อยากถามเรื่องฟิค/นิยายในการอ้างอิงยศเจ้านายไทยค่ะ

อย่าระบุว่าเป็นประเทศไทย สยาม/เสียมค่ะ

อย่าใช้เป็นพระบาทสมเด็จ...หรือพระองค์เจ้า

ใช้เป็นเจ้าหลวง ฯลฯ คำที่เลี่ยง ๆ ให้ห่าง ใช้หม่อมได้ ม.ร.ว. (แม่เรียกว่า) ได้

ไม่ได้ครับ ห้ามอ้างอิง ยศเจ้าไทยไม่ได้เปิดกว้างขนาดใช้สาธารณะได้ เลี่ยงได้เลี่ยง

ระดับชั้นเจ้าฟ้าขึ้นไปไม่ควรใช้ค่ะ เพราะเป็นยศแต่งตั้งสำหรับราชสำนักสยาม/ไทย แต่กับระดับหม่อมราชวงศ์ลงไปในลักษณะของราชสกุลสมมติพอไหวอยู่ ไม่ได้อ่อนไหวมากนัก ไม่เหมือนพระยศชั้นเจ้าฟ้าที่ต้องมีการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์ หม่อมเป็นตำแหน่งที่สืบทางสายเลือด ถ้าจะเขียนแนวนี้ต้องทำการบ้านเรื่องคำราชาศัพท์ (เรียกแบบนี้ได้ไหมนะ? ยังไม่ได้เช็ค) เพราะวิธีเรียกแตกต่างกัน ธรรมเนียมด้วย ถ้าสนใจเรื่องนี้อ่านงานของ ว.วินิจฉัยกุลหรือ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมชก็ได้ค่ะ ป.ล.อย่าลืมว่าไม่ควรให้มีความเกี่ยวโยงกับราชสกุลจริงๆ คนเหล่านี้มีชีวิตมีทายาทอยู่ค่ะ พวกเขาอ่อนไหวพอๆ กับเวลามีใครอ้างว่ารู้จักคนในครอบครัวเรานั่นแหละ