จะสร้างภาษาในนิยายตัวเอง ต้องศึกษารากศัพท์ยังไง
ตั้งกระทู้ใหม่
Kim
15 ม.ค. 62 เวลา 20:23 น.
2,155
views
5 ความคิดเห็น
อืม...เรารู้ 5 ภาษาน่ะค่ะ ไม่นับอันอื่นที่รู้ประปรายเช่นละตินเพราะมันเป็นจุดเชื่อมของภาษาที่เรียนด้วย
มีหลักไหม ไม่มีค่ะ เราใช้สมาสชน สนธิเชื่อม อันไหนถูกใจก็อันนั้นค่ะ บางทีภาษาฝั่งตะวันออกแต่บังคับออกเสียงตะวันตกก็มี
ผมเห็นอย่างนี้แต่ก็เป็น Conlanger (พวกชอบสร้างภาษา) นะครับ
ผมแนะนำให้เริ่มศึกษาด้านนี้ก่อน หากเป็นไปได้ ในยูทูป มีคลิปของฝรั่งเยอะ หากพังรู้เรื่องนะครับ
แนะนำ
https://www.youtube.com/watch?v=sFWc0sBO62c
หากจะเอาง่ายๆ ก็ใช้ภาษาที่มีอยู่แล้ว และเปลี่ยนคำศัพท์ก็ได้
เช่น
ภาษาตัวอย่าง 1
Re แปลว่า I, ฉัน
Luya แปลว่า love, รัก
Ren แปลว่า you, คุณ
"I love you." จะได้เป็น "Re luya ren." (เร ลูย่า เรน)
ประมาณนี้
แล้วจะเพิ่มพวก Conjugation, Tense, Aspect, Mood ก็ตามใจ
หรือจะใช้เว็ปนี้ มันจะสร้างภาษาขึ้นมาตามการตั้งค่าของเรา
https://www.vulgarlang.com/
ภาษาอังกฤษนะครับ ต้องรู้เบสิคหน่อยๆด้วย
[ มันจะ Advanced เกินไปไหมเนี่ย... ]
นี่เป็นภาษาที่ผมสร้างขึ้นมาเล่นๆครับ : https://conworkshop.com/view_language.php?l=ZEZ
เราถนัดอินโด-ยูโรเปียนค่ะ แต่ที่จริงแล้วถ้าจะสร้างภาษาขึ้นมาสักภาษาก็ไม่จำเป็นต้องไปนึกถึงรากภาษาจริงก็ได้ คิดว่าสร้างลอจิกโครงสร้างของมันขึ้นมาก่อน แล้วค่อยแตกแขนงมันออกมา
เช่น ระบบสระและพยัญชนะ โดยเฉพาะสระ เป็นตัวกำหนดโครงสร้างเสียงของคำเลยแหละ โดยพื้นฐานภาษาหลักในโลก จะมี อา อี เอ โอ อู จะเอาแค่นี้ก็ได้ หรือถ้าภาษาไทยจะมีเสียงสั้นยาวเข้ามากำกับ ส่วนเสียงพยัญชนะ ต้องขอบคุณภาษาไทยที่มีให้เลือกสรร เยอะมากถ้าเทียบกับหลายภาษา มีแค่ไม่กี่เสียงที่ภาษาไทยไม่มี ยึดเสียงพยัญชนะภาษาไทยได้เลยค่ะ ส่วนปลีกย่อยหน่อยก็อย่างเช่น ระบบเสียงวรรณยุกต์ที่มีบางภาษา หรือเสียงสั้นยาวก่อให้เกิดความหมายต่างกัน เป็นต้น
ระบบโครงสร้างประโยค เช่น การวางประธาน กริยา กรรม ส่วนขยายคำนาม ส่วนขยายกริยา จะทำยังไงกับมัน ส่วนมากหลายภาษาจะมีโครงสร้างนี้คล้ายกัน เช่น ภาษาหนึ่ง - "ฉันใส่เสื้อแดง" อีกภาษาหนึ่ง "ฉันใส่แดงเสื้อ" บางภาษา "ฉันใส่สีแดงของเสื้อ" อะไรเทือกๆ นี้ ยกเว้นบางภาษาที่โครงสร้างประหลาดๆ หน่อย เช่น มีตัวเสริมเพื่อระบุว่าคำข้างหน้าทำหน้าที่อะไรในประโยค เป็นประธาน เป็นกรรม เป็นต้น ส่วนปลีกย่อยหน่อยก็อย่างเช่น มีการผันกริยา ผันคำ หรือไม่ ถ้ามี ผันด้วยจุดประสงค์อะไรเป็นที่ตั้ง เช่น บางภาษาผันเพื่อระบุกาล บางภาษาผันเพื่อแสดงความความสัมพันธ์ในสังคมหรือลำดับชั้น เป็นต้น
นอกจากนี้ยังมีบริบททางสังคมเข้ามาเกี่ยวข้อง เช่น บางวัฒนธรรม ภาษาของคนชั้นล่างกับชนชั้นปกครองใช้ต่างกันเพื่อแสดงถึงลำดับชั้นทางสังคม ก็เป็นไปได้
สรุป แล้วแต่จะออกแบบเลยค่ะ เราไม่รู้ว่าคุณจขกท จะไปไกลขนาดไหนในการสร้างภาษา แต่เรื่องใหญ่ๆ ที่พอจะทำให้เกิดภาษาหนึ่งได้เท่าที่เรานึกออกในภาษาที่เราพอจะรู้อยู่บ้างก็มีประมาณนี้ค่ะ ลองเลือกๆ ดูก็ได้นะคะ แต่ในเชิงของระบบเสียงและการสร้างคำ ภาษาไทยนี่ชนะเลิศค่ะ ใช้เป็นต้นแบบได้ดี หยิบมาไม่ต้องทั้งหมดก็ได้ ส่วนที่เหลือก็ลองสร้างดูก็ได้ค่ะ
+1 ให้ความเห็นที่ 3 เลยค่ะ
เรื่องโครงสร้างภาษาค่อนข้างใหญ่ เราคิดว่าลองดูโครงสร้างภาษาหลายๆ ตัวมาเป็นแบบอย่างอะไรงี้น่าจะดี อย่างเรื่องของพยัญชนะและสระอาจไม่ได้มีในทุกภาษา บางภาษาใช้ภาพแทนคำทั้งคำมากกว่าการเอาอักขระมาผสมกัน
รากศัพท์เป็นแค่ส่วนเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น แต่ใช้ดีๆ ก็แตกแขนงได้อีกมาก และมันค่อนข้างผูกพันกับที่มาประวัติศาสตร์ต่างๆ ขึ้นกับว่าจขกท.จะสร้างสรรค์ขึ้นมายังไง
แนะนำให้หาอ่าน The Lord of the Rings ภาค 3 The Return of the King ส่วนที่เป็นบันทึกท้ายเล่มที่ จะมีข้อมูลเกี่ยวกับภาษาเอล์ฟ ภาษาฮอบบิท และอื่น ๆ ที่เป็นพื้นหลังของนิยาย (J.R.R. Tolkien ผู้เขียนเป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาศาสตร์ครับ) หรือจะดูจากคาถาต่าง ๆ ในเรื่อง Harry potter ก็ได้ ตรงนั้นน่าจะมาจากการดัดแปลงเสียงและคำ
เล่นของยากนะเนี่ย
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?