แนะนำนิยายแปล เกมส์ rov lol
ตั้งกระทู้ใหม่
วัตถุประสงค์หลักก็คือ อยากอ่านนิยายเรื่องนี้มากๆเลยค่ะ แต่ไม่มีคนแปลต่อเลยจะมาแนะนำเผื่อมีคนสนใจแปล
ชื่อเรื่อง You’re Beautiful When You Smile
เนื้อเรื่องเกี่ยวกับลีกอาชีพของเกม lol ตัวเอกของเรื่องเป็นน้องใหม่พึ่งเข้าทีมท็อปค่ะ
มีแปลแบบอังกฤษแล้วค่ะ ถ้าให้ดำเองก็คงได้ แต่ก็ไม่ละเอียดเพราะไม่รู้ศัพท์เฉพาะในเกมแบบภาษาอังกฤษ ถ้าได้อ่านภาษาไทยก็ดีกว่าจริงๆค่ะ ด้วยการที่เป็นนิยายเกมก็จะแปลยากหน่อยๆ นักแปลคนไหนผ่านมาและใจดีก็ช่วยพิจารณาด้วยนะคะ หรือใครที่มีข่าวสารเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็บอกได้เลยค่ะ
มีเรื่องที่แนะนำอีกเรื่องคือ ช่วงเวลาแห่งราชา ใน nekopost ตอนนี้แปลตามดิบทันแล้วค่ะ เนื้อเรื่องเข้มข้นมาก การแข่งเน้นๆ เป็น rov ของจีนค่ะ ใครชอบแนวนี้ก็ไปตามได้นะคะ
สุดท้ายนี้ใครมีนิยายแนวๆนี้แนะนำก็สามารถแนะนำได้นะคะ ขอบคุณทุกๆคนที่แวะเข้ามาอ่านนะคะ
MoonLightFall
13 พ.ค. 62 เวลา 20:51 น.
2,068
views
4 ความคิดเห็น
รอคนมาตอบอย่างมีความหวังนะคะ ก็ให้มีคนผ่านเข้ามาเห็นไม่มาก ก็น้อย
เรื่อง You’re Beautiful When You Smile คงไปตามอ่านหน่อยเพื่อปกติอ่านนิยายแปลอังกฤษมากกว่าของไทยอยู่แล้ว
(ก็แปลช้าแล้วยังเก็บเงินแพงกว่าของนอกด้วย//ถูกลิขสิทธิ์อ่านWebnovel )
ช่วงเวลาแห่งราชา อันนี้ของEngไม่มีคนแปลนะยอมรับว่าอ่านใน Nekopost แล้วติดมากเหมือนกันเป็นเรื่องที่คนแปลลงเร็วมาก
ถ้าอ่านแนวแบบนี้เคยอ่าน เทพประยุทธ์เซียน glory ของคุณผีเสื้อหรือยัง?(ผู้แต่งเดียวกันกับช่วงเวลาแห่งราชา) ตอนนี้ก็จบแล้วลองไปอ่านกันได้
glory ก็อ่านค่ะ ซื้อเล่มเก็บเรียบร้อยค่ะ แต่เรื่อง You’re Beautiful When You Smile จะออกแนวเรื่อยๆ มีชีวิตประจำวันมาด้วยนะคะ ไม่ได้เข้มข้นเท่าช่วงเวลาแห่งราชาที่แข่งเต็มที่ แต่ก็มีการแข่งบ้าง พึ่งเริ่มอ่านได้นิดเดียวยังไม่รู้ว่าหลังๆแข่งลีกเยอะขนาดไหนค่ะ ที่เราอ่านถึงคือพึ่งเริ่มซ้อมแข่งได้ทีมเดียวค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาตอบนะคะ
ไม่ฟรีได้ป่าว
อยากทำนะ แต่ไม่รู้ศัพท์เกมส์เลย
ลองอ่านตัวอย่างงานแปลเราในหน้างานเขียนได้นะ
อุ้ย! ห้ามขายของในนี้นี่นา
เนื้อหาเกี่ยวกับเกมค่อนข้างเยอะเลยค่ะ ทั้งตัวละคร สกิลต่างๆ
งั้นบาย...
ดำน้ำไปเรื่อยๆละกัน ถือว่าฝึกสกิลอิ๊ง
ขอบคุณค่ะ ว่าจะลองฝึกดำไปก่อนเหมือนกัน 555
พึ่งเห็นกระทู้ เราเคยอ่านเรื่องนี้เหมือนกัน ที่มีคนแปลไทยในเด็กดี แต่เค้าปิดหน้านิยายไปแล้ว เราก็ไม่รู้ว่ามีสำนักพิมพ์.ซื้อลิขสิทธิ์ไปแล้วหรือยังไง อยากอ่านเหมือนกัน ก็เลยไปอ่านที่เป็นภาษาอังกฤษ แต่ที่แปลไทยมันอ่านแล้วลื่นไหลเข้าใจกว่า TT
เราเคยส่งข้อความไปถามคนแปลสักพักละ เมื่อกี้ไปดู เค้าตอบแล้ว เค้าบอกว่ามีสนพ.ได้ลิขสิทธิ์แล้ว ที่แปลไว้เลยโดนแบน เค้าติดต่อขอเปิดขึ้นมาใหม่เพื่อแจ้งคนอ่านก็เหมือนทางนั้นไม่ได้ตอบมา คงได้แต่รอนิยายตีพิมพ์อะค่ะ
หาเจอแล้วค่ะะ ฮืออ ถึงกับไปหาชื่อจีนมาเสิร์ชในเฟซ ขอให้ออกรูปเล่มเร็วๆเนอะะ
ขอบคุณมากนะคะ นี่ก็ตามอ่านเห็นโดนปิดไปเลยแบบไม่รู้เรื่องไรเลยค่ะ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ รอรูปเล่มเลยค่ะ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?