ขอความรู้เรื่อง คำที่ใช้แสดงอาการเหนื่อยเวลาวิ่งมาไกลๆ
ตั้งกระทู้ใหม่
อย่างเช่น เขาวิ่งหนีมาจนแทบจะหมดแรงและเมื่อเขาสามารถผ่านมาได้ ก็พูดขึ้นมาว่า "เหนื่อยเป็นบ้าเลย นึกว่าจะไม่รอดซะแล้ว แฮกๆ [ตรงนี้ที่ขีดเส้นใต้ไว้ควรจะใช้คำว่าอะไรดีครับ มันถึงดูเหมาะสม]"
คำภาษาไทยที่แสดงออกว่าเหนื่อย มีคำว่าอะไรบ้างครับ พยายามคิดแล้วแต่ยังหาคำที่เหมาะสมและถูกใจไม่ได้เลย ลองหาใน GG ก็ยังไม่เจอที่ต้องการ
รบกวนด้วยนะครับ สำหรับท่านที่พอจะช่วยเหลือได้
ขอบคุณครับ
4 ความคิดเห็น
อืม... ผมว่าบริบทค่อนข้างขัดแย้งไปนิดนะ
คือถ้าเหนื่อยแบบแทบจะหมดแรงนี่ มันจะไม่มีอารมณ์พูดอะไรเลยครับ นอกจากเงยหน้าหายใจรับออกซิเจนอย่างเดียว
เทียบเคียงการเล่นกีฬาแบบที่ต้องออกแรงหนัก ๆ เช่น วิ่ง sprint หรือวิ่งในความเร็วระดับหนึ่งแบบไม่หยุด จนถึงจุดที่พักแล้ว จะเข้าใจอารมณ์นี้เลยคือ... เหมือนหายใจไม่ทัน
แต่ถ้าจะเก็บรายละเอียดด้วยใช้วิธีคำเอฟเฟค บทพูดและบทบรรยายผสมกันไปเลยน่าจะโอเคกว่า
กรณีตัวอย่าง ถ้าเป็นผมคงบรรยายประมาณว่า...
แฮ่ก..!! แฮ่ก..!! แฮ่ก..!!
"เหนื่อยฉิบ...!" A สบถออกมาโดยที่ใจก็นึกโล่งอกที่รอดจากสถานการณ์นั้นมาได้เสียที
ขอบคุณครับ รู้สึกเข้าใจมากขึ้นจะลองไปปรับใช้ดูนะครับ
เคยใช้แบบนี้อยู่สองสามครั้ง
"ฮ่า... ฮ่า... ฮ่า..."
มันจะเหมือนหัวเราะนิดนึง
ฮ่า ๆ ๆ
อันนี้มันกำลังวิ่งหนีมาสุดชึวิต คงหัวเราะไมได้ 555 ขอบคุณมากครับ แต่จะลองเอาไปปรับใช้ในตอนอื่นๆ แทนครับ
เปล่าครับ เปล่า มันจะออกเสียงคล้ายๆ เหื้อ อะไรแบบเนี้ย
555 อันนี้คาดไม่ถึง พอเข้าใจแล้วครับ
สำหรับผม ถ้าแสดงอาการเหนื่อย เช่น
คุณชายรองท่วงท่าองอาจผี่งผายแต่มีเค่้าเหนื่อยล้าอิดโรยบนใบหน้า อันนี้ใช้การบรรยายบอกว่าเหนื่อยไปเลย
หรืออีกอัน
ทั้งสองกระโดดโลดแล่นหลบหนีการติดตามของเจ้าเขาห้าลูกตลอดทั้งกลางคืน หลงน้อยยังพอมีเรี่ยวแรงหลงเหลือ แต่ขอนใช้กำลังจนแทบหมดสิ้น เดินหนึ่งก้าวหอบหายใจหนึ่งรอบ สุดท้ายต้องยินยอมนอนแผ่กายลงหมดเรี่ยวแรง...
สรุปคือ ถ้าเหนื่อยก็จะไม่ได้ทำเสียงอะไรในตัวอักษร แต่เขียนให้คนอ่านจินตนาการไปเลย อีกอย่างเห็นด้วยกับความเห็นก่อนหน้านี้ ที่บอกว่า การที่เหนื่อยขนาดนั้น เราคงไม่มีกะจิตกะใจจะพูดกับตัวเองแบบนั้นครับ
ผิดถูกอย่างไร ก็คงแล้วแต่สไตล์การเขียนครับ
ใช้แบบบรยายให้เห็นภาพโดยไม่ต้องพูดอะไร ก็ดีครับ ขอบคุณครับ
ตามคห.บนเลยคะ เราว่าไม่ต้องใส่คำอุทานดีกว่า สำหรับเราคำอุทาน แฮกๆ มันดูแปลกๆนะคะ
ขอบคุณครับ ตอนนี้ลองเขียนตามความเห็นด้านบนแล้วครับ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?