ทำไมคนชอบอ่านนิยายไทยกับเกาหลี มากกว่าฝรั่งคับ?

-..- นักอ่านไม่หามาแปลเสพกันเองนี่นา เรื่องดีๆสำนักพิมพ์เขาก็หยิบมาแปลกันหมดแล้ว

พวกฟิคนี่ก็ต้องเป็นสาวกที่เสพเรื่องหลักมาก่อนทำให้มีคนน้อย และฟิคแต่ละเรื่องบางทีอ่านๆไปเสพจนพอใจก็ไม่เสพต่อแล้วก็มี

ส่วนหมวดอื่นเขาก็มีฐานผู้อ่านกันอยู่แล้วแต่ไม่มากและไม่ค่อยกรี๊ดกร๊าดเท่านั้นเอง

อีกอย่าง "นี่เว็บเด็กดีนะ" มันก็ต้องมีแต่นิยายไทยเป็นส่วนมากแหละ จะให้เด็กเริ่มแต่งเขาไปหาประสบการณ์จากไหนมาแต่งแนวอื่นเล่า ภาษาเองก็ใช่ว่าจะแข็งแรงกัน

ส่วนแนวจีนกับเกาหลีทำมันมันมาก ก็เพราะคนที่แต่งรับและซึมซับวัฒนธรรมแบบนั้นมามาก ก็อยากจะหาที่ระบายเป็นธรรมดา บวกกับกระแสกำลังมาแรงรีบโกยได้ก็โกย

ปล.นิยายที่ออกแนวต่างประเทศหายากมากๆในเว็บนี้ และผู้แต่งรุ่นใหญ่ก็ใช่ว่าจะมีมากและฟิตจัดขนาดขยันเข็นออกมาเดือนละเรื่องได้

แต่เราชอบแนวฝรั่งนะ

คำตอบคือ มันไม่ใช่แนวตลาดสำหรับเว็บนี้ค่ะ คนถึงไม่นิยมแต่ง.

ส่วนตัวเราชอบอ่านเหมือนกันนะ นิยายตะวันตก เคยแต่งเองด้วย

แต่หายากมากๆ เพราะนิยายไทย/เกาหลีมันเหมือนเข้าถึงคนได้ง่ายกว่า

อีกอย่าง นิยายเอเชียกับนิยายฝรั่งต่างกันมากนะ ในแง่ของตัวละคร+พล็อตเรื่อง

นิยายเอเชียก็อย่างที่เห็นอะ ทั้งเรื่องไม่มีอะไรเลยนอกจากความรัก. พูดง่ายๆ คือ "เว่อร์กว่า"

นิยายฝรั่งจะสอดใส่เรื่องอื่นไปด้วย อาทิเช่นมิตรภาพ การหักหลัง ความรู้สึกโน่นนั่นนี่ "เรียลกว่า"

ส่วนด้านตัวละคร ตัวละครนิยายเอเชียมุ้งมิ้งชิบหายอะบอกเลยถ้าเทียบกับตัวละครฝรั่ง 5555555555

เราว่าเป็นปกติที่นิยายไทยจะเต็มเด็กดีเพราะเป็นเว็บหลักที่นักเขียนมือใหม่เลือกมาลงผลงานชิมลาง นักเขียนอาชีพก็มีฐานคนอ่านจากที่นี่เป็นที่แรกกันหลายท่าน

นิยายจีน เกาหลี ญี่ปุ่น - อันนี้ขอตอบในแง่ของเรา เราแต่งแนวจีนอยู่แต่งเพราะชอบวัฒนธรรม หนัง ละคร และ ทุกสิ่งที่เป็นจีน สำหรับแนวเกาหลีหรือญี่ปุ่นเราก็ว่าคนแต่งคงชอบประเทศนั้น ๆ เหมือนที่เราชอบประเทศจีนเลยแต่งนิยายขึ้นมา

นิยายตะวันตก - ที่หายากเพราะวัตนธรรมของตะวันออกและตะวันตกแตกต่างกันมาก เท่าที่เคยอ่านนิยายแปลเราเห็นว่าตัวละครของฝั่งตะวันตกดู real กว่า

เราชอบอ่านนิยายที่เป็นตัวละครฝรั่งมาก ขนาดเรื่องของเราก็เป็นนิยายฝรั่ง ตัวละครนะ555 ส่วนการเล่าไม่รู้ยึดสไตล์ตัวเองไปก่อน ส่วนเรื่องคำถามละก็ทำไมคนชอบอ่านไทยกับเกาหลีมากกว่าฝรั่ง ก็น่าจะมีหลายปัจจัยนะ ทั้งด้านความนิยมของวัยรุ่นซึ่งเป็นประชากรหลักในเว็บนี้ กระแสนักร้อง ดารา ซีรี่ ฝั่งเกาหลีนั้นกำลังมาแรง จีนก็เช่นกัน ส่วนของไทยก็เป็นเรื่องใกล้ตัวเข้าถึงง่ายจึงเป็นที่นิยม

ในส่วนของนิยายตะวันตกก็อย่างเม้นต์ข้างบนว่า มันเรียลกว่า ไม่ค่อยมุ้งมิ้งอย่างที่กำลังเป็นที่นิยมกัน5555

เราชอบอ่านนิยายจีนกำลังภายใน สนุกตื่นเต้น น่าติดตาม แต่ส่วนมากจะมีแต่การล้างแค้นเสียมากกว่า

อ่านแต่โรมานซ์ฝรั่งที่เขาพิมพ์ขายเป็นเล่มๆ...ไม่รู้เลยว่านิยายออนไลน์ฮิตแค่ไทยกับเกาหลี

เราชอบอ่านเป็นจำพวกแฟนฟิคเกาหลีมากกว่าเพราะอิมเมจตัวละครส่วนใหญ่ก็มาจากนักร้องไอดอลเกาหลีนั่นแหละ มันเลยยิ่งให้ความรู้สึกที่แบบว่าเราสามารถไปหยิบยืมความเป็นจริงมาใส่ลงไปในฟิคได้ค่ะ ประมาณว่าพวกอุปนิสัยอะไรพวกนั้นแต่ละคนก็ไม่เหมือนกันถูกมะ เวลาอ่านจะอ่านง่ายและเข้าใจตัวละครง่ายกว่านิยายตะวันตก ฯลฯ

อันนี้ความคิดเห็นส่วนตัวนะคะ5555 แต่ถ้าเป็นพวกนิยายแปล เราจะชอบอ่านเป็นเล่มและอ่านของทางตะวันตกมากกว่า แต่ถ้าอ่านออนไลน์เราก็มีแต่อ่านแฟคฟิคนี่แหละ