Roland the Headless Thompson Gunner ซับไทย
ตั้งกระทู้ใหม่
Roland was a warrior
โรแลนด์เป็นนักรบ
From the Land of the Midnight Sun
จากดินแดนแห่งดวงอาทิตย์เที่ยงคืน
With a Thompson Gun for hire
กับปืนทอมสันรับจ้าง
Fighting to be done
สู้จนกว่าจะเสร็จ
จากดินแดนแห่งดวงอาทิตย์เที่ยงคืน
With a Thompson Gun for hire
กับปืนทอมสันรับจ้าง
Fighting to be done
สู้จนกว่าจะเสร็จ
The deal was made in Denmark
ข้อตกลงเกิดขึ้นที่เดนมาร์ก
On a dark and stormy day
ในวันพายุเข้าและมืดมิด
So he set out for Biafra
เค้าเลยเตรียมตัวออกไป ไบอาฟรา
To join the bloody fray
เพื่อไปเข้าร่วมการต่อสู้ที่นองเลือด
ข้อตกลงเกิดขึ้นที่เดนมาร์ก
On a dark and stormy day
ในวันพายุเข้าและมืดมิด
So he set out for Biafra
เค้าเลยเตรียมตัวออกไป ไบอาฟรา
To join the bloody fray
เพื่อไปเข้าร่วมการต่อสู้ที่นองเลือด
Through '66 and 7
ผ่านปี 66 และ 67
They fought the Congo War
พวกเค้าได้สู้ในสงครามคองโก
With their fingers on their triggers
พร้อมกับนิ้วในไกปืน
Knee-deep in gore
เข่าจมในกองเลือด
The days and nights they battled
กลางวันและกลางคืนพวกเค้าได้รบ
The Bantu to their Knees
บันตูถึงเข้าของพวกเค้า
They killed to earn their living
พวกเค้าฆ่าเพื่อหาเลี้ยงชีพ
And to help out the Congolese
และช่วยเหลือชาวคองโก
ผ่านปี 66 และ 67
They fought the Congo War
พวกเค้าได้สู้ในสงครามคองโก
With their fingers on their triggers
พร้อมกับนิ้วในไกปืน
Knee-deep in gore
เข่าจมในกองเลือด
The days and nights they battled
กลางวันและกลางคืนพวกเค้าได้รบ
บันตูถึงเข้าของพวกเค้า
They killed to earn their living
พวกเค้าฆ่าเพื่อหาเลี้ยงชีพ
And to help out the Congolese
และช่วยเหลือชาวคองโก
Roland the Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสัน
Roland the Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสัน
โรแลนด์มือปืนทอมสัน
Roland the Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสัน
His comrades fought beside him
สหายของเค้าได้สู้ข้างเคียงเค้า
Van Owen and the rest
แวน โอเว่น และที่เหลือ
But of all the Thompson Gunners
แต่มือปืนทอมสันทั้งหมด
Roland was the best
โรแลนด์เจ๋งที่สุด
So the CIA decided
พวก CIA ได้ตัดสินใจ
They wanted Roland dead
พวกเขาอยากให้โรแลนด์ตาย
That son-of-a-- Van Owen
ไอลูกกระหรี่ แวน โอเว่น
Blew off Roland's Head
ระเบิดหัวโรแลนด์
สหายของเค้าได้สู้ข้างเคียงเค้า
Van Owen and the rest
แวน โอเว่น และที่เหลือ
But of all the Thompson Gunners
แต่มือปืนทอมสันทั้งหมด
Roland was the best
โรแลนด์เจ๋งที่สุด
So the CIA decided
พวก CIA ได้ตัดสินใจ
They wanted Roland dead
พวกเขาอยากให้โรแลนด์ตาย
That son-of-a-- Van Owen
ไอลูกกระหรี่ แวน โอเว่น
Blew off Roland's Head
ระเบิดหัวโรแลนด์
Roland the Headless Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสันผู้ไร้หัว
Time Time Time for another week of war
ครั้งแล้วครั้งเล่าวำหรับหนึ่งอาทิตย์ของสงคราม
โรแลนด์มือปืนทอมสันผู้ไร้หัว
Time Time Time for another week of war
ครั้งแล้วครั้งเล่าวำหรับหนึ่งอาทิตย์ของสงคราม
Norway's bravest son
ลูกชายนอเวย์ผู้กล้าหาญ
Time stands still for Roland til he evens up the score
เวลายังคงหยุดนิ่งเพื่อให้โรแลนด์ได้คะแนน
ลูกชายนอเวย์ผู้กล้าหาญ
Time stands still for Roland til he evens up the score
เวลายังคงหยุดนิ่งเพื่อให้โรแลนด์ได้คะแนน
They can still see his headless body
พวกเค้ายังคงเห็นร่างไร้หัวของเค้า
Stalking through the night
เดินไปมาในตอนกลางคืน
In the muzzle flash of Roland's Thompson Gun
และประกายไฟจากกระบอกปืนทอมสันของโรแลนด์
In the muzzle flash of Roland's Thompson Gun
และประกายไฟจากกระบอกปืนทอมสันของโรแลนด์
พวกเค้ายังคงเห็นร่างไร้หัวของเค้า
Stalking through the night
เดินไปมาในตอนกลางคืน
In the muzzle flash of Roland's Thompson Gun
และประกายไฟจากกระบอกปืนทอมสันของโรแลนด์
In the muzzle flash of Roland's Thompson Gun
และประกายไฟจากกระบอกปืนทอมสันของโรแลนด์
Roland searched the continent
โรแลนด์ตามหาทั่วทวีป
For the man who'd done him in
สำหรับคนที่ทำเค้า
He found him in Mombassa
เค้าเจอมันในมอมบาซา
In a bar room drinkin' Gin
ในบาร์ที่ห้องนั่งดื่ม
Roland aimed his Thompson Gun
โรแลนด์เล็งปืนทอมสันของเค้า
He didn't say a word
เค้าไม่ได้พูดอะไร
But he blew Van Owen's body
แต่ระเบิดร่างของแวน โอเว่น
From there to Johanasburg.
จากตรงนั้นถึงโจฮันเนสเบิร์ก
โรแลนด์ตามหาทั่วทวีป
For the man who'd done him in
สำหรับคนที่ทำเค้า
He found him in Mombassa
เค้าเจอมันในมอมบาซา
In a bar room drinkin' Gin
ในบาร์ที่ห้องนั่งดื่ม
Roland aimed his Thompson Gun
โรแลนด์เล็งปืนทอมสันของเค้า
He didn't say a word
เค้าไม่ได้พูดอะไร
But he blew Van Owen's body
แต่ระเบิดร่างของแวน โอเว่น
From there to Johanasburg.
จากตรงนั้นถึงโจฮันเนสเบิร์ก
Roland the Headless Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสันผู้ไร้หัว
Roland the Headless Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสันผู้ไร้หัว
Roland the Headless Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสันผู้ไร้หัว
Talkin about the man
พูดคุยเกี่ยวกับชายคนหนึ่ง
Roland the Headless Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสันผู้ไร้หัว
โรแลนด์มือปืนทอมสันผู้ไร้หัว
Roland the Headless Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสันผู้ไร้หัว
Roland the Headless Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสันผู้ไร้หัว
Talkin about the man
พูดคุยเกี่ยวกับชายคนหนึ่ง
Roland the Headless Thompson Gunner
โรแลนด์มือปืนทอมสันผู้ไร้หัว
The eternal Thompson Gunner
มือปืนทอมสันผู้เป็นนิรันดร์
Still wanderin through the night
ยังคงเร่ร่อนในตอนกลางคืน
Now it's ten years later
ตอนนี้ก็สิบปีมาแล้ว
But he still keeps up the fight
แต่เค้ายังคงสู้ต่อไป
In Ireland, In Lebanon
ในไอร์แลนด์, ในเลบานอน
In Palastine and Berkley
ในปาเลสไตน์ และ เบิร์กลีย์
Patty Hurst
แพตตี้เฮิร์ส
Heard the burst
ได้ยินเสียงระเบิดดัง
Of Roland's Thompson Gun
ของปืนทอมสันของโรแลนด์
And bought it.
และได้ซื้อมันมา
มือปืนทอมสันผู้เป็นนิรันดร์
Still wanderin through the night
ยังคงเร่ร่อนในตอนกลางคืน
Now it's ten years later
ตอนนี้ก็สิบปีมาแล้ว
But he still keeps up the fight
แต่เค้ายังคงสู้ต่อไป
In Ireland, In Lebanon
ในไอร์แลนด์, ในเลบานอน
In Palastine and Berkley
ในปาเลสไตน์ และ เบิร์กลีย์
Patty Hurst
แพตตี้เฮิร์ส
Heard the burst
ได้ยินเสียงระเบิดดัง
Of Roland's Thompson Gun
ของปืนทอมสันของโรแลนด์
And bought it.
และได้ซื้อมันมา
Semaj-Heimus
9 ม.ค. 62 เวลา 08:57 น.
786
views
แสดงความคิดเห็น