นายน้อย คุณหนู?เหมาะแก่การเรียกอะไร

[Sebastian2017]

คืองงมากค่ะ นายน้อย? ไว้ใช้กับอะไรค่ะ เห็นในการ์ตูนบางเรื่องที่เด็กผู้ชายในยากูซ่าเรียกว่านายน้อย แต่ในมาเฟียเรียกว่าคุณหนู คือยังไงค่ะ??55555

Comments

[ELVHA]

นายน้อย - จริง ๆ จะใช้กับกลุ่มยากูซ่า มาเฟีย หรือบริษัทหน่วยงานอะไรก็ได้ แต่หลัก ๆ คือ ใช้กับ "ผู้ชาย"

คุณหนู - เช่นกันกับนายน้อย แต่หลัก ๆ ใช้กับ "ผู้หญิง"

แต่จริง ๆ แล้วอย่างคุณหนูเนี่ย ใช้กับเด็กชายก็ได้

เพียงแต่มันไม่ค่อยจะพบเห็นสักเท่าไร

อย่างถ้าเริ่มโตเป็นหนุ่มสักหน่อย เรียกคุณหนูก็ไม่ค่อยจะเหมาะแล้ว ต้องเปลี่ยนมาเรียก "นายน้อย" แทน

แต่อย่างผู้หญิง ต่อให้โตเป็นสาวสักหน่อย แต่ก็ยังพอจะเรียก "คุณหนู" ได้

ไม่รู้สักขัด ๆ หรือดูเคอะเขินสักเท่าไร