Side to side เเปลเถื่อน
I’ve been here all night, Ariana
ชั้นโดน-ทั้งคืนเลย กรี่เด็ก
I’ve been here all day, Nicki Minaj
ชั้นโดน-ทั้งวันเลย นิกกี้มินาจ
And boy, got me walkin’ side to side
โอ้ยพ่อหนุ่มคนนั้นทำให้ชั้นเดินโซซัดโซเซ
Let them hoes know
ให้พวก-นั้นได้รับรู้
I’m talkin’ to ya
ชั้นพูดกับเธออยู่นะ
See you standing over there with your body
เห็นว่าเธอยืนอยู่ตรงนั้นกับร่างกายนั้นอะ
Feeling like I wanna rock with your body
รู้สึกเหมือนว่าชั้นอยากจะเขย่าร่างกายของเธอนะ
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
และเราจะไม่ต้องคิดอะไรหรอกนะ (ไม่ต้องคิดอะไร)
I’m comin’ at ya
ชั้นจะไปหาเธอ
Cause I know you got a bad reputation
เพราะชั้นรู้ดีว่าเธอมีชื่อเสียงที่ไม่ค่อยจะดีนักหรอก
Doesn’t matter, ’cause you give me temptation
แต่มันไม่สำคัญ เพราะเธอมอบสิ่งที่น่าตื่นตาตื่นใจให้กับชั้น
And we don’t gotta think ’bout nothin’ (’bout nothin’)
และเราไม่ต้องคิดอะไรหรอกนะ (ไม่ต้องคิดอะไร)
These friends keep talkin’ way too much
อีเพื่อนชั่วพวกนี้ชักจะพูดมากเกินไปละนะ
Say I should give you up
มาบอกให้ชั้นเลิกสนใจเธอซะ
Can’t hear them, no, cause I…
แต่ชั้นไม่สนใจเลย ไม่ เพราะชั้น…
I’ve been here all night
ชั้นโดน-ทั้งคืนเลย
I’ve been here all day
ชั้นโดน-ทั้งวันเลย
And boy, got me walkin’ side to side
โอ้ยพ่อหนุ่มคนนั้นทำให้ชั้นเดินโซซัดโซเซ
I’ve been here all night
ชั้นโดน-ทั้งคืนเลย
I’ve been here all day
ชั้นโดน-ทั้งวันเลย
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
โอ้ยพ่อหนุ่มคนนั้นทำให้ชั้นเดินโซซัดโซเซ (โซซัดโซเซ)
Been tryna hide it
พยายามซ่อนมันมาตลอด
Baby, what’s it gonna hurt if they don’t know?
พ่อหนุ่ม มันจะเจ็บได้ไงล่ะถ้าเราไม่เคยรู้
Makin’ everybody think that we solo
ทำให้คนอื่นคิดว่าพวกเราฉายเดี่ยว
Just as long as you know you got me (you got me)
แค่ตราบเท่าที่เธอรู้ว่าเธอได้ชั้นไป (เธอได้ชั้นไป)
And boy I got ya
และพ่อหนุ่ม ชั้นได้เธอ
Cause tonight I’m making deals with the devil
เพราะคืนนี้ชั้นจะทำสัญญากับปีศาจ
And I know it’s gonna get me in trouble
และชั้นรู้ว่าว่ามันจะทำให้ชั้นมีปัญหา
Just as long as you know you got me
ตราบเท่าที่เธอรู้ว่าเธอได้ชั้น
These friends keep talkin’ way too much
อีเพื่อนชั่วพวกนี้ชักจะพูดมากเกินไปละนะ
Say I should give you up
มาบอกให้ชั้นเลิกสนใจคุณซะ
Can’t hear them, no, cause I…
แต่ชั้นไม่สนใจเลย ไม่ เพราะชั้น…
I’ve been here all night
ชั้นโดน-ทั้งคืนเลย
I’ve been here all day
ชั้นโดน-ทั้งวันเลย
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
โอ้ยพ่อหนุ่มคนนั้นทำให้ชั้นเดินโซซัดโซเซ (โซซัดโซเซ)
I’ve been here all night (been here all night, baby)
ชั้นโดน-ทั้งคืนเลย (โดน-ทั้งคืนเลยเบเบ้)
I’ve been here all day (been here all day, baby)
ชั้นโดน-ทั้งวันเลย (โดน-ทั้งวันเลยเบเบ้)
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
โอ้ยพ่อหนุ่มคนนั้นทำให้ชั้นเดินโซซัดโซเซ (โซซัดโซเซ)
This the new style with the fresh type of flow
นี่คือสไตล์ใหม่ของการแรพที่แสนจะสดชื่นนะคะ
Wrist icicle, ride -, bicycle
น้ำแตกคามือ ควบจู๋เหมือนจักรยาน
Come through yo, get you this type of blow
เข้ามาสิคะคุณขา มาให้นู๋-อย่างถึงใจหน่อย
If you wanna Minaj, I got a tricycle
และถ้าคุณพี่อยากทรีซั่ม นู๋ก็จัดให้ได้คะ(*ซ้ำตอนจบ)
(Minaj กับ Tricycle พ้องเสียงกับคำว่า ‘ménage à trois’
เป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า ทรีซั่ม ยูโนวทรีซั่มใช่มั้ย
All these -es’ flows is my mini-me
อีกรี่พวกนี้มันแรปเลียนแบบกูชัดๆ
Body smoking, so they call me Young Nicki Chimney
เพราะหุ่นน่า- ผู้คนก็เลยเรียกกูว่าแม่สาวน้อยนิคกี้ชิมนี่ย์
Rappers in they feelings cause they feelin’ me
พวกแรปเปอร์ได้แรงบันดาลใจการแรปมาจากกูทั้งนั้น
Uh, I-I give zero -s and I got zero chill in me
อ๊ะ แต่กูก็ไม่แคร์และกูก็จะไม่ใจเย็นหรอกนะ
Kissing me, copped the blue box that say Tiffany
จูบกูสิ เปิดกล่องเพชรสีน้ำเงินยี่ห้อ Tiffany ให้กูสิ
Curry with the shot, just tell ’em to call me Stephanie
กูแน่จริงเหมือนลูกชู้ตของเคอรี่ แต่ให้เรียกกูว่าสเตฟานนี่เนาะ
(Steph Curry เป็นนักบาส NBA ที่ชู้ตลูกเก่งมาก :
Gun pop and I make my gum pop
ถึงกูจะเป็นคนรุนแรง แต่กูก็เป็นคนอ่อนโยน
I’m the queen of rap, young Ariana run pop
กูเป็นราชินีเพลงแรป และกรี่เด็กก็เป็นราชินีเพลงป๊อบ
These friends keep talkin’ way too much
อีเพื่อนชั่วพวกนี้ชักจะพูดมากเกินไปละนะ
Say I should give him up
มาบอกให้ชั้นเลิกสนใจคุณซะ
Can’t hear them, no, cause I…
แต่ชั้นไม่สนใจเลย ไม่ เพราะชั้นI’ve been here all night (been here all night, baby)
ชั้นโดน-ทั้งคืนเลย (โดน-ทั้งคืนเลยเบเบ้)
I’ve been here all day (been here all day, baby)
ชั้นโดน-ทั้งวันเลย (โดน-ทั้งวันเลยเบเบ้)
And boy, got me walkin’ side to side (side to side)
โอ้ยพ่อหนุ่มคนนั้นทำให้ชั้นเดินโซซัดโซเซ (โซซัดโซเซ)
I’ve been here all night (been here all night, baby)
ชั้นโดน-ทั้งคืนเลย (โดน-ทั้งคืนเลยเบเบ้)
I’ve been here all day (been here all day, baby)
ชั้นโดน-ทั้งวันเลย (โดน-ทั้งวันเลยเบเบ้)
Boy, got me walkin’ side to side (side to side)
พ่อหนุ่มคนนั้นทำให้ชั้นเดินโซซัดโซเซ (โซซัดโซเซ)อยากได้คำเเปลเพลงทักมาID : nada_pr
แสดงความคิดเห็น