気が 僕に キラ すこい !
ตั้งกระทู้ใหม่
わたしは 好き です あなた? いい のが?
ปีกสวรรธ์เดินดิน
21 ก.พ. 62 เวลา 15:49 น.
732
views
4 ความคิดเห็น
ถ้าสนใจ ใช้
気がある
ถ้าชอบ
気にいる
気が เดี่ยวๆ ไม่มีนาจา
แล้วต้องทำยังไงมันถึงมีครับ เติมอะรุสินะครับ
อีกอันตะไมคำว่าเก่งมันโผล่โรมันจิมาตัวเดียวหว่า
สะกดด้วยคำว่าด้านบนกับมือ แปลว่าเก่ง 上手
มันน่าจะเป็น 歌が上手ですよ。สิ ทั้ง เก่งทั้งดี มันแปลกๆ อยู่นะ
เพื่อให้มันดูมีอะไรเยอะๆ ในตัวภาษาครับ
คหสต. มันเหมือนไทยคำฝรั่งคำซึ่งน่ารำคาญมากกว่าค่ะ // โค้ง
ถ้ามันเป็นบทอาขยายช่วยจำคำศัพท์ก็โอเคนะ แต่บางทีมากไปมัน เอ่อ... เคยเจอคนแบบนั้นแล้วไม่ค่อยอยากคุยด้วยน่ะ
eg. ชีวิตอยู่ก็ต้องคอย enjoy life ไม่ต้อง mind consider นะเธอจ๋า อย่า risk รอ forgive มา อย่าเมินหน้าจะ mention และ delay
อ๋อครับ มันจะได้ดึงดูดฝรั่งบ้างครับ 555 ในตัวภาษานะครับ
เห็นกระทู้ข้างล่างมีรับแปลนิยายภาษาญี่ปุ่นด้วยสินะครับ?
บอกตามตรงว่าฝึกฝนฝีมือเรื่องภาษาอีกหน่อยเถอะครับ แค่นี้ยังไม่พอจะไปแปลอะไรได้หรอก อารมณ์เหมือนใช้กูเกิ้ลช่วย...
ครับ ผมก็คิดว่าถ้าแปลจากภาษาญี่ปุ่น มันน่าจะออกมาสนุกมากแน่ๆ ครับ เดี๋ยวผมลองแต่งเป็นภาษาญี่ปุ่นดูและก็ลองแปลเป็นไทยดูด้วยตัวเองก่อนครับ ถ้าสนุกมากก็ดีไม่ใช่น้อย
อันนี้คือรับแปลภาษาญี่ปุ่นด้วยสินะคะ ระดับ JLPT ตัวเองอยู่ที่เท่าไหร่เอ่ย?
ทำไมมันมีโรมังจิหลุดมาหว่า สะกดคำผิดแล้วตัวออโต้เวิร์ดมันไม่ตัดคำให้?
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?