“เพลงนี้แปลรวมๆว่า มาดื่มกันเถอะ! น่ะ”

[FLUFFYSNAIL]

“คุณเคยฟัง La traviata มั้ย”
เค้าถามในคืนหนึ่งที่เราไม่มีอะไรทำ และยอมนั่งฟังเพลงที่เขาเปิด
“ต้องไม่เคยอยู่แล้วสิ” เราตอบ
“มันเป็นโอเป-ะ ที่สร้างมาจากนิยายอีกที” เขาพูดด้วยน้ำเสียงกระตือรือร้น
เราไม่แปลกใจ เขาเป็นคนที่น่าสนใจอย่างมาก
เขานั่งฟังโอเปร่ามาร่วมสองชั่วโมงแล้ว และดูเหมือนว่าเขาจะไม่เบื่อมันเลย
เขาบอกว่าเขารู้สึกเศร้าและประทับใจบางฉากจากนิยายเรื่องนั้นมาก
“วันพฤหัสผมจะไปดูละครเวทีเรื่องนี้ด้วยนะ” เขาพูด
“ขอให้สนุก” เราตอบ
 
“เพลงนี้แปลรวมๆว่า มาดื่มกันเถอะ! น่ะ” เขาพูดติดหัวเราะ
“ห้ะ?!” เราแปลกใจเป็นครั้งแรกกับคำพูดของเขา
“ผมชอบเปิดฟังตอนดื่มไวน์ ได้อารมณ์มาก”
เราหัวเราะ พวกเราหัวเราะให้กับความหมายของเพลง และเปิดฟังใหม่อีกรอบ
 
เราถามเขาเรื่อง La Traviata
“มันเกี่ยวกับอะไรหรอ ความรัก?”
เขาเงียบ และหัวเราะออกมาชุดใหญ่
“ครับ จะว่าแบบนั้นก็ได้ มันเกี่ยวกับความรัก แต่เนื้อเรื่องมีอะไรลึกซึ้งกว่านั้นหน่อย”
เราเข้าใจ แต่ไม่ได้ถามต่อ ว่าความลึกซึ้งของโอเปร่าเรื่องนั้นคืออะไร
 


อ่านต่อได้ที่เพจทากนุ่มนิ่ม 
 :https://www.facebook.com/%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%88%E0%B8%A1-101554621519885/  

เป็นเพจที่เราพึ่งเริ่มทำ เต็มไปด้วยเรื่องสั้นๆของเราเอง มีทั้งเรื่องความรัก ความสัมพันธ์ บันทึก moment ต่างๆ ทั้งที่มาจากเรื่องจริงที่เราเจอ หรือ inspire มาจากเรื่องของผู้คนที่เราได้คุย ถ้าว่างๆยังไง ก็ขอฝากเข้าไปอ่านหน่อยนะคะ :) เผื่อว่าคุณจะได้อะไรซักอย่างจากการอ่านเรื่องสั้นๆของเรา

ขอบคุณรูปภาพสวยๆจากคุณ evryday.song ด้วยนะคะ
สามารถติดตามผลงานของเค้าได้ที่!
ig :   evryday.song