::MAYDAY:: วงไต้หวันสุดเก๋ากับเพลงที่ฟังทีไรก็น้ำตาซึม

[I AM PIMMIE►]

Hello! ค่ะ I AM PIMMIE กลับมาอีกแล้ว



 

วันนี้เราไม่ได้มาแนะนำเด็ก ๆ แต่เรามาแนะนำวงเก๋ากันบ้าง



สำหรับคนที่ติ่งไต้หวันกันมานานก็จะรู้จักวง Mayday ซึ่งเป็นวงร็อคระดับตำนานของไต้หวัน มีชื่อเสียงมาถึง 20 ปีกันเลยทีเดียว





 

ซึ่งเราเองก็ได้ฟังวงนี้มาตั้งแต่เด็ก ตอนเด็ก ๆ ก็ฟังโดยที่ไม่รู้ความหมาย แต่พอโตขึ้นมา แล้วกลับมาตั้งใจฟังให้ดี ๆ ก็กลายเป็นว่าแทบร้องไห้กับทุกเพลงเลย ทุกเพลงมีความหมายลึกซึ้งและกินใจมาก ๆ หลายเพลงทำให้เราฮึดสู้และมีกำลังใจ วันนี้เลยอยากจะมาพูดถึงเพลงบางเพลงที่เราชอบของวงนี้ค่ะ

 

(อาจจะบอกได้ไม่หมดเพราะ 20 ปีตั้งแต่เดบิวต์เพลงก็จะเยอะมาก ๆ เลย เราเองก็ฟังไม่ครบทุกเพลงหรอก และตลอดเวลาที่ผ่านมา คุณป๋า ASHIN ก็เป็นผู้แต่งเพลงเองด้วย เราชอบถ้อยคำที่ใช้ร้อยเรียงในเพลง และสำนวนเพลงมาก ๆ)

มาเริ่มกันที่เพลงแรกกันเลย (เราจะมาเป็น series MV กันก่อน)


เพลงนี้ชื่อ เพลง 顽固 Tough 


ซับไทยเพลงนะคะ >> https://www.youtube.com/watch?v=dRTsuhlKkZA

 

สำหรับเพลงนี้ ใน mv เป็นเรื่องราวของคุณลุงคนหนึ่งที่ทำงานหลายอย่างมาก ๆ แต่ก็มีอยู่ 1 ความฝันที่คุณลุงไม่เคยยอมแพ้ กับเรื่องราวของคนรอบตัวคุณลุงที่ทำอาชีพต่าง ๆ กัน ซึ่งตอนเด็กทุกคนก็ฝันอยากเป็นอะไรสักอย่าง แต่พอโตขึ้นมาก็อาจจะหลงลืมมันไป เนื้อเพลงนี้เสมือนการย้ำเตือนเราว่า ตัวเราในอดีตที่เคยมีความหวังและความฝันก็ยังคงยังอยู่เคียงข้างตัวเราในปัจจุบันเสมอมา เป็นเพลงที่ให้กำลังใจตัวเองได้ดีมาก ๆ ค่ะ

เพลงถัดมา ยังคงอยู่ใน series เดียวกัน คือเพลง 成名在望 Almost Famous 


ซับไทยเพลงนะคะ >> https://www.youtube.com/watch?v=DVXzGq9afDc&feature=youtu.be
 

เพลงนี้ได้ อี้หยางเชียนซี แห่งวง TFBOYS มาเล่น MV ด้วย เป็นเรื่องราวสะท้อนอดีตว่ากว่าจะมาเป็นวง Mayday ในทุกวันนี้ต้องผ่านอะไรมาบ้าง ทั้งความพยายาม ความลำบาก และการมีชื่อเสียงโด่งดังต้องแลกกับอะไรบางอย่างที่ต้องสูญเสียไป และที่เกี่ยวข้องกับเพลง 顽固 คือคุณพ่อของอี้หยางเชียนซี ก็คือหัวหน้าไซต์ก่อสร้างที่คุณลุงในเพลง 顽固 ไปทำงานด้วยนั่นแหละค่ะ นอกจากนี้เพลงนี้ยังสะท้อนมุมมองเกี่ยวกับความฝันคือถึงแม้จะต้องเจอกับอะไรที่เลวร้าย แต่ถ้าเรายังเชื่อมั่น มองแต่สิ่งที่ดี ความฝันที่มีก็จะสวยงาม (อันนี้ตามการตีความของเรานะ)

เราเองก็กรี๊ดน้องเชียนอยู่ด้วย และชอบภาพใน MV นี้มาก (สวยงาม) ขอลงภาพแถมให้

 

มาต่อกันอีกเพลงกับ series นี้ คือเพลง 少年他的奇幻漂流  Life of Planet



บทความเพิ่มเติม >> https://www.facebook.com/ultrathai/posts/1522655777776464
 

เพลงนี้มีอัลตราแมน เนออส มาร่วมด้วย ฉากใน MV ก็จะดูเก่า ๆ สีซีด ๆ ซีเปีย ๆ หน่อย เพราะเป็นเรื่องราวสมัยคุณลุงในเพลง 顽固 ยังเป็นเด็ก (เด็กใส่แว่น) แต่ใน MV นี้จะพูดถึงเพื่อนของคุณลุงซึ่งเป็นเด็กอีกคนที่เชื่อมั่นในเนออสมาก เนื้อเพลงจะพูดถึงความเชื่อมั่น ความศรัทธา และการหมดหวัง มันจะมีบางช่วงที่เรารู้สึกว่าสิ่งที่เราทำมาทั้งหมดมันดีจริง ๆ เหรอ เหมือนที่เนออสกำลังสับสนว่าแท้จริงแล้วตัวเองเป็นฮีโร่ของมวลมนุษย์หรือเป็นคนที่ทำลายทุกอย่างกันแน่ แต่ท้ายที่สุดแล้วต่อให้คนทั้งโลกไม่เชื่อมั่นในตัวเราแล้วแต่ยังมีอีก 1 คนที่ยังเชื่อ เราก็นำมาเป็นพลังให้เราสู้ต่อได้ (เพลงนี้ mv อลังการมาก เราชอบ)

ถัดมาอีกเพลง เพลงสุดท้ายของ series นี้ เพลง 终于结束的起点 Beginning of the End

เพลงนี้เป็นเรื่องราวของพนักงานบริษัทในเพลง 顽固 ที่เคยฝันอยากเป็นนักเบสบอล แต่มีเหตุบางอย่างทำให้ต้องละทิ้งความฝันนี้ไป และเพลงนี้ได้ Ella แห่ง S.H.E. girl group ในตำนานของไต้หวันมาเล่น MV นี้ด้วย เนื้อเพลงพูดถึงความรักที่มีอุปสรรคของคน 2 คน ที่สุดท้ายก็กลับมายังจุดเริ่มต้น

ออกจาก series MV แล้วมาถึงเพลงซึ้งที่เราชอบกันบ้าง เพลงนี้ร้องไห้หนักมาก คือเพลง 

如果我們不曾相遇What If We Had Never Met หากเราไม่เคยพบกัน

ซับไทยเพลง >> https://www.youtube.com/watch?v=1nOOZfV0p9Q

 

เพลงนี้พูดถึงในชีวิตของคนเราย่อมต้องมีคนบางคนที่มีความหมายในชีวิต ถ้าหากชีวิตนี้เราไม่ได้พบคน ๆ นั้น ชีวิตนี้จะเป็นอย่างไรก็ไม่อาจทราบได้ แต่เมื่อมีคน ๆ นั้นเข้ามาในชีวิตแล้วกลับทำให้ชีวิตของเราสว่างไสว  แม้ว่าวันหนึ่งแล้วต้องจากกัน แต่อย่างน้อยครั้งหนึ่งในชีวิตเคยมีเขาอยู่ และจะจดจำเขาไว้ตลอดไป ใน MV เป็นเรื่องราวของคน 2 คน ที่ใช้ชีวิตเดินไปข้างหน้าตามกาลเวลาไปพร้อมกัน แต่แล้ววันหนึ่งเวลาของคนหนึ่งได้หยุดลง อีกคนก็ต้องใช้ชีวิตต่อไปโดยเก็บเขาไว้ในความทรงจำ



 

เพลงถัดมา เพลง 好好 (想把你写成一首歌) Song About You


ซับไทยเพลง >> https://www.youtube.com/watch?v=Tzqz_YUsEYc

 

เพลงนี้เป็นเพลงที่ใช้โปรโมทภาพยนตร์แอนิเมชั่น Your Name ในจีน ซึ่งเนื้อเพลงก็ทำเราร้องไห้อีกเช่นเคย เพลงกล่าวถึงว่าชีวิตของคนเราเดินไปข้างหน้า ทิ้งบางคนไว้เพียงแค่ในความทรงจำ เหมือนในเรื่อง Your name (ถึงในเรื่องเขาจะจำกันไม่ได้ก็เถอะ) แต่ช่วงเวลานั้นมันเหมือนเราได้หลุดออกจากความจริงที่แสนเบื่อหน่ายไป แต่สุดท้ายแล้วเราก็ต้องจำใจทิ้งสิ่งนั้นไว้ แกล้งทำเป็นลืมสิ่งนั้นไป

อีกเพลงที่เราชอบคือ เพลง 星空 Starry Night

เพลงนี้ประกอบภาพยนตร์เรื่อง 星空 ที่ดัดแปลงบทมาจากหนังสือภาพของ Jimmy Liao เป็นเรื่องราวของเด็ก 2 คนที่มีปัญหาในครอบครัว จึงหนีไปด้วยกันแล้วพบเจอกับเรื่องราวบางอย่าง ร้อยเรียงเรื่องราวผ่านภาพ starry Night ของแวนโก๊ะ (หนังเรื่องนี้ซึ้งดีนะ เราดูแล้ว ลองไปหาดูกันได้) ส่วนเนื้อเพลงจะกล่าวประมาณว่า บางคนในชีวิตเราจากไปเหลือไว้เพียงดวงดาว ในเวลาที่เราหาความหมายของการมีชีวิตอยู่ไม่เจอ หลงทางอยู่ในความมืดมิด ก็ขอให้ดวงดาวที่สว่างที่สุดบนฟากฟ้าช่วยส่องนำทางให้ที

เปลี่ยนอารมณ์จากเพลงเศร้ามาเป็นเพลงมันส์ ๆ กันบ้าง กับเพลงนี้เลย 伤心的人别听慢歌 คนเสียใจอย่าฟังเพลงช้า

MV เพลงก็จะมีการเสียดสีเล็กน้อยถึงปานกลาง เนื้อเพลงเหมือนการบอกว่า เวลาคนเรามีเรื่องไม่สบายใจอย่าไปตอกย้ำตัวเอง เหมือนกับการที่ถ้าเสียใจแล้วฟังเพลงช้าก็จะยิ่งทำให้เศร้า เพลงนี้เหมือนเป็นการบอกให้เราไม่จมปลักอยู่กับสิ่งที่แย่ ๆ ในชีวิต ทำตัวเองให้มีความสุขดีกว่า อย่าไปใส่ใจอะไรให้มากมาย

อีกเพลงที่ค่อนข้างนานแล้วแต่เราชอบคือเพลง 干杯 Cheers



ซับไทยเพลง >> https://www.youtube.com/watch?v=LennKIx3yz8

 

สักวันหนึ่งชีวิตของคนเราก็จะดำเนินไปจนถึงจุดสิ้นสุด ความทรงจำทั้งหลายในชีวิตของเราล้วนเป็นสิ่งหอมหวาน ถวิลหาอดีต จึงอยากจะขอบคุณบุคคลทั้งหลายที่ร่วมสร้างความทรงจำและเข้ามามีความหมายในชีวิตของเรา สอนให้เรารู้จักถนอมรักษาและขอบคุณ

อีกเพลงนึงเป็นเพลงเก่ามาก ๆ แต่ความหมายดีมาก นั่นคือเพลง 知足 

เป็นเพลงที่ต้องบอกว่า พูดถึงการปล่อยวาง ให้เราไม่ไปยึดติด พอใจในสิ่งที่มี (ยามลมพัดมา ว่าวลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า...เพื่อเธอแล้วฉันอธิษฐาน อวยพร และซาบซึ้งใจ...สุดท้า่่ยแล้ว เงาของเธอ ก็ได้หายไปในฝูงชน...เพิ่งได้รู้ว่า การยิ้มทั้งน้ำตานั้นเจ็บปวดที่สุด)

สำหรับเพลงที่ชอบอีกเพลงนึง คือเพลง 黑暗骑士 The Dark Knight



เป็นเพลงที่ featuring กันระหว่าง JJ Lin กับ ASHIN เท่มากเลย รู้สึกปริ่มที่ขาร็อค 2 คนมาเจอกัน










มาถึงเพลงสุดท้ายที่เราจะแนะนำแล้ว คือเพลง 后来的我们 Here, After, Us

เราว่าหลายคนก็อาจจะคุ้นหน้าคุ้นตาพระเอก MV กันดี ซึ่งก็คือหวังต้าลู่ ที่เป็นพระเอกเรื่อง Our times ที่เราเคยแนะนำไปในกระทู้นี้ >> 

::REVIEW:: หนังไต้หวันฟีล 90's สตอรี่ดี เพลงประกอบเริ่ด
 

สำหรับเพลงนี้ก็เหมือนพูดถึงคนที่ต้องแยกจากกันไปแล้วว่า ทุกอย่างที่เธอเคยให้ ความทรงจำของเราซึ่งเธออาจจะหลงลืมไปแล้ว ฉันยังเก็บรักษาไว้อย่างดี ขอให้ชีวิตของเธอมีความสุข ขอแค่เธอมีความสุขนั่นคือทุกอย่างที่ฉันต้องการแล้ว ส่วนชีวิตของฉันก็ต้องดำเนินต่อไปแม้จะไม่ได้อยู่เคียงข้างเธอแล้วก็ตาม


แถมเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นในคอนเสิร์ตด้วย (คอนอลังการมากเลย อยากไปดูด้วยตัวเอง)

 

อันที่จริงเพลงนี้ก็เป็นภาคต่อกับเพลง 

突然好想你 Suddenly missing you so bad อีกทีนึง

 

จริง ๆ ยังมีอีกหลายเพลงที่เราชอบและเราคงสาธยายได้ไม่จบไม่สิ้นแน่ ๆ


หวังว่าวงเก่าแต่ยังเก๋าอยู่วงนี้และเพลงของพวกเขาจะทำให้คนอีกหลายคนซึ้งใจได้เหมือนเรา หลายครั้งที่เราท้อแล้วเรามาฟังเพลงของ MAYDAY ก็ทำให้เราคิดได้และเดินหน้าต่อ หรือเวลาที่เราจมอยู่กับความเศร้า เพลงเหล่านี้ก็ช่วยฉุดเราขึ้นมา ทำให้เราเดินหน้าต่อได้



การตีความเพลงของเราอาจจะผิดพลาดไปบ้างต้องขออภัย (ภาษาจีนเราง่อยมาก ๆ แต่ก็พยายามฟัง พยายามแปล อันที่มีคนแปลมาให้แล้วก็เข้าใจง่ายหน่อย)



ได้ข่าวว่าปีนี้ MAYDAY จะมี world tour แล้วมาไทยด้วย (เราจะพยายามไปให้ได้เลยค่ะ) 



เราเองก่อนหน้านี้ก็ติ่งแต่วงวัยรุ่น จนลืมไปว่าก่อนที่จะเป็นวงเหล่านั้น เราก็ฟังเพลงของ MAYDAY มาก่อน (พอได้ลองย้อนกลับมาฟัง มาทำความเข้าใจก็พบว่าวงนี้เจ๋งจริง ๆ) ถ้าหากวงนี้ไม่เจ๋งจริง คงไม่ดังมาจนถึง 20 ปีหรอกเนอะ ^ ^

 

ป.ล.ไม่ได้ติ่งแค่ป๋า ๆ แต่เด็ก ๆ ก็ติ่งค่ะ ไปดูกันได้
>> เด็กฝึกจีนงานดี TF Family เซตโปรโมท 10 คน






ป.ล. 2 นอกจากฟังเพลง เรายังชอบถ่ายรูปด้วยนะคะ
>> Picseries Photograph :: เพ้อผ่านภาพ ภาพพาเพ้อ


 

เพื่อน ๆ มีเพลงไหนที่ชอบนอกเหนือจากนี้ หรือมีเพลงไหนที่ฟังแล้วรู้สึกว่ามีความหมายดี ก็คอมเม้นต์บอกกันได้นะคะ

 

Comments

[KAB555]

ชอบเพลง 入陣曲 เป็นเพลงประกอบหลานหลิงหวังด้วยค่ะ มันมากๆ

https://www.youtube.com/watch?v=zihwKD3Uy4Q

[I AM PIMMIE►]

มันส์มากจริง ๆ ค่ะ ฟังอยู่ แต่เพิ่งรู้ว่าประกอบอะไร ขอบคุณที่บอกนะคะ ฮรื้ออออ