แปลเพลง I was king - ONE OK ROCK

[chevass]

ONE OK ROCK - I was king -English Ver.-
We said tonight               เราพูดไว้ว่าคืนนี้

No going back                 เราจะไม่หันกลับไปอีก

Nothing seems right       เหมือนว่ามันไม่ถูกเอาซะเลย

Stuck in the past            ที่จะติดแหงกอยู่กับอดีต

When am I, when am I  Gonna start living?   
เมื่อไหร่ล่ะที่ฉันจะได้เริ่มใช้ชีวิตที่อยากมีซักที?

When am I, when am I  Gonna move on?      
เมื่อไหร่ล่ะที่ฉันจะได้ก้าวเดินต่อ?

When am I, when am I  Gonna kill this feeling?   
เมื่อไหร่ล่ะที่ฉันจะขจัดความรู้สึกพวกนี้ออกไปได้?

When am I, when am I  Gonna stop this dreaming?   
เมื่อไหร่ล่ะที่ฉันจะเลิกเพ้อฝันถึงเรื่องพวกนี้ซักที?

When I was king               ตอนที่ฉันยังเป็นราชันย์

I was king                         การที่เป็นราชานั้น

We had everything           มีทุกๆสิ่ง

When I was king               ตอนที่ฉันยังเป็นราชันย์

I was king                         การที่เป็นราชานั้น

We had everything           มีทุกๆสิ่ง

 

Don’t wanna go               ไม่อยากเสียมันไป

I’m holding on tight          ฉันจึงยื้อไว้มันไม่ให้ไปไหน

Something to live for       เรามีชีวิตอยู่เพื่อบางสิ่ง

Make it our nights           เพื่อที่วันนึงจะกลายเป็นค่ำคืนของเรา

(Shut down the sirens in our heads)          (หยุด-เสียงไซเรนที่ดังก้องในหัวเราซะที)

When I was king               ตอนที่ฉันยังเป็นราชันย์

I was king                         การที่เป็นราชานั้น

We had everything           มีทุกๆสิ่ง

When I was king               ตอนที่ฉันยังเป็นราชันย์

I was king                         การที่เป็นราชานั้น

We had everything           มีทุกๆสิ่ง

If I go down                      หากฉันลมล้ง

I will go down fighting      ฉันจะสู้ให้ถึงที่สุด

I’ll go down                      หากฉันจะพ่ายแพ้

Down like lightning          ก็ขอก้าวลงอย่างมีศักดิ์ (ดั่งสายฟ้าที่ฟาดลงมา)

x3

When am I when am I  Gonna start living?
เมื่อไหร่ล่ะที่ฉันจะได้เริ่มใช้ชีวิตที่อยากมีซักที?

When am I when am I  Gonna move on?
เมื่อไหร่ล่ะที่ฉันจะได้ก้าวเดินต่อ?

When am I when am I  Gonna kill this feeling?
เมื่อไหร่ล่ะที่ฉันจะขจัดความรู้สึกพวกนี้ออกไปได้?

When am I when am I  Gonna stop this dreaming?
เมื่อไหร่ล่ะที่ฉันจะเลิกเพ้อฝันถึงเรื่องพวกนี้ซักที?

 

When I was king               ตอนที่ฉันยังเป็นราชันย์

I was king                         การที่เป็นราชานั้น

We had everything           มีทุกๆสิ่ง

Credit แปล: http://nonelodeon.blogspot.com