E - Asian Kung-fu Generation เเปลไทย

[otakushi]

E(え) ไปยัง

 

อัลบั้ม kimi tsunagi five m (connected to you 5m)
 

Kurushikute kurushimeta kimi no mune

Tokeda-e shizumi souna doro no fune

Nigirishimete kobore ochita fuyu no sora

Toikakete mo kaeranai uwa no sora
 

ใจของเธอเจ็บปวด เจ็บปวดทรมาน

เหมือนเรือโคลนที่ละลายลงในน้ำ

คว้าท้องฟ้าฤดูหนาวที่ตกลง

เหนือท้องฟ้านั่นมีคำถามที่มากมายเหลือเกิน

 

Dekiru dake tookumade tsureteiuku yo bokura wo

Ukande wa shizundari samayoutte wa

พวกเราจะไปให้ไกลที่สุดเท่าที่ทำได้

ล่องลอย จมลง เเละ ตั้งคำถาม



Kokokara boku no START

Sousa subete ga subomu iuku tomo

Kokokara kimi no START

Sono te nobaseba me no maesa, hora

Hirogari yuku mirai e

ณที่เเห่งนี้ ตัวผมได้เริ่มต้นขึ้น

ใช่เเล้ว ทุกอย่างกำลังใกล้เข้ามา

ณที่เเห่งนี้ เธอได้เริ่มต้นขึ้น

ยื่นมือของเธอออกไป นั่นไง

ไปยังอนาคตที่กำลังขยายออก



Dekiru kagiri kanouna kagiri tookumade

Tokeda-e shizumi souna doro no fune

ไกลที่สุดเท่าที่ทำได้

ดูเหมือนเรือโคลนที่ละลายลงจะเริ่มเดินหน้า



Kokokara boku no START

Sousa subete ga subomu iuku tomo

Kokokara kimi no START

Sono te nobaseba me no maesa, hora

Hirogari yuku mirai e

ณที่เเห่งนี้ ตัวผมได้เริ่มต้นขึ้น

ใช่เเล้ว ทุกอย่างกำลังใกล้เข้ามา

ณที่เเห่งนี้ เธอได้เริ่มต้นขึ้น

ยื่นมือของเธอออกไป นั่นไง

ไปยังอนาคตที่กำลังขยายออก



Kimi no mirai e

สู่อนาคตของเธอ