ถามภาษาไทยค่ะ ใช้แบบนี้ถูกมั้ย
ตั้งกระทู้ใหม่
เพื่อนก็มาไล่เราให้ไปเรียนภาษาไทยใหม่ (ตอนนั้นหน้าเสียมาก โชคดีอยู่กัน2คน) แล้วบอกว่า “ต้องชอบขนาดไหน คือถามชั้นหรอ ใช้แบบนี้ไม่ถูกนะ มันเป็นคำถามที่ต้องการคำตอบ”
ที่เลือกหมวดนักเขียนเพราะน่าจะมีพี่ๆเก่งภาษาไทยเยอะ รบกวนตอบข้อสงสัยทีนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
เด็กอีคิวต่ำ
15 ธ.ค. 61 เวลา 09:06 น.
2,326
views
10 ความคิดเห็น
ใช้ไม่ถูกตั้งแต่หัวข้อกระทู้แล้วค่ะ
ใช้แบบนี้ถูกมั้ย ที่ถูกคือ ใช้แบบนี้ถูกไหม?
“ต้องชอบขนาดไหนอะ ถึงจะอยากเรียนวิชานั้น(เราไม่ถนัดวิชานี้มากๆ)” ประโยคนี้มันเหมือนกับว่าคุณไม่ได้ถามเพื่อต้องการคำตอบจากอีกฝ่าย เพราะคุณถามเองสรุปเองเสร็จสรรพ
ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ ส่วนตัวคิดว่าหัวข้อกระทู้สามารถใช้ภาษาพูดได้เลยใช้ “มั้ย”
ผิดยังไงก็ขออภัยค่ะ
ไม่ใช่กูรูภาษาไทย แต่อ่านประโยคคำถามของน้องแล้วพี่ก็เข้าใจนะคะ
ถ้ามีเพื่อนมาถามพี่ว่า
“ต้องชอบขนาดไหนอะ ถึงจะอยากเรียนวิชานั้น"
พี่ก็จะตอบไปว่า
"ถ้าวัดระดับความชอบจาก 1 ถึง 10... คงต้อง 7 อัพอ่ะแกฉันถึงจะอยากเรียนวิชานั้น"่
ไม่ทราบว่าน้องพอเข้าใจคำตอบของพี่ไหมคะ?
คือจริงๆแล้ว เราไม่ได้จะสื่อให้เป็นประโยคคำถามอะค่ะ แฮะๆ แต่ถ้าเจ้าของเม้นว่าแบบนั้นก็แสดงว่าประโยคเรากลายเป็นคำถามได้ใช่มั้ยคะ
ไม่จำเป็นต้องมีคำตอบค่ะ พิจารณาตามศัพท์วรรณคดีจะถือว่าเป็นการใช้ภาพพจน์แบบปฏิปุจฉา คือเป็นการถามโดยไม่ต้องการคำตอบ เช่น เราจะยอมให้คนยึดสิทธิของเราละเมิดสิทธิของเราต่อไปเช่นนั้นหรือ, วันนี้คุณทำงานบ้านบ้างหรือยัง, ทำไมภาษาศาสตร์มันยากขนาดนี้อะ ฯลฯ
จากตัวอย่างจะเห็นได้ว่าเราไม่ได้ต้องการถามให้คุณตอบเลยว่า ใช่ ไม่ใช่ ยัง ทำแล้ว ยากเพราะ... ฯลฯ แต่เราแค่อาจพูดให้ผู้ฟังได้ฉุกคิด หรือบางทีผู้ฟังก็อาจมีคำตอบนั้นอยู่ในใจอยู่แล้ว หรือบางทีเราก็แค่เปรยเฉย ๆ ก็ได้ เราไม่ได้ต้องการให้ผู้ฟังมาตอบเลยว่า อ๋อ ภาษาศาสตร์ยากเพราะ... เป็นต้นค่ะ
แล้วก็ถ้าจะพิจารณาตามการวิเคราะห์วรรณกรรม น่าจะเคยผ่านข้อสอบเรื่องผู้พูดกำลังรู้สึกอย่างไร ผู้พูดกำลังคิดอย่างไรใช่ไหมคะ มันคือเจตนา น้ำเสียงของผู้พูดค่ะ อย่างกรณีของคุณนี่มันคือเจตนาในการพูดคือเปรย ๆ บ่น ๆ พูดไปอย่างนั้นเอง ไม่ได้มีเจตนาถามเพื่อให้ใครต้องตอบคำถามของคุณ แม้จะมีการใช้คำในรูปประโยคเหมือนกับเป็นคำถามก็ตาม
อะ สุดท้าย พิจารณาแบบหลักภาษาไทยจริง ๆ ตามหนังสือไวยากรณ์ไทยของอ.นววรรณ พันธุเมธา (2554, น.307) ขออ้างอิงแบบแทรกในเนื้อหาเลยละกันนะคะ
"อนึ่ง การถามนั้น โดยปรกติผู้ถามก็หวังคำตอบจากผู้อื่น แต่บางครั้งผู้ถามก็ถามเพียงเพื่อสะกิดให้ผู้ฟังคิด มิได้หวังคำตอบใด ๆ
ตัวอย่าง ๑. จะร้องไห้ไปใยให้เสียน้ำตา
๒. เงินเพียงเท่านี้จะซื้ออะไรได้
หรือในบางกรณี ผู้ถามก็รำพึงกับตัวเอง มิได้หวังคำตอบจากใคร ในกรณีเช่นนี้มักมีคำ นี่ หนอ น้า นะ ฯลฯ อยู่ท้ายประโยคคำถามให้ตอบนั้น ๆ
ตัวอย่าง ๑. ฉันทำร้ายเขาได้อย่างไรกันนี่
. . .
๓. นิดจะรู้ไหมน้อ"
นี่เราถึงเปิดชีตเรียนกับตำราเรียนเลยนะ 5555 ถ้าเพื่อนคุณไม่เข้าใจก็เอาคอมเมนต์ของเราไปให้อ่านค่ะ ถ้างงอีกทักมาบอกได้ค่ะ จะแนะนำหนังสือให้
อ้อ เข้าใจค่ะ เราก็เรียนมาบ้าง พอจะรู้ว่ามันเป็นคำเปรียบเทียบแต่ไม่รู้ว่าเป็นคำเปรียบแบบไหน ขอบคุณสำหรับความรู้มากๆค่ะ
ไม่ได้นำมาเขียนหรือใช้พูดกับผู้ใหญ่ หรือนำไปใช้ในงานทางการซะหน่อย เพื่อนก็เว่อร์ไป
เราอ่านที่น้องเขียน ประโยคที่น้องพูดกับเพื่อน ก็เข้าใจได้นะ เข้าใจความหมายได้ก็ถือว่าถูกต้องแล้วในแง่การสื่อสารเปล่า
ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ
เอาเป็นว่าเขียนนิยายแล้วใช้ภาษาไทยถูกต้อง ถือว่าเป็นคนมีฝีมือ เพราะการเขียนนิยายคือการสื่อสารต่างหาก
เป็นคำถามได้...
กฎภาษามันลื่นไหลได้ ไม่จำเป็นต้องถามด้วยประโยคคำถามเต็ม ๆ ใช้ประโยคแบบกึ่งถามกึ่งตอบก็ได้
ในกรณีนี้ มันเป็นการพูดคุยกับเพื่อน ประโยคมันจะเป็นคำถามก็ได้ จะเป็นประโยคบอกเล่าก็ได้ ขึ้นอยู่กับผู้รับว่ารับยังไง และขึ้นอยู่กับสถานการณ์ด้วย
ในที่น้องพูด สถานการณ์มันอยู่ในช่วงถาม แม้คำพูดมันจะออกแนวบอกเล่า แต่มันก็กลายเป็นประโยคคำถามได้
เช่น
"วันนี้พัดกระเพรา" คนพูด พูดกับคนที่กำลังทำอาหาร
"ใช่ พัดกระเพรา"
"ไข่ดาว"
"ทอดแล้ว"
จะเห็นว่า ถ้าสถานการณ์มันเป็นการถามตอบ แม้คนพูดจะพูดประโยคบอกเล่าธรรมดา มันก็กลายเป็นประโยคคำถามได้ ถ้าผู้รับ เข้าใจเจตนาของคำพูด
คงไม่มีใครพูดระดับ
"วันนี้ผัดกระเพราใช่หรือไม่?"
"ทอดไข่ดาวด้วยหรือไม่"
ในชีวิตปกติคงไม่มีใครเขาพูดกันทางการขนาดนี้หรอก
// ถามชั้น อันนี้รู้สึกออกแนวผิดปกติเล็กน้อย น้องไปถามชั้นวางของ แล้วถ้ามันตอบกลับมาได้ ก็คงน่าขนลุกพิลึก
โอ้ ภาษานี่ดิ้นได้จริงๆสินะคะ เข้าใจแล้วค่ะว่าประโยคเรา2แง่2ง่าม ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ
มันเป็นคำถามได้นะคะ แต่เป็นประโยคแรกที่เริ่มต้นเท่านั้นค่ะ ประโยคหลังเป็นการขยายความ ว่าเราชอบวิชานั้นนี้จริงๆ ตามนี้เลยค่ะ
อ่านคำถามแล้วงงๆ
จากรูปประโยคอ่านดูแล้วเหมือนคำรำพึงรำพันมากกว่าต้องการคำตอบค่ะ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?