Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

ตัวละครไทย สำเนียงท้องถิ่น ควรเขียนบทสนทนาอย่างไร [ยินดีให้แชร์]

วิว
#ภาษาถิ่น #บทสนทนา #เทคนิคการเขียน
แน่นอนว่าเนื้อเรื่องที่สมจริงการบรรยายองค์ประกอบต่างๆจะทำให้เราเชื่อในเหตุการณ์ที่เราจะเล่า
แต่ว่ามีอยู่สิ่งนึงที่คาใจค่ะ หากตัวละครใช้ภาษาถิ่น(เช่นภาษาใต้ ภาษาอีสาน หรือคำเมือง) 
จริงอยู่ที่ว่าถ้าจะให้ดีควรใช้ภาษาไทยตามราชการจะได้สะดวกต่อการสื่อสาร
แต่หากเราต้องการสื่อว่าตัวละครนี้คือคนท้องถิ่นจริงๆอยากให้พูดภาษาถิ่นนั้นๆ นักเขียนและนักอ่านมีความคิดอย่างไรคะ

หรือควรจะให้ตัวละครนั้นๆพูดภาษาไทยราชการตามเดิม
ให้หัวใจกระทู้นี้ ~

แสดงความคิดเห็น

4 ความคิดเห็น

บทความที่นิยมอ่านต่อ

เกี่ยวกับเรา / ติดต่อเรา

เว็บ Dek-D

เข้าผ่านแอป ง่ายกว่า

ติดตั้งแอป
ติดตั้งแอป