ช่วยแปลเรียงความ เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

[waw-wunnida]

ย้อนเวลากลับไปตอนที่ยังเป็นเด็ก  นึกถึงเวลาที่เรียนวิชาภาษไทยจะต้องได้เขียนเรียงความเรื่อง “ ความฝันของฉัน ” อยู่บ่อยครั้ง ในตอนนั้นความฝันของเพื่อน ๆ ฉันไม่แตกต่างกันมากเท่าไรนัก ฉันคิดว่าเด็กทุก ๆ คนก็คงจะมีความฝันเหมือนกันเกือบทุกคน 
       ความฝันในวัยเด็กของ ฉันตอนอนุบาลคือ คุณครู เพราะตอนนั้นฉันรู้จักแค่ อาชีพ หมอ พยาบาล คุณครู ตำรวจเท่านั้น ฉันคิดว่าเพื่อนๆ คงคิดเหมือนฉันในตอนนั้น

       ฉันอายุ 14-15 เริ่มรู้ว่าตัวเองชอบวาดรูป ชอบออกแบบ ชอบทำงานฝีมือ ฉันจึงอยากไปเรียนเกี่ยวกับด้านนี้โดยตรง  แต่พอเวลาผ่านไปฉันขึ้นมอหก เป็นจุดเปลี่ยนความคิดของฉัน ฉันต้องเลือกเรียกสาขาที่มีโอกาสในการทำงานมากกว่า สาขาที่ตนเองสนใจ ฉันจึงตัดสินใจมาเลือกเรียนคณะวิทยาการจัดการ สาขาธุรกิจระหว่างประเทศ แห่งนี้ แต่ฉันก็ไม่ละทิ้งสิ่งที่ฉันชอบ
       ความฝันในอนาคตของฉัน ฉันอยากทำให้ครอบครัวของฉันสุขสบาย ด้วยตัวของฉันเอง ฉันอยากทำงานในต่างประเทศ หรือธุรกิจที่ต้องติดต่อกับต่างประเทศ  และฉันอยากไปเรียนทำเครื่องประดับชุดไทยเป็นงานอดิเรก
       สุดท้ายนี้ ฉันจะไม่ละทิ้งความฝันของฉัน  และไม่ปล่อยให้มันเป็นเพียงแค่ความฝันอีกต่อไป
ฉันจะต้องทำให้ครอบครัวสุขสบายให้ได้!!

Comments

[TitLExx]

First of all. I rarely capable of understanding what you wrote in Thai just because of your sophisticated written and I am reluctant to lend a helping hand to the owner of this thread because I have attached great importance to her future. By the way. My English sucks so you can see how impressively pathetic my English has written is. (WARNING. You should not place your trust in one who got only graduated from a primary school like me.)

In retrospect, that time while I was studying Thai subject I had to write an essay titled "My dream" often. At that time, the dreams of my friends weren't much different. in my way of thinking, almost all children has an analogous dream.

A childhood dream of mine was a kindergarten teacher, because I didn't know career diversity yet at that time. I only knew a doctor, police, nurse and teacher. I think my friends possibly thinking like me at that time.

I am 14-15 years old, I'm beginning to know that I like to draw, like to design, like to do crafts I therefore want to learn directly about this field.

but as time went on, It was a turning point in my thinking. I have to choose a branch that has more job opportunities than which branch I'm having interested to work.So I decided to choose to study at the Faculty of Management Science. This international business branch, but I didn't abrogate things what I liked.

My future dreams is I want to make my family living happily by myself

I want to work abroad or businesses that have to deal with outlandish and I'd like going to enroll in Thai costume making class as a hobby. Lastly, I will not abandon my dreams and I don't let it just be a dream anymore. I must make my family members comfortable.