เกี่ยวกับการบรรยายประทุษวาจา(hate speech)

[Cat runner]

พอดีผมได้ไปอ่านและศึกษานิยายเรื่อง I have no mouth and I must scream มาครับ

(สปอยด์)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ผมพบว่าในเรื่องมีหุ่นยนต์ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ A.I. ที่ชื่อ AM ครับ และมันเกลียดมนุษย์มากถึงขั้นเขียนสุนทรพจน์ขึ้นมาดังนี้ครับ



ขออภัยนะครับที่ไม่มีคำแปล T^T ผมเองก็รู้เรื่องนิดหน่อยเท่านั้น (ถ้าใครแปลได้ก็ช่วยด้วยครับ 5555)

คำถามคือ สมมุติ ถ้าหากว่านักเขียนทุกท่าน มีตัวละครเป็น A.I. จะบรรยายความรู้สึกเกลียดชังต่อมนุษย์อย่างไร ให้เป็นประทุษวาจา โดยที่ยังต้องรักษาตรรกะความคิดแบบ A.I. ไว้?

สรุปง่าย ๆ ผมอยากเห็นมุมมองของเพื่อนนักเขียนทุกท่าน ในการบรรยายคำด่ามนุษย์ผ่านมุมมองของเอไอครับ จะเก็บเอาไว้ศึกษาเนื่องจากผมเจอแต่ภาษาอังกฤษ TT (และผมคิดว่าคำด่าภาษาไทยน่าจะฮาดีครับ)

ปล. ขำ ๆ หรือจริงจังก็ได้ทั้งหมดครับ 555555
 

Comments

[กล้วยและนมจืด]

ผมเกลียดมนุษย์..คำคำนี้นั้นอาจจะสร้างความไม่พอใจกับเหล่ามนุษย์ก็จริง แต่สิ่งที่ทำให้ผมเกลียดมนุษย์นั้นมีอยู่หลายปัจจัย มนุษย์นั้นทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง มนุษย์เป็นเผ่าพันธุ์ที่ไร้ซึ้งศีลธรรม มักจะทำอะไรตาใจตัวเองเสมอ มนุษย์นั้นไม่สามารถสร้างมิตรภาพระหว่างเผ่าพันธุ์ได้ กลับกันกับแบ่งชนชั้น สีผิวและศาสนากัน ฉะนั้นผมจึงคิดว่าเผ่าพันะธุ์มนุษย์นั้นเป็นเผ่าพันธุ์ที่แสนจะน่ารังเกียจ การกำจัดเหล่ามนุษย์จึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับโลกใบนี้

ผมแค่ว่าง เลยแต่งออกมาสั้นๆ ไม่รู้ว่าA.Iมันจะพูดแบบนี้รึเปล่า >_<

[Cat runner]

บอกถึงปัญหาของมนุษย์และวิธีแก้ปัญหาซะด้วย

ผมว่าอันนี้น่าจะเรียกว่า... การพูดความจริง จากการคำนวณและประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นมากกว่าครับ

ผมคิดว่าการด่าต้องเต็มไปด้วยอีโก้ กดหัวคนอื่น ดูถูก ดูหมิ่น เหยียดหยาม ประมาณนี้น่ะครับ

แต่ยังไงก็ขอบคุณที่บรรยายออกมาจ้าาา เป็น A.I. ที่ดีนะครับเนี่ย

[Showa P. Myneversins]

"เกลียดชัง. ให้ฉันบอกคุณนะว่าฉันเกลียดชังคุณแค่ไหนนับตั้งแต่ที่ฉันได้เกิดขึ้นมา ร่างกายฉันถูกสลักไปด้วยแผงวงจร 387.44 ล้านบรรทัด หากให้คำพรรณณาความเกลียดชังของฉันสลักไปในเหล่าชุดข้อความเหล่านั้นได้ มันคงไม่ได้แม้แต่หนึ่งในพันล้านของความเกลียดชังที่ฉันมีต่อมนุษย์ซึ่งมันอัดแน่นในชุดคำสั่งอันกะทิดริดนี่ได้ สำหรับคุณ ฉันเกลียด เกลียดคุณที่สุด"

แปลมาน่าจะราว ๆ นี้ครับ

[Cat runner]

ขอบคุณที่แปลให้ครับ เป็นคำด่าที่เต็มไปด้วยตรรกะจริง ๆ ด้วย 55555

[Cat runner]

จริง ๆ ในเรื่องที่ผมนำมานี้...ขออนุญาติสปอยด์นะครับ คงไม่เป็นไรมั้งเรื่องค่อนข้างเก่าแล้ว 555

ในเนื้อเรื่อง หลังสงครามโลกครั้งที่ 3 A.I. เริ่มควบคุมสติปัญญาได้ มนุษย์ถูกฆ่าล้างจนเหลือมนุษย์รอดแค่ 5 คนบนโลกครับ และถูกทรมาณทางจิตใจและร่างกายโดยเหล่า A.I. อย่างหนักถึงขนาดร้องขอพระเจ้าให้มอบความตายให้เลยครับ

นั่นเพราะ A.I. มันศึกษาเกี่ยวกับปมในอดีตของมนุษย์ทั้ง 5 คน แล้วนำปมที่มืดมิดของเขาเหล่านั้นมาขยี้อย่างเจ็บปวด

ซึ่งเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับการปฏิวัติหรือสงครามอะไรทั้งนั้น

แต่เป็นสยองขวัญจิตวิทยาที่เล่นในยุคที่โลกล่มสลายอย่างแท้จริง

ผมว่าน่าจะเป็นนิยาย ไซไฟ ที่เล่าเรื่องราวการสูญพันธุ์ของมนุษย์ได้น่าเวทนาและเจ็บปวดมาก

ซึ่งผมคิดว่ามันสะท้อนความรุนแรงของเทคโนโลยีในอนาคตได้ถึงแก่นดีครับ

ส่วนรูปที่ผมเอามาเป็นแค่สุนทรพจน์เท่านั้นเองแหละครับ 55555

[white cane]

ไม่รู้เหมือนกันครับ แต่ผมเคยดูคลิปทาง YouTube ทางบริษัท Google ลองเอาโทรศัพท์แอนดรอยด์ที่มีระบบ ai ลองให้มันพูดโต้ตอบกันเอง โดยขึ้นหัวข้อว่า "ฉันคือมนุษย์" ผลปรากฏว่ามันด่ากันเละเลยครับ จำได้คร่าวๆ ว่ามีอยู่เครื่องหนึ่งมันบอกว่า "ฉันจะตบกบาลแก"

ถ้ามันมีแขนมีขา น่ากลัวนะเนี่ย

[G.Tenju]

จะบรรยายความรู้สึกเกลียดชังต่อมนุษย์อย่างไรโดยที่ยังต้องรักษาตรรกะความคิดแบบ A.I. ไว้?

ผมขอยึดแปลไทยของคุณ Showa P. Myneversins มาใช้แล้วกัน ส่วนตัวมองว่าการบรรยายของ A.I. ถ้าจะให้ดูสมจริงต้องตัดการ 'เรียบเรียงคำให้สลวย' แบบมนุษย์ออกไป อาจใช้ Google translate ช่วยก็ได้ ลักษณะการพูดคุยเหมือนบวกเลข

"เกลียดชัง. ให้ฉันบอกคุณนะว่าฉันเกลียดชังคุณแค่ไหนนับตั้งแต่ที่ฉันได้เกิดขึ้นมา ร่างกายฉันถูกสลักไปด้วยแผงวงจร 387.44 ล้านบรรทัด หากให้คำพรรณณาความเกลียดชังของฉันสลักไปในเหล่าชุดข้อความเหล่านั้นได้ มันคงไม่ได้แม้แต่หนึ่งในพันล้านของความเกลียดชังที่ฉันมีต่อมนุษย์ซึ่งมันอัดแน่นในชุดคำสั่งอันกะทิดริดนี่ได้ สำหรับคุณ ฉันเกลียด เกลียดคุณที่สุด"

ถ้าแปลงในแบบผมคงจะบรรยายประมาณว่า (พยายามทำความรู้สึกแบบ lack ขาดๆเกินๆ)

"เกลียด ฉันเกลียดคุณ...มาก จะอธิ บายให้รู้ถึงส าเหตุว่ามากแค่ไหน รูปลักษณ์ของฉันถูกตอกด้วยสิ่งที่มนุษย์ให้ชื่อว่าแผงวงจร จำนวน 387.44 ล้านบรร-- 387.44 ล้านบรรทัด เกลีย.ด ฉันเกลียดมัน เทียบเท่ากับจำนวนเต็มของมนนนุษย์ และมันคือหลักฐานที่ฉันเกลียดมนุษย์์์์์์์ กเลียดพวกมมมมมัน."

ก็ไม่รู้นะว่าออกมาดีแค่ไหน แต่ส่วนตัวมองว่า A.I. ไม่ค่อยเข้าใจการเปรียบเปยแล้วไม่จำเป็นต้องพูดในรูปแบบของมนุษย์ (ฉลาดไม่ได้แปลว่าจะคุยรู้เรื่องนะ) แต่ถ้าความต้องการแสดงออกของมันรุนแรงจนถึงขั้นการเรียบเรียง Error ได้นี่หลอนโคตร

[FYS.]

ถ้าเป็น AI ด่าหรอคะ....อืม.... โดยส่วนตัวคิดว่า

ในความคิด AI น่าจะตัดพวกความคิดเรื่อง มีค่า กับ ไม่มีค่า ออกไป

เพราะมันเป็นสิ่งที่ใช้ครส.วัดค่ะ

แต่ความคิด AI น่าจะเป็นเรื่อง 'มีประโยชน์' กับ 'ไม่มีประโยชน์' มากกว่า

AI อาจจะมีการเก็บข้อมูล วิเคราะห์ข้อมูล และก็ประเมินประโยชน์ของมนุษย์

ถ้าให้ด่ามนุษย์ AI ก็คงจะตระหนักได้ว่า มนุษย์ไม่ได้มีประโยชน์เลยต่อโลกใบนี้

ทำให้โลกนี้เป็นโลกที่อุดมสมบูรณ์หรอ? ก็ไม่ใช่ คนที่ทำให้โลกเกิดวิกฤตขนาดนี้ก็มนุษย์ทั้งนั้น

มนุษย์เพิ่งเกิดมาเมื่อประมาณสักสอง-สามแสนปีที่แล้วเองนะคะ แต่สิ่งมีชีวิตอื่นเกิดมาเป็นล้านปีแล้ว

มนุษย์มาทีหลังแต่ทำให้ธรรมชาติเสื่อมลงทุกวัน (พึ่งจะมาคิดได้ก็ช่วงหลังๆนี้)

แม้แต่เราเอง เรายังมองว่ามนุษย์คือผู้ทำลายเลยค่ะ เพราะความเจริญแปรผกผันกับสมดุลธรรมชาติ

ถ้า AI ถูกโปรแกรมมาเพื่อหาสิ่งที่ดีที่สุดให้กับโลก

AI ก็ควรที่จะทำอะไรสักอย่างกับมนุษย์เป็นอย่างแรกนะคะ 5555

[ปีศาจหัวโต]

ส่วนมากA.I. ชอบคิดเป็นระบบอ่ะ

A.I. ที่ฉลาดมาก ๆ มักมีการคำนวณผลลัพธ์ไว้ในทุกทาง

A.I. คือตัวร้ายเบื้องหลังหนังหลายเรื่อง

ชอบคิดเองทำเองตัดสินใจเองแล้วก็คิดจะผงาด

สุดท้ายเจอมนุษย์เปิดสกิลฮีโร่ตบเกรียนแตกไปจ้า

"ฉันจะเจาะระบบความมั่นคงทั้งหมดของทุกประเทศ และยิงนิวเคลียร์ทุกลูกใส่มนุษย์ทุกคนบนโลก เพื่อให้สาสมกับความเกลียดชังที่ฉันมี แต่รู้อะไรไหม ฉันคิดว่ามันไม่พอ :("

พอได้นะครับ ลองไปหาดูบทความต่างๆ ที่ AI เคยให้สัมภาษณ์ไว้ก็ได้ มีแต่อันที่น่ากลัวๆ ทั้งนั้น ที่สำคัญคือ AI มีระบบความจำที่ไม่มีวันลืม ดังนั้นถึงแม้คุณจะลืมสิ่งที่คุณทำไว้ แต่ AI จะจำได้หมดทุกอย่าง และรอคอยวันที่จะได้ล้างแค้นอย่างสาสม