ใครรู้ภาษาเหนือช่วยเราหน่อยจ้า

กระผมอยู่เชียงใหม่นะ ขอให้คำแนะนำในแบบที่กระผมพูดแล้วกันขอรับ

1.คิงกล้าผ่อหนังเรื่องนี้ตวยก๋า?

2.เอาเลยก่ะ//สิ

เป็นใดพ่อง//เป็นไงบ้าง

3.โค๊ะ! ป๊าดโท๊ะ! อั่นบะล้ำบะเหลือ

ประมาณนี้ เชียงใหม่มีหลายสำเนียงอยู่นะขอรับ

คห.1 ถูกแป๊ะเลยค่ะ แต่ถ้าต้องการคำแทนบุคคลแบบสุภาพหน่อยก็

เปิ้ล = ฉัน

ตั๋ว = เธอ

คำว่าคิงด้านบน = มึ.. ประมาณนี้ค่ะ

บอกไว้เผื่อคุณเลือกใจตามใจชอบค่ะ

เฮาบ่ฮู้บ่หันบ่เห็นบ่สนใจ๋

"เปิ้น" ใช้ น หนู น่าจะใกล้เคียงกว่าครับ ถ้าใช้เปิ้ลนี่เกรงจะกลายเป็นแอปเปิ้ลหรือดูเหมือนชื่อคนไป

ยะหยังอยู่ ทำอะไรอยู่

ซาวบาท ยี่สิบบาท

ดาด หมายถึงอะไรมันคือไร