แปลไทยเป็นไทย

[Blandlady]

อก - ในวัยรุ่นมักจะเปราะบางหักบ่อยๆ
รัก - ไข้ใจชนิดหนึ่ง มีอาการหลากหลาย
แห้ว - อาหารเสริมของคนอกหัก
ระกำ - อาหารหลักสำหรับคนช้ำใจ
น้ำตา - สุขหรือเศร้าก็มีเขาเป็นเพื่อนแท้
เรื่องใหญ่ - เรื่องของ KUU
เรื่องเล็ก - เรื่องของ..ง...นึกไม่ออก
เ สื อ ก - ความหวังดีที่ผิดกาลเทศะ ไม่มีใครต้องการ
สอด - เป็นชื่อปลาที่น่ารัก ถ้าเป็นกริยาจะน่าถี บ
ลาว -คนอ่าน
วิสามัญ - กรณีที่ตำรวจทำปืนลั่นใส่คนร้าย
คอกเบี้ย - ดอกไม้ที่ไม่เคยโรยรา
ทอง - สูงค่า แต่จะต่ำมากถ้านำหน้าด้วย "ดอก"
ปาก - บ้างมีไว้พูดบ้างมีไว้ถากถาง
ตีน - ไว้ใส่ปากคนที่ชอลถากถาง
กระเทย - เธอทำได้เช่นหญิงทุกอย่าง ยกเว้นออกลูก
ป่า - มีน้อยลงทุกวัน แต่ป่าเดียวกันเริ่มมีมากขึ้น
แ ร ด - ในป่าหายากใกล้สูญพันธุ์ ในเมืองกลับเกลื่อน
เ  X ้ ย - วิ่งพล่านยามมีคนโกรธ
งู - สัตว์ชนิดหนึ่งพ่อเฒ่านิยกเลี้ยงไว้บนศีรษะ
ตีนกา - ตีนสัตว์ที่คุณหญิงไม่ปรารถนา
ตำราเรียน - สิ่งที่ใช้หนุนหัวแทนหมอนยามใกล้สอบ
ปริญญา - สิ่งที่สังคมไทยใช้วัดค่าของคน
เพจเจอร์ - เสียงประหลาดที่ก่อกวนยามดูหนัง
โทรฯมือถือ - เครื่องประดับที่วัยรุ่นมีไว้โชว์ว่าข้ารวย$$
ขยะ - แยกประเถทแล้ว Recycle กลับมาใช้ใหม่ได้
ขยะสังคม - ไม่ควร Recycle กลับมาใช้ใหม่
ตอ แหล - อาการของคนฉ้าฉลที่บอกว่าตนโปร่งใส
เช้าชาม เย็นชาม - วิธีประหยัดงบประมาณของภาครัฐ
ม๊อป - กลุ่มคนที่งานการไม่ทำชอบทำการปิดยึดถนน
อภิปรายไม่ไว้วางใจ - การแสดงโต้วาทีระดับชาติ
ปา X ่ - การแสดงชนิดหนึ่ง ปัจจุบันหาชมได้ที่รัฐสภา
สาดโคลน - การละเล่นชนิดหนึ่งของนักการเมืองไทย
หน้าด้าน - อาการดื้อชนิดหนึ่งที่ประชาชนไล่แล้วไม่ยอมไป
ธรรมะ - ถ้าตามด้วย "ชโย" ไม่ต้องพูดกัน
บ้านนอกหลังเขา - ที่พักของคนเขียน
แกว่งปากหาเท้า - งานอดิเรกของคนเขียน

---

PS.  ..+*♥*+..ฉันก็คือฉัน...ที่ฝันว่าสักครั้งจะกางปีกสีฟ้าโอบคุณไว้ตลอดกาล..+*♥*+..

Comments

[fai27963]

55 แต่เราไม่เข้าใจ ตรงคำว่า "ธรรมะอ่ะ"

[คนสวยเซนโย]

กวนดีอ่ะ

[ฮานอย]

มีคำว่า "หน้าที่" รึเปล่าครับกรูณา!! แปลให้ด้วยครับแล็วก็คำว่า "พลเมือง"และ "หน้าที่พลเมือง" แปลให้ด้วยนะครับขอร้อง!!!
ผมอยู่ มัธยมต้น ม.1 โรงเรียนเทศบาลสามเหลี่ยม จ.ขอนแก่น ครูผู้สอน.อาจารย์สุรเดช   พันตรี  กรุณาด้วย!!!ครูสั่งมาด่วนฮะ
                                        ถ้าได้ผมขอขอบคุณมาก จาก.เด็กสามเหลี่ยม    
                                                      ด.ช.รณกฤษ     ลับภู15

[เฟิร์น]

ขามจางเลย9

[earth]

อุระเเปลว่าอะไรครับ help me