรูปให้ผู้ดูแล
8.เขียนว่า “#i_am_whale (rus. #я_кит) แปลว่า ฉันเป็นปลาวาฬแล้วลงบน www.Vk ที่ได้กล่าวไปเบื่องต้น
9.เอาชนะความกลัวตายของเธอซะ
10.ตื่นนอนตอนตี4:20แล้วขึ้นไปบนหลังคา( ยิ่งสูงยิ่งดี)
11.กรีดมือตัวเองเป็นรูปปลาวาฬแล้วส่งรูปรายงานผล 
12.ดูหนังสยองขวัญตลอด 24 ชั่วโมง
13.ฟังเพลงที่ผู้ดูแลส่งให้คุณ
14.กรีดปากตัวเอง
15.แทงมือตัวเองด้วยเข็มหลายๆครั้ง
16.ทำร้ายตัวเองซะ หรือไม่ก็ทำให้ตัวเองป่วยไปเลย
17.ขึ้นไปบนหลังคาที่สูงที่สุดเท่าที่จะหาได้ แล้วขึ้นไปยืนบนขอบหลังคาสักพักหนึ่ง
18.ไปที่สะพานแล้วยืนบนขอบสะพาน
19.ลองปืนรถเครนดู
20.ผู้ดูจะเช็คพฤติกรรมคุณตลอดว่าคุณทำตามที่พวกมันสั่งจริงๆ
21.พูดคุยกับวาฬคนอื่นๆ(ผู้เล่นที่ตกเป้นเหยื่อด้วยกัน)หรือคุยกับผู้ดูแลผ่านskype 
22.ขึ้นไปบนหลังคาแล้วนั่งบนขอบให้ขาห้อยลงมาจากหลังคา
23.แบบทดสอบอื่นๆเกี่ยวกับเลข
24.แบบทดสอบลับ
25.นัดเจอกับปลาวาฬคนอื่นๆ
26.ผู้ดูแลจะบอกเวลาและวันที่ตายของคุณ และคุณจำเป็นต้องยอมรับมันด้วย 
27.ตื่นนอนตอนตี4:20นาฬิกาแล้วเดินไปที่รางรถไฟ (ห้ามวางเหรียญนะคะ555 )
28.ห้ามคุยกับใครเลยตลอดทั้งวัน (อันนี้ทำให้จิตตกสุดๆ)
29.ทำพิธีสาบานว่าคุณคือหนึ่งในปลาวาฬแล้ว
30-49 .ทุกวันตอนตื่นนอนตื่นตี4:20นั่งดูคลิปสยองขวัญและฟังเพลงที่พวกมันส่งมา ตัดชิ้นส่วนร่างกายออกมาครั้งละหนึ่งชิ้นเล็กๆ และคุยกับปลาวาฬด้วยกัน
50.กระโดดลงมาจากตึกสูงๆ แล้วตายซะ
--------------------------------------------------------------------------------------------------
3.Twitter เคยเต็มไปด้วย #Iamwhale 

ถ้าคุณมือไวพอจะพบว่าช่วงหนึ่งของ #ติดเทรนด์ของเมืองนอก จะมีคนไม่น้อยเลยติด #ว่า #ฺBluewhalechallenge เพื่อเป็นการป่าวประกาศให้คนอื่นรู้ 
บางคนก็โพสต์ภาพแปลกๆเพื่อเป้นการบอกว่าตัวเองได้ทำภารกิจที่ถูกส่งมาครบแล้ว มีบางภาพที่มีคนกรีดแขนตัวเองด้วยเลเซอร์เป็นสัญลักษณ์เลขหรือวาดรูปวาฬลงบนส่วนต่างๆของร่างกาย 
แต่มีบางอย่างที่น่ากลัวกว่านั้นคือมีบางคนทวีตว่ากำลังค้นหาตัวผู้ดูแล ลองดูทวีตต่อไปนี้
(แคปมาให้จากคอมเราเองค่ะ ขี้เกียจไปตัดอย่างอื่นออก 5555)

ผู้คนบางส่วนได้ทวิตให้ความช่วยเหลือคนที่ตกเป็นเหยื่ออีกด้วย 


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.โรงเรียนในหลายแห่งทั่วโลกได้มีการเตือนผู้ปกครองให้ระมัดระวังบุตรหลานในเรื่องเกมนี้ด้วย 


ในไม่กี่เดือนที่ผ่านมานี้โรงเรียนในสหรัฐอเมริกาได้มีการเตือนเหล่าผู้ปกครองเกี่ยวกับ Blue whale challenge โรงเรียนหนึ่งใน  Natick, Massachusetts ได้มีการออกโรงเตือนผู้ปกครองด้วยตัวผู้อำนวยการเองเลยทีเดยว 
" ผมอยากให้พ่อแม่ทุกคนระวังโซเชี่ยลมีเดียตัวใหม่ ที่ทำให้มีผลกระทบร้ายแรงตามมากับลูกหลานของคุณเอง มันจะบังคับให้ลูกคุณทำตามที่ภารกิจที่มันสั่งเป้นเวลา 50 วันและจะให้ลูกคุณฆ่าตัวตายหลังจากนั้น" ผู้อำนวยการกล่าว

---------------------------------------------------------------
จบแล้วววว กว่าจะแปลจบ เหนื่อย ฮืออ 555 
ขอบคุณที่แวะเข้ามากระทู้เรานะคะ :D

--------------------------------------------------------------------
thanks the information from 
www. Heavy.come
http://heavy.com/news/2017/07/blue-whale-challenge-game-how-to-play-50-tasks-vkontakte/

 

Comments

[kaboomboomboom]

ทำไม่ได้ตั้งแต่ข้อที่หนึ่งแล้วจ้า จบ

[คนไร้ค่า]

ใช้คัตเตอร์ได้ไหมคะ!?

[กกกก]

ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่า