Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

[ใคร่รู้] ขอนิยาม ความหมาย ของคำว่า "ตะละแม่" หน่อยสิ

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
คาดว่าทุกคนคงเคยได้ยินคำนี้ "ตะละแม่" มักจะได้ยินจากนิยายของชนชาติพม่ารามัญ โดยเฉพาะจากเรื่อง "ผู้ชนะสิบทิศ" อาทิเช่น ตะละแม่จันทรา ตะละแม่กุสุมา ตะละแม่กันยุมา เป็นต้น

ข้าพเจ้าจึงใคร่อยากจะทราบว่า "ตะละแม่" เนี่ย ตามความหมาย หรือนิยามที่แท้จริงคืออะไร ใครอธิบายได้บ้างหรือไม่? อยากรู้เหมือนกันว่าจะเหมือนที่ข้าพเจ้าเข้าใจเปล่า หรือว่าที่ผ่านมาเข้าใจมาผิดตลอดเลยวุ้ยฮุ้ยเนี่ย

อ้อ แล้วอีกอย่างใช้กับชนชาติอื่นได้รึเปล่า เห็นในอินเตอร์เน็ตมีพูดถึงหลายตะละแม่เลยทีเดียว

ตอบหน่อยสิครับ ให้หายข้องใจที

PS.  .+*+. ป้าแว่นจอมซ่าส์ มาแล้วววววว!!~....

แสดงความคิดเห็น

>

8 ความคิดเห็น

Swordman-Iris / Romnalin 29 ต.ค. 50 เวลา 17:28 น. 1

ความเข้าใจเรา คิดว่าเรียกผู้หญิง ไม่ก็ ตำแหน่งสูงๆของผู้หญิงในวังหรือเปล่า ไม่รู้สิ...


PS.   writerclub >>> http://www.writer-club.net
0
~ally~ 29 ต.ค. 50 เวลา 17:32 น. 2

น่าจะเป็นคำที่ใช้นำหน้าชื่อของผู้หญิงนะคะ

อย่างไทยก็จะเป็นนางสาว นาง เด็กหญิง อะไรประมาณนั้นนะคะ

เฟิร์นก็ไม่แน่ใจ

ต้องรอผู้รู้จริงค่ะ


PS.  หนุ่มหล่อ ตี๋ แว่น นักศึกษาแพทย์คนนั้นอ้ะค่ะ มีแฟนยังคะ555+ หนุ่มหล่อ หน้าใส ใจดี ดีกรีนักศึกษาแพทย์ น่ารักเป็นที่ซู้ดดด แหะๆไม่ต้องสงสัยอาการข้างเคียงจากการไปศิริราชก๊ากกก
0
sasadao 29 ต.ค. 50 เวลา 17:33 น. 3

น่าจะเป็นภาษามอญนะครับ

เป็นการเรียกผู้หญิงแบบยกย่องน่ะ
 
เอามาใช้ในสมัยนี้ หรือใช้กับชาติทางยุโรปคงพิลึกเกิน

ตะละแม่ริอาเด ตะละแม่ฟรานเซสก้า เหอๆ


PS.  Yaranaika !!! สักหน่อยมั้ยน่ะ
0
A-SAP 29 ต.ค. 50 เวลา 18:22 น. 6

เป็นเหมือนคำนำหน้านามของผู้หญิงสูงศักดิ์ประมาณนั้น

ปล.เรียนผู้ชนะสิบทิศไปปีที่แล้ว


PS.  เดินหมากรุกยังต้องคิด เดินหมากชีวิต จะไม่คิดได้อย่างไร.......
0
ขุนศึกอยุธยา 29 ต.ค. 50 เวลา 19:58 น. 7

ตะละแม่

คำเรียกประมาณ เจ้าหญิง

ครับ


PS.  เสือดำ เสือดำ รักศักดิ์ศรี คิดดี ทำดี มีคุณธรรม ความทุกข์ที่เกินทน จะหลอมคนให้ทนทาน กองพันลูกผู้ชาย เอีย เอีย เอีย
0
กรณ์ คฑากร 12 ก.พ. 57 เวลา 23:27 น. 8

เป็นคำพูดที่ใช้กับหญิงที่เกิดในตระกูลระดับกลางขึ้นไปครับ ส่วนใหญ่ในสมัยก่อนใช้กับนางสนมและนางที่ได้รับการแต่งตั้งจากเจ้าเมือง ส่วนใหญ่ใช้ในสมัยอยุธยาครับ ปัจจุบันเลิกใช้แล้วรักเลย

0