รู้สึกเขินไหมครับเวลาต้องเขียนหรือต้องอ่านเอฟเฟ็คเสียงต่อสู้ในนิยาย

ไม่แปลกหรอกครับ ผมว่าดีซะอีก ทำให้เราเห็นว่าตัวครนั้นมีลักษณะนิสัยยังไง ถือเป็นสีสันหนึ่งของเรื่องก็ได้ครับ

ไม่เขินงับ เพราะทั้งคนเขียนทั้งตัวละคร ติงต๊องพอกัน

ใส่แต่พอประมาณครับ ของแบบนี้เยอะไปก็ไม่เกิดประโยชน์

ถ้ายังทันสมัยการ์ตูนลิขสิทธิ์ยุคแรกๆ โดยเฉพาะค่ายกันสาดแถบนี่ จะเสียความรู้สึกมากกับคำเอฟเฟคทั้งหลาย

ปกติแล้วญี่ปุ่นจะชอบใช้ก็จริง แต่เขาก็เลือกใช้ให้สมกับบริบทน่ะนะครับ พอแปลไทยยุคนั้นเล่นง่ายคือตัดคำไทยแปะแล้ว ผลก็คือมันรกจนอ่านไม่สนุกเลย

นิยายเองก็เหมือนกัน

ผมเองก็ใช้คำเอฟเฟคนะครับ แต่ไม่ได้ใส่เยอะจนเป็นเรื่องปกติแน่ๆ

ก็คัดฉากที่คิดว่าอยากเน้นมาใส่เอาครับ

สมมติเช่นมีฉากต่อสู้ 4 ฉากในตอน

ก็อาจไม่จำเป็นต้องใส่หมด 4 ฉาก แต่ผมจะเลือกใส่ฉากที่คิดว่าผู้อ่านควรเข้าถึง เช่น ฉากบู๊รอบแลกลองเชิงกัน และข้ามไปใช้กับฉากไคลแม็กซ์ เลย แบบนั้นไป

และที่สำคัญคือ คำเอฟเฟคไม่ใช่บทจะมาก็มาครับ แม้แต่การ์ตูนเองก็ยังมีการวาดนำร่องมาก่อน

ในแง่นิยายคือการคำนี้จะปรากฎมันต้องมีการเกริ่นนำด้วยว่าเกิดอะไรขึ้น พอใช้คำนี้แล้วก็ควรเสริมในส่วนที่เกิดหลังเอฟเฟคนั้น เพื่อให้เกิดการต่อเนื่อง

คำเอฟเฟคนี่ผมว่าเป็นอะไรที่ใช้ยากระดับหนึ่งเลยนะ

เพราะถ้ามาผิดจังหวะ แล้วขาดความต่อตัว คำที่ใช้เน้น มันจะเด่นเกินไปจนกลายเป็นสิ่งแปลกแยกในท่อนนั้นๆเลย

ฉะนั้นแล้วใช้ให้น้อยที่สุดหรือถูกจังหวะที่สุดจะดีกว่าครับ

โคตรจะเขินเลยครับ 555555 แบบ ผมใส่ไม่ได้เลยอ่ะ อายมากเวลาคิดจะใส่ 55555 มันการ์ตู๊นการ์ตูน แล้วเอาจริง ๆ ผมว่าไม่ใส่แหละดีแล้ว จากยกระดับอารมณ์ขันกับปรับโทนเรื่องให้สดใสขึ้นมันจะเหมือนไปทอนคุณภาพนิยายเราลงยังไงไม่รู้

เขิน เลยไม่ใส่...

"ห้าายยยย ย่ะ"

"โฮ่ว ฮ่า"

"ย้าาากกก"

เสียงแบบนี้จากใจนักอ่านนิยายแฟนตาซีมาบ้าง ขอบอกเลยค่ะว่าก็ไม่ค่อยชอบเสียงแบบนี้เท่าไหร่ เพราะมันดูเหมือนที่ฉากนี้มันควรจะเข้มข้น ดุเดือด มันกลายเป็นนิยายติงต๊องอะไรก็ไม่รู้ ลดทอนคุณค่านิยายของนักเขียนคนนั้นไปเลยแหละ

ถ้าคุณเขียนก่ะเอาคลายเครียด,สบายๆ ไม่ได้ดราม่า เข้นข้นจ๋าอะไรเบอร์นั้นก็สามารถเขียนได้ แต่ถ้าเป็นนิยายที่มีเนื้อหาจริงจัง ต่อสู้ตื่นเต้น เขียนออกมาอย่างจริงจัง เรื่องของเสียงประกอบอาจมีแค่พอประมาณ และไม่มีการตะโกนฮึดอย่างสามวรรคข้างบนสุดที่จขกท.ยกตัวอย่าง "เสียงประกอบพอประมาณ" แล้วมันประมาณไหนล่ะ? ลองยกตัวอย่างนะคะ เช่น ..

ตูม!! (เสียงระเบิด)

ปัง! ปัง! (เสียงยิงปืน)

เปรี้ยง! (เสียงสายฟ้าฟาด หรือบางคนใช้เป็นเสียงลั่นไกปืนก็ได้)

เพียะ! (เสียงตบ)

เป็นต้น

ส่วนเสียงฮึดตอนสู้เช่น ย่า!!! ฮ่า!!! ย้ากกกก!! อะไรแบบนี้ ไม่ค่อยแนะนำให้ทำสักเท่าไหร่

คร่าวๆประมาณนี้ ถ้าจขกท.สงสัยเพิ่มเม้นถามได้นะคะ

ไม่นะคะ รู้สึกเฉยๆ เพราะชีวิตจริงๆมันหนักหนาสาหัสกว่านั้นค่ะ

วะฮ่าฮ่า คิๆ

ผมว่าสำหรับผมปกตินะครับ (เพราะอายกว่าเขียนเสียงเอฟเฟ็กต์ก็เขียนฉากรักนี่แหละ 555)

แต่อยากแนะนำอะไรหน่อยครับว่า การเขียนซาวด์เอ็ฟเฟ็กต์จะกลายเป็นปัญหาและความน่ารำคาญทันทีถ้ากันติดกันที่ๆ ใช่อัศรีย์หลายๆ ตัว ประมาณว่า "กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด!!!!!!!!!!!!" แบบนี้ผมว่ายังไงก็ไม่น่าอ่านหรอกครับแม้จะทำให้เรารู้สึกว่ามันได้อารมณ์ก็เถอะ ดังนั้น สำหรับเสียงเอฟเฟ็กต์อาจจะเขียนได้ 2 กรณี คือ

1) เขียนเป็นเสียงมาเลย แต่ที่ต้องระวังคือเรื่องการใช้อัศเจรีย์ การลากเสียงยาว การเทียบเสียง เช่นว่า "เหวอ!" "หน็อย!" "ว้าย!" "ตาเถร!" "ผัวะ!" "ตุบ!" "จ๋อม!" (นี่ไม่แน่ใจว่าถูกทั้งหมดนะครับ)

2) เขียนบรรยายครับ ข้อดีคือไม่เปลืองพื้นที่ด้วย และดูมีลูกเล่นใหม่ๆ ด้วย เช่น

"เสียงหรีดหริ่งเรไรดังก้องไปในป่าใหญ่ ผ่านเข้าโสตประสาทและก้องอยู่ภายในหัวเป็นทำนองราวกับสัตว์ในยาวค่ำคืนนั้นสื่อสารอะไรต่อมิอะไร"

"ได้ยินเสียงกรีดร้องโหยหวนขงแม่ทีไรทำฉันใจจะขาดด้วยสงสารและปวดร้าวใจ"

"พอธนินทร์ฟาดไม้เข้าทีเดียว เกิดเสียงดังสั้นๆ หญิงสาวก็ล้มลองไปกองกับพื้น และร่างนั้นก็กลิ้งไปตามขั้นบันไดกลุกกลักอยู่นานจนหยุดที่พื้น"

คิดว่ายังไงก็คงไม่น่าอายเท่าเสียงเอฟเฟกต์ในห้องนอนหรอกค่ะ ฮ่าๆ

แต่คิดว่าไม่ว่าเสียงอะไรก็ช่าง ใส่ให้พอดีก็น่าจะดีกว่าค่ะ แต่ถ้าสามารถใช้การบรรยายแทนได้ก็อาจจะทำให้นักเขียนไม่ต้องรู้สึกอายเนอะ

แต่ก็ไม่ค่อยเห็นนิยายใช้กันเยอะมากนะคะ ส่วนมากเห็นใช้ในการ์ตูนมากกว่า

"ย้ากกกก" นี่พอเข้าใจนะคะ แต่สองอันที่เหลือว้ายๆ มากเลยค่ะ เห็นแล้วเขินแทน ว่าแต่ไม่ใช่นิยายตลกใช่ไหมคะ

ไม่เขินหรอกครับ หากเราอ่านเบาๆไม่ให้ใครได้ยิน หรืออ่านคนเดียวกัน

แต่การเขียนนั้น ถ้าอยากให้การต่อสู้นั้นมีบรรยากาศ ก็ควรจะใส่ไว้ โดยเฉพาะกับเสียงการออกอาวุธ เพื่อให้การต่อสู้สมจริงมากกว่าการไม่ใส่ แล้วทำให้ฉากการต่อสู้ เงียบเหมือนหนังใบ้ไปในทันที

อันนี้สำหรับนิยายต่อสู้หรือสงครามเท่านั้นนะครับ อย่างอื่นผมไม่มีความเห็นเท่าไหร่เลยนะ ต้องขอโทษด้วย