Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

ชื่อเรื่องนิยายแฟนตาซี---อย่างไหนที่เรียกว่าไม่น่าสนใจ แล้วอย่างไหนที่เรียกว่าน่าสนใจ

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่

เอาเป็นว่า เป็นการคุยหลังจากชื่อนิยายเรื่องหนึ่งของตนเองถูกยกเป็นตัวอย่าง กรณีศึกษาเรื่อง ชื่อนิยายแฟนตาซีที่ไม่น่าสนใจแล้วกันนะคะ

ไม่ได้คิดจะหาเรื่องเพราะไม่พอใจที่ถูกวิจารณ์นะคะ   แต่ว่าในฐานะเจ้าของเรื่องที่โดนพาดพิงไปด้วย   หลังจากอ่านกระทู้และ พิจารณาดูจากตัวอย่างชื่อเรื่องทั้งหมดแล้ว   อดคิดไม่ได้ว่า   เหตุผลในการตั้งชื่อเรื่องของแต่ละคนย่อมมีจุดประสงค์ที่ต่างกันออกไป ซึ่งในฐานะคนอ่านแล้ว เราอาจจะไม่รู้ก็ได้ว่า   เขามีเหตุผลอะไรถึงได้ตั้งแบบนั้น

แต่ว่าอย่างที่คุณjsoc พูดมาก็มีเหตุผล   ในตอนที่อธิบายในคอมเมนต์ด้านล่างว่า ทำไมถึงได้เลือกเรื่องพวกนี้มา  เช่น

1. สั้นเกินไป

2. บอกพล็อตจนหมด

3. ใช้คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ

4. ชื่อหลักกับชื่อรองมีความหมายหนักแน่นเท่าๆกัน เลยไม่รู้จะเน้นความสำคัญที่ไหน

 

จากหลักการตั้งชื่อนิยายแปลหรือภาพยนตร์นั้น   มีกฎสั้นๆดังนี้ คือ

หนึ่ง   สัมพันธ์กับเนื้อหาในเรื่อง

สอง catch attention หรือเรียกง่ายๆว่าสะดุดตาโฉบเฉี่ยว

สาม  ไม่สั้นหรือยาวเกินไป    เพราะจากการทดสอบแล้ว มนุษย์เราจะจำอย่างตัวเลขได้อย่างแม่นยำไม่เกินเจ็ดตัว   ดังนั้นชื่อที่ยาวเกินไปจะยิ่งทำให้จดจำได้ยาก

สี่  ต้องออกเสียงได้ไม่ยาก  พูดง่ายๆ ถ้าคล้องจองหรือสัมผัสกันได้ก็ดี

ห้า    มีสิ่งที่ให้ต้องคิดหลังจากอ่านชื่อเรื่องเหลืออยู่บ้าง  คือต้องให้เกิดความสงสัยอยากรู้

เท่าที่จำได้ก็มีแค่นี้ล่ะค่ะ

เอาเป็นว่ารอฟังความคิดเห็นจากทุกๆคนอยู่นะคะ

แสดงความคิดเห็น

>

33 ความคิดเห็น

Zeda(e_namtan) 19 ก.พ. 49 เวลา 18:39 น. 2

ชื่อเรื่องถ้าน่าสนใจทำได้ก็ดีค่ะ แต่บางทีชื่อที่ตอนแรกเห็นแล้วมันธรรมดา อ่านจบเรื่องแล้วกลับกลายเป็นเจ๋งสุดๆได้ก็มี นานาจิตตัง จะวิจารณ์ว่าชื่อเรื่องของท่านนั้นๆไม่น่าสนใจมันก็ได้อยู่หรอก แต่เลือกวิธีพูดสักนิดถนอมน้ำใจกันหน่อย จะได้ไม่มีใครเสียความรู้สึก


PS.  ช่วยกันโหวตกระทู้ เพื่อสนับสนุน Online Fanart Protection กันหน่อยนะคะ http://www.dek-d.com/myBoard/view.php?id=512036
0
หัวสมองตีบตัน 19 ก.พ. 49 เวลา 19:16 น. 3

(  - -) พูดไม่ออก

ปล. โต๋ไปไหนฟะ... ไม่อยู่ตีบพูดไม่ออกเลยเนี่ย


PS.   เธอๆเห็นแฟนใหม่เรารึยัง? ตะเองกลับไปส่องกระจกซะนะ
0
Star* of Radiance 19 ก.พ. 49 เวลา 19:38 น. 4

อืมมม.......(ตู้มมมมม !!!! โดนระเบิดเข้าอย่างจัง!!= =")


PS.  หมด...หมดกัน สอบครั้งนี้ ... ไม่เหลืออะไรอีกแล้ว!!!
0
Veloz 19 ก.พ. 49 เวลา 19:42 น. 5

งั้นชื่อเรื่องเราล่ะ เราใช้ภาษาต่างประเทศอะ แต่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ = = แปลกพอใช้


PS.  ~! # A little more personal
0
BoGeN 19 ก.พ. 49 เวลา 19:47 น. 6

ตามความคิดเห็นของข้าพเจ้าแล้วเนี่ย

การเข้าไปอ่านครั้งแรก ชื่อเรื่องเป็นส่วนคำสัญ ในการดึงดูดให้คลิกเข้าไปอ่าน

แต่ว่าการเข้าไปอ่านครั้งต่อๆไป  ตัวดึงดูด คือเนื้อเรื่องแล้วค่ะ

ต่างคนต่างความคิด 

 

0
iMor. 19 ก.พ. 49 เวลา 20:13 น. 7

ผมว่าความคิดเห็นของแต่ละคนมันไม่เหมือนกันหรอกครับ บางคนอาจจะบอกว่าชื่อเรื่องนี้น่าสนใจ แต่อีกคนอาจจะบอกว่า ชื่ออะไรก็ไม่รู้ ไม่ได้เรื่อง มันอยู่ที่ความรู้สึกส่วนบุคคลนะครับ

The seven diamonds <<< เป็นไงครับ น่าสนใจไหมครับ(โฆษณาเลยตู- -)

http://my.dek-d.com/writer/story/view.php?id=130796

0
FaRmUZ 19 ก.พ. 49 เวลา 20:17 น. 8

ชื่อเรื่องก็สำคัญครับ เนื้อเรื่องก็สำคัญครับ

แต่สำหรับผม...หงส์ชนะแมนยู สำคัญกว่า   55555555+

0
num mahadell 19 ก.พ. 49 เวลา 20:28 น. 9

อืม....กระทู้สืบเนื่องใช่ไหมครับ จากที่นี่สินะ

http://www.dek-d.com/myBoard/view.php?id=518717

คุณ jsoc จริงๆแล้ว คุณควรเก็บความคิดของคุณ ไว้บอกเป็นการส่วนตัว กับเจ้าของเรื่องจะดูมีมารยาทกว่าไหม ...?

ทางข้อความลับ ของ มายไอดีก็ย่อมได้ ถูกต้องหรือไม่ คุณต้องการอะไร?

หากมีใครมาว่า ชื่อของคุณนั้น อนาคต จะไม่รุ่งไม่เรือง ไม่น่าสนใจ ตามเหตุผลที่คุณกล่าวมา เปลี่ยนซะเถอะนะครับ ....คุณจะพอใจไหม?

หากคุณยังมีสามัญสำนึก กรุณาออกมาขอโทษ ทุกท่านที่คุณกล่าวถึงเถอะครับ เดี๋ยวเขาจะหาว่า...คุณไม่ได้รับการสั่งสอนที่ดีมา

จริงๆแล้วที่ผมออกมาพูดเช่นนี้ เพราะนับถือท่านคิริอา เป็นการส่วนตัว และไม่พอใจในมารยาทของคุณ jsoc เป็นอย่างยิ่ง

และขอยอมรับว่ากระทู้ที่คุณjsocตั้งนั้น ...ไม่ได้ตั้งในเชิงสร้างสรรเลย

คุณต้องการตั้งกระทู้เพื่อความโด่งดังกระนั้นรึ...รึเพื่อดาวที่สามที่คุณพยายามทำ?

ด้วยความเคารพในสิทธิส่วนบุคคล


PS.  เป็นเพียงสายลมแห่งจินตนาการ...
0
faery 19 ก.พ. 49 เวลา 20:34 น. 10

ของเราไทยแท้มั้งเลยคนน้อย หรือชื่อมันเลี่ยนเกินก็ไม่รู้

http://my.dek-d.com/faery/story/view.php?id=72256

(โฆษณามั่ง)


PS.  .....สิ่งที่ดูเหมือนจริง.....บางครั้งอาจไม่ใช่ความจริง...
0
VANA 19 ก.พ. 49 เวลา 20:47 น. 11

เชคสเปียร์เคยเขียนไว้ว่า

...........อันว่ากุหลาบนั้น
แม้เรียกว่าอย่างอื่น ก็หอมรื่นอยู่เหมือนกัน
โรเมโอก็ฉันนั้น แม้โรเมโอมิใช่นาม
ก็คงจะยังพร้อม บริบูรณ์ด้วยสิ่งงาม
โดยไม่ต้องใช้นาม

(บทพระราชพินธ์แปลเรื่องโรเมโอและจูเลียต โดยล้นเกล้าฯรัชกาลที่หก)
ชื่อเรื่องดึงดูดใจคนอ่านหรือไม่ นั่นแล้วแต่ความชอบของผู้อ่านแต่ละคน
หากคนอ่านจะอ่านต่อหรือไม่ ตัวบทประพันธ์นั้นต่างหากที่เป็นเครื่องตัดสิน
จะชื่อเรื่องถูกใจไม่ถูกใจ หากสนุกตราตรึงเสียแล้ว
คนอ่านย่อมอ่านอยู่ดีนั่นเอง
และสำหรับเรื่อง PSYCHE ความเห้นส่วนตัวเรา ชื่อเรื่องน่าสนใจในระดับหนึ่งทีเดียว ^^ ไม่ได้พูดเพราะเป็นเพื่อนกัน แต่วัดจากรสนิยมเราโดยแท้ เป็นความสัตย์จริง

0
~Yuki~ 19 ก.พ. 49 เวลา 21:57 น. 13

งืมๆ คุณ arissina ขอรับ เดี๋ยวนี้คำอธิบายเรื่องคงไม่สำคัญเท่าไหร่แล้วล่ะ เพราะส่วนที่โชว์เรื่องที่อัพเดทก็มีแต่ชื่อเรื่องที่ขึ้นมาให้ดูเท่านั้น จะได้อ่านคำอธิบายก็คือตอนที่คลิกเข้าไปในเรื่องแล้วอ่ะแหละ ว้า~

 


PS.  สายลมน่ะ... พริ้วไหวและเดินทางผ่านทั่วทุกอาณาจักร พร้อมกันนั้นก็ได้พัดพาเรื่องราวต่างๆมาด้วย เรื่องเล่าของสายลมยังไงล่ะ ...Windy Tales... ( The Master of The DarK เองขอรับ )
0
bluepearl 19 ก.พ. 49 เวลา 22:15 น. 14

ไม่รุง่ะ ส่วนใหญ่คลิกไปดูเนื้อหา ไม่ก็ดูคำอธิบายเรื่อง ถ้าน่าสนใจก็อ่าน = =" ปกติไม่สนใจชื่อเท่าไหร่เจ้าค่ะ แต่จะว่าไป...อีตาjsoc นั่นก็นะ แหม๊ ..หัวขโมยแห่งบารามอส ก็ออกจะตร๊งตรง พอๆกะแฮรี่ พอตเตอร์ ไม่เห็นยกมาพูด หึหึ

0
aries_chang 19 ก.พ. 49 เวลา 22:18 น. 15

ชื่อเรื่อง เป้นอะไรที่คิดได้ยากมาก แต่เป็นดังป้ายเบิกทางให้คนคลิดเขาไปดู และมันจะหน้าสนใจหรือไม่มันอยู่ที่คนจะอ่านคะ การแสดงความเห็น ความคิดของตนเองให้ผูอื่นรูไม่ใช่สิ่งที่ผิดคะ ทุกคนมีสิทธิ แต่เราควรเคารพในการตัดสินใจของผ้อื่นด้วยคะ

0
รุ้งรวี 20 ก.พ. 49 เวลา 00:27 น. 16

อย่าลืมว่าไม่ว่าจะตั้งชื่อแบบไหน ในมุมมองหนึ่งๆมันย่อมมีสเน่ห์ในตัวเองเสมอแหละ ไม่งั้นเค้าคงไม่เอามาตั้งชื่อเรื่องหรอก

0
เนบิวล่ารูปปู 20 ก.พ. 49 เวลา 08:30 น. 17

หัวขโมยแห่งบารามอส  ตรงไปเหรอ  แต่เราว่าชื่อก็น่าสนใจดีนี่มีหน้าปกคอยเสริมให้เด่นเข้าไปด้วยอีก  มันอาจจะเป็นชื่อเรื่องที่คิดเอาง่ายๆ ก็จริง  แต่การนำชื่อของตัวละครมาใช้เป็นชื่อเรื่องเราว่าก็น่าสนใจเหมือนกันนะ  (อย่างเซเลอร์มูนงี้  ดราก้อนบอลงี้)  พวกนี้ชื่อภาษาไทยกำกับก็ไม่มีแต่ก็ดังไปทั้งบ้านทั้งเมือง  เพราะมันตั้งตรงตัว  แล้วเรื่องก็สนุกเลยโดนใจกันไม่ใช่เหรอ

 

ในขณะที่บางเรื่องตั้งชื่อเท่มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ  แต่ไม่ได้มีความสัมพันธ์อะไรกับเนื้อเรื่องเลย  แต่งชื่อเรื่องยังกับตัวเอกเลิศเลอเพอร์เฟคแต่อ่านจริงๆ นิยายคนสู้ชีวิตมาเอง (ไม่บอกชื่อเรื่องว่าเรื่องอะไรเพราะหลายเรื่องจัด  ทั้งที่เป็นเล่มแล้วและยังไม่เป็นเล่ม)  ตรงจุดนี้ต่อให้ชื่อเรื่องเด่นแค่ไหนแต่ถ้าตัวเนื้อเรื่องข้างในไปไม่รอดคนอ่านก็ไม่ตามหรอกเราว่า...

 

เพราะงั้นความคิดของเราก็คือ  จะชื่อเด่นหรือไม่เด่น  ถ้ามันมีความสัมพันธ์กับเนื้อเรื่อง  ทำให้นึกออกว่าเรื่องอะไรก็ OK แล้วล่ะ

0
the_dark_witch_&_the_dark_moon 20 ก.พ. 49 เวลา 09:36 น. 18

สำหรับเรานะ ชื่อเรื่องเป็ฯที่ดึงดูดคนให้เข้าไปอ่าน แต่ว่าจะเผยไต๋มากไปก็ไม่ได้ บอกให้กำกวมไปก็ไม่ได้ แนวเรื่องก็เป็นสิ่งสำคัญนะคะ ถ้าเห็นชื่อ แล้วนึกว่าเป็นแนวบู๊ ๆ แต่ว่าออกมาเป็นแนวรักโรแมนติกหรือแนวเศร้า ๆ ก็ไม่ได้ มันจะขัด ๆ กัน แล้วเสป็คคนอ่านก็จะไม่ตรงค่ะ ดังนั้นชื่อเรื่องก็สำคัญมาก ส่วนภาษา อันนี้ใช้ความเห็นส่วนตัวนะคะ ส่วนมากที่ใช้ก็จะเป็นชื่อแบบ ภาษาอังกฤษน่ะค่ะ เพราะรู้สึกว่าเดี๋ยวนี้ชื่อเรื่องภาษาไทยจะเก่าไปแล้ว เลยไม่ค่อยมีคนอ่าน แต่ว่าชื่อไทยก็ไม่ได้แย่เสมอไปนะคะ สำหรับบางเรื่องที่ใช้ชื่อเป็นชื่อสวย สำนวนดี น่าดึงดูดก็สามารถเรียกคนได้เช่นกันค่ะ และที่สำคัญที่สุดคือต้องมีส่วนสัมพันธ์กับเนื้อเรื่องด้วยนะ

ป.ล. ลมอะไรหอบท่านพี่คีรีอามาตั้งกระทู้คะเนี่ย ^^"


PS.  นักเขียนเด็กดีทั้งหลาย สู้ต่อไป อย่ายอมแพ้ต่ออุปสรรค !!! ใครหน้าไหนที่มากีอปฟิคท่าน จงสู้ต่อ อย่าถอย เรื่องที่เราแต่งเป็นสิทธิ์ของเราไม่ใช่หรือ เอ้า พ่อแม่พี่น้องชาวเด็กดีช่วย ๆ กันสอดส่องกันหน่อย !!!
0
Shadow master 20 ก.พ. 49 เวลา 10:03 น. 19
ความคิดเห็นที่ 8

ชื่อเรื่องก็สำคัญครับ เนื้อเรื่องก็สำคัญครับ

แต่สำหรับผม...หงส์ชนะแมนยู สำคัญกว่า   55555555+

Name : FaRmUZ- < My.iD > [ IP : 58.9.59.14 ]
Email / Msn:
วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2549 / 20:17

 

ท่านสุดยอดมาก!! ><b หงส์ชนะแมนยูมาจากหน๊ายยยยยย!!

----------------------

ชื่อเรื่องก็สำคัญนะคะ ชื่อสะดุดตา คำบรรยายเจ๋งก็เยี่ยมแล้ว ถึงชื่อไม่สะดุดตาแต่ถ้าคำบรรยายดีก็ดีแล้วค่ะ


PS.  ไม่รู้อะไรเลย.... รู้เพียงถูกเรียกว่า เงา....
0
mallika 20 ก.พ. 49 เวลา 12:39 น. 20

ชื่อต้องเก๋ ๆ หน่อย ฟังแล้วเพราะ น่าติดตามอ่าน


PS.  ด้วยรักและปรารถนาดี
0
Writer_member 20 ก.พ. 49 เวลา 12:47 น. 21

โดนเต็มๆเลย อ๊ากๆๆ -*-

ท่านขอรับ ชื่อเรื่องควรจะสัมผัสกับเนื้อหาและคำอธิบายเรื่อง

 

อย่างที่ท่านบอกมาแล้ว ว่าต้องไม่บอกพล็อตจนหมด....

แต่ควรให้บอกเป็นนัยๆ มนุษย์เราอยากรู้อยากเห็นอยู่แล้ว

ต่อมนั้นต้องถูกกระตุ้นอยากอ่านแน่ >O<


PS.  ~ขอบเขตความรู้สึกมันยิ่งใหญ่ รูปแบบของความเสียใจอาจแฝงไว้กับความเฉยชา~
0
ZaiNoSe 20 ก.พ. 49 เวลา 15:53 น. 22

ชื่อเรื่องสำคัญตอนเราจะเข้าไปอ่าน

แต่เนื้อเรื่องสำคัญตอนเข้าไปอ่านแล้วครับ

0
ebnej-lolye 20 ก.พ. 49 เวลา 17:08 น. 23

ทุกอย่างต้องดีหมด ทั้งชื่อเรื่อง เนื้อหา


PS.  จะอยู่เคียงข้างเว็บเด็กดีตาหลอดดดปายยย ตราบลมหายใจสุดท้ายยยยยย ~*bellerina*~
0
ebnej-lolye 20 ก.พ. 49 เวลา 17:08 น. 24

ทุกอย่างต้องดีหมด ทั้งชื่อเรื่อง เนื้อหา


PS.  จะอยู่เคียงข้างเว็บเด็กดีตาหลอดดดปายยย ตราบลมหายใจสุดท้ายยยยยย ~*bellerina*~
0
METEOR 20 ก.พ. 49 เวลา 17:54 น. 25

ชื่อเรื่องนี่บอกไม่ถูกแฮะว่าอย่างไหนน่าสนใจ แต่เห็นแล้วรู้เองโดยอัตโนมัติ

ยังไงเนื้อเรื่องก็สำคัญกว่าอยู่แล้ว


PS.  ฉันไม่เถียงเธอหรอกที่บอกว่า...ความฝันจำป็นสำหรับชีวิตและความก้าวหน้า...แต่ฉันเพียงคิดว่า...ความฝันบางอย่าง...ปล่อยให้เป็นความฝันต่อไป...จะดีกว่า
0
othila 20 ก.พ. 49 เวลา 18:48 น. 27

เนบิวล่ารูปปู (คห.18)พี่ท่านถูกต้องงงงงงงง  อย่างเนกิมะ! เงี๊ยะ ยูกิโอเงี๊ยะ ชื่อตรงเป๊ะเช๊ะ ดูผ่านๆผิวๆไม่มีอะไรเป็นพิเศษ อ่านแล้วมันส์เจ้าค่ะ >_<

รึก็เรื่องของท่านฯคีตกาล พันหนึ่งเม็ดทราย ชื่อเรื่องดูธรรมดา แต่สื่อความหมายของเรื่องได้ยอดเยี่ยม เนื้อเรื่องก็สนุก เรื่องดั่งดวงหฤทัยของคุณลักษณวดี ตามความหมายของเรื่องเป๊ะๆ แต่ดูชื่อไม่น่าสนใจ ถึงอย่างนั้นก็สร้างเป็นหนัง! (ในฝันของโรสลาเรนด้วยค่ะ) เป็นหนังสือการ์ตูน คนชื่นชอบมีมากมาย(โดยเฉพาะ othila เอง)

สรุปคือ สอดคล้องความหมายและแกนของเรื่องก็เป็นอันจบหน้าที่ของชื่อเรื่องน้อ...^ ^


PS.  กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว... มียัยบ้าคนหนึ่งที่ขัดขวางความรักของเจ้าหญิงนิทรา...ยัยบ้าคนนั้นคือเราเอง...
0
^มิสออล์ซันเดย์^นักเขียนแม่ไก่^ 20 ก.พ. 49 เวลา 20:46 น. 28

ชื่อเรื่งอย่าโหดไปก็ดี

อย่าง คนทมิฬ ทะลุมิติ อะไรทำนองนี้ก็อย่าเลยจร้า กลัวๆ 


PS.   Wanted~ Love >>> http://my.dek-d.com/pikki/story/view.php?id=124774 รักเธอจัง...ยัยตัวแสบ http://my.dek-d.com/writer/story/view.php?id=22504
0
::กระเจิง:: 20 ก.พ. 49 เวลา 22:13 น. 29

เราว่ามันก็สำคัญนะ แต่ที่จิงแล้วไม่น่าตั้งกระทู้ว่าหรอกมั้ง ไม่รุจิ เราว่ามันแรงไปหน่อย คนถูกว่าเค้าก้อต้องเสียใจอยู่แล้วใช่ม้า กว่าจะแต่งมาได้แต่เอาเถอะ แล้วแต่คนจะคิด^^"


PS.  น่าร้ากกก
0
Lil'z 21 ก.พ. 49 เวลา 19:37 น. 31

ชื่อเรื่องเป็นสิ่งที่ทำไห้เราเข้าไปอ่านนะ ถ้าทำได้ก้ควรจะทำไห้เตะ(ตา) คนอ่านมากๆอ๊ะ

มีเรื่องนึงที่อ่านชื่อเรื่องแล้วตัดสินไจเข้าไปอ่านเลยอะ มันเตะมากๆ

 

"รักต้องปล้ำ"

 

55+


PS.  หน้าปก J&tD ใกล้จะออกแล้วจ้ะ ^^
0
Lilith 21 มี.ค. 49 เวลา 22:52 น. 32

อาจต้องแตะตาอย่างว่าจริงๆแหล่ะคะ แต่ถ้ามันเว่อร์เกินไปก็เหมือนหลอกลวงยังไงไม่รู้สิ

0