ไตรภูมิพระร่วง เป็นนิยายหรือวรรณกรรมแนวต่างโลกรึเปล่า

[รถบัส]

วันนี้ถามเพื่อนที่ทำงานตอนกินข้างเที่ยง นั่งคุยกัน 4-5 คน ถกกันว่ามีนิยายไหนสนุกบ้าง จนได้ถามว่านิยายต่างโลกเรื่องไหนเก่าที่สุดในโลก เพื่อนบอกว่าไตรภูมิพระร่วง ผมนี่ถึงกะลืมตาตื่น เพื่อนคนนี้อธิบายว่าทำไม เพราะมีการเดินทางข้ามแดนหลายโลกอะไรไม่รู้ ชื่อเรียกลงท้ายด้วยตัวเลขเหมือนคำเรียกอริยสัจ 4

จำไม่ได้ว่า สมัยเรียนเกือบ 20 ปีก่อน เคยสอนเรื่องไตรภูมิพระร่วง ตอนนั้นกังวลคะแนนสอบ มันเข้าใจยากมาก แต่ไม่เห็นจะเอะใจว่าเป็นแนวต่างโลก อาจจะเป็นเพราะสมัยนั้นยังไม่นิยมเรียกว่าต่างโลก หรือสอนแนวพระพุทธเยอะเกินไปจนไม่ได้เอะใจองค์ประกอบอื่น

ตอนนี้ขอแอบพิมพ์ระหว่างงาน อดสงสัยไม่ได้แล้ว กลัวจะลืม อยากจะถามคนที่รู้เนื้อเรื่องไตรภูมิพระร่วงซะหน่อย แนวต่างโลกเหมือนเพื่อนพูดเมื่อกี้รึเปล่า ถ้าใช่ละก็ เก่ากว่า Alice in Wonderland กับ The Wizard of Oz เลยนะ

Comments

[ชนุ่น]

ผมว่ามันออกไปทางความเรียงมากกว่า ไม่เรียกว่าต่างโลกหรอกครับ ถ้าเปรียบเทียบให้เข้าใจง่าย ๆ คือสารคดีว่าด้วยโลกสวรรค์และมนุษย์ในอุดมคติ ประมาณ Utopia นั่นแหละครับ

ป.ล. พูดถึงแนวต่างโลกจริง ๆ แนะนำ The Divine Comedy นั่นแหละครับ คือนั่นคนเขียนเอาตัวเองไปเที่ยวนรกกับสวรรค์เองเลย 5555 แต่อ่านละไม่หนุกเลยกะติ๊ดนึงต้องหาเกมมาเล่น 5555

[Watarmelon]

หลงทางอยู่ในป่าาา 555

[ชนุ่น]

เอ๊ะ? 555555

[Watarmelon]

ก็บรรทัดแรกของ comedia ไงคะะะะ

[ชนุ่น]

ท่อนนี้สินะเนี่ย (เนี่ย ผมบอกแล้วว่าผมอ่านไม่จบอ่ะ 555)

When I had journeyed half of our life's way,

I found myself within a shadowed forest,

for I had lost the path that does not stray.

[Watarmelon]

นี่ก็อ่านแค่บางตรง 555 ไว้ว่างเมื่อไหร่จะไปอ่านต่อค่ะ //โยนเข้าลิสต์หนังสือ

[ชนุ่น]

ไม่มีแปลไทยบ้างเลยรึไงนะ... 5555

[Watarmelon]

ภาษาอังกฤษเลยค่าาาา

[เจ้า(แมว)ขาว]

เป็นวรรณกรรม(งานเขียน)แต่ไม่ใช่นิยาย เป็นงานเขียนในหมวดศาสนาความเชื่อ

จัดเป็นสารคดีไม่ใช่เรื่องอ่านเพื่อความบันเทิง

[KARiTA - 01]

ทำไมนึกถึงมัทนะพาธา บทละครแนวเกิดใหม่ยังต่างโลกผู้มาก่อนกาล 555

[มัณทนา [ทีมหลบหนีโควิด 19]]

อย่าเอาวรรณคดีทางพระพุทธศาสนาที่พญาลิไทยทรงพระราชนิพนธ์ขึ้นมา

มายัดเยียดให้เป็นแนวต่างโลก

ไตรภูมิพระร่วงเป็นวรรณคดีทางพระพุทธศาสนาค่ะ ไม่ใช่นิยายอ่านเล่น

พระองค์เคยบวชเป็นพระมาก่อนที่จะขึ้นครองราชย์และยังบวชในระหว่างที่ครองราชย์ด้วย

พระองค์รวบรวมข้อมูลมาจากหลายคัมภีร์ด้วย

พระองค์ทรงพระราชนิพนธ์ขึ้นเพื่ออุทิศแด่พระราชมารดา

[White Frangipani]

อย่าเอาวรรณคดีทางพระพุทธศาสนาที่พญาลิไทยทรงพระราชนิพนธ์ขึ้นมา

มายัดเยียดให้เป็นแนวต่างโลก

ไตรภูมิพระร่วงเป็นวรรณคดีทางพระพุทธศาสนาค่ะ ไม่ใช่นิยายอ่านเล่น

เจ้าของกระทู้เค้าตั้งใจถามเข้ามาเฉยๆ นะคะมัณทนา

สวัสดีค่ะ

คุณลองอ่านนี่... ของเค้าดูนะคะ

ตอนนี้ขอแอบพิมพ์ระหว่างงาน อดสงสัยไม่ได้แล้ว กลัวจะลืม อยากจะถามคนที่รู้เนื้อเรื่องไตรภูมิพระร่วงซะหน่อย

อ่านแล้วคุณรู้สึเป็นเช่นไรคะ?

คือ จริงแล้วคนที่ต้องการรู้ หรือต้องการแลกเปลี่ยนข้อมูล(จนเกรงว่าตนจะลืม) เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม จริงแล้วไม่ใช่การนำมายัดเยียด หรือนำมาเพื่ออ่านเล่นแต่อย่างใดนะคะ

หากแต่ ดูจะเป็นอาการตรงข้าม จากที่คุณเห็นเป็นความเข้าใจของคุณค่ะมัณทนา

เห็นๆ ในเม้นต์นี้ ได้รู้ว่า คุณรู้ด้วยว่า ใครเป็นผู้แต่งวรรณคดีเรื่องนี้ขึ้นมา ด้วยนะคะ

แบบนี้ ก็เท่ากับคุณรู้ด้วยสินะคะว่า แท้จริงแล้ววรรณคดีเรื่องนี้ เป็นแนวไหนคะ?

เป็นแนวต่างโลก เช่นที่เจ้าของกระทู้เข้าใจ หรือสงสัยหรือไม่คะ?

จริงแล้วนะคะ หากคุณรู้ ก็ช่วยบอกเล่า อธิบาย แบ่งปัน ให้ผู้ที่ไม่รู้บ้างในโอกาสที่เพื่อน เขาตั้งกระทู้ถามนี้ ก็ดีนะคะ

เจ้าของเม้นต์นี้ ได้ถือโอกาสเรียนรู้ไปด้วยเช่นกันค่ะ (จริงแล้วเจ้าของเม้นตนี้ ก็รู้อยู่แล้วว่าป็นแนวอะไร แต่ที่ตนรู้อาจจะผิดก็ได้ คุณมัณทนาช่วยแบ่งปันในแบบที่คุณรู้บ้างก็ดีนะคะ เพื่อนๆ คนอื่นๆ ได้เรียนรู้สิ่งที่ถูกต้องไปด้วยกับคุณค่ะ

ขอบคุณลวงหน้าค่ะ