เสียงของโปเกม่อน(นิยาย)

ผมใช้เป็นคำในชื่ออะครับ เช่น เอรุเรโด้ก็จะพูดว่า "เอรุ" อะไรแบบนี้ครับ

ไม่รู้ว่าคำแนะนำผมจะช่วยได้รึเปล่านะเพราะผมก็มือใหม่อะนะ555+

อะแฮ่ม! เริ่มเลยดีกว่าที่บอกว่า 'โปเกม่อนพูดกับพระเอกเราก็ไม่รู้ว่าจะต้องเขียนแบบไหน' ลองเขียนบรรยายท่าทางการกระทำของมันแทนก็ได้ครับแบบว่าไม่เน้นเสียงของโปเกม่อนอะไรงี้(555+)ประมาณว่า...

'อยู่ๆ พิคาชูมันก็กระโดดลงจากไหล่ของผมก่อนจะร้องเรียกและพยายามดึงผมไปยังเส้นทางหนึ่งด้วยท่าทางตื่นตนก'

หรือจะเป็นแบบ

'ในการแบทเทิลรอบนี้พิคาชูมีธาตุที่แพ้ทางมันเป็นไปได้ยากที่จะชนะ ผมคิดว่าในตอนนี้ผมควรที่จะยอมแพ้แต่ทว่าในตอนนั้นเองก็มีเสียงของเจ้าคู่หูตัวน้อยของผมร้องดังขึ้นเสียงนั้นเรียกความสนใจของผมหันไปที่เจ้าคู่หูหนูสายฟ้า พิคาชูหันมองผมด้วยสายตามุ่งมั่นซึ่งตัวผมเข้าใจได้แทบจะในทันที...ก็ได้...เอาละลุยกันเลยคู่หู!'

อะไรประมาณนี้แทนก็ได้ครับ555+

ส่วนที่ว่าโปเกม่อนมันเยอะกลัวจำเสียงไม่หมด อืม...อันนี้ลองไปค้นหาชื่อของโปเกม่อนที่อยู่ในตอนที่เราจะเขียนตามด้วยเสียงในกูเกิ้ลดูครับเช่นพิมพ์ประมาณว่า เสียงฮิโตะคาเงะ (Charmander Voice) หรือจะเป็นชื่อโปเกม่อนตัวอื่นๆ ก็น่าจะเจออยู่

ปล.ไม่รู้จะช่วยได้มากหรือน้อยแค่ไหนแต่ผมก็หวังว่าพอจะช่วยได้นะครับอุอิ

(สู้ๆ นะครับคุณเจ้าของกระทู้)

ไม่เขียนค่—เอ้ย! ไม่ใช่

เวลาเขียนฉากที่โปเกมอนพูดกับคนไรงี้ เท่าที่เห็นในฟิคโปเกมอนหลายๆ เรื่องที่เราติดตามอยู่เหมือนจะไม่เขียนออกมาเป็นเสียงกันนะคะเพราะมันเขียนถอดเสียงออกมาได้ยากมาก แถมบางตัวก็ไม่เคยได้มีเสียงในอนิเมะด้วย มีแต่เสียงในเกมยิ่งเขียนยากไปใหญ่ ส่วนใหญ่จะเขียนบรรยายออกมาเลยว่าโปเกมอนพูดด้วยน้ำเสียงอย่างนั้นอย่างนี้ มีความรู้สึกอย่างนู้น หรือไม่ก็เขียนแปลเป็นคำพูดในภาษามนุษย์มาเลย

ถ้าจะให้ยกตัวอย่างก็ประมาณว่า

ซึทาจะถอนหายใจเฮือกใหญ่ ส่งเสียงร้องเบาๆ อย่างหน่ายใจในขณะที่กำลังใช้มือน้อยๆ ดึงผ้าปิดตาของคู่หู

“นี่มันบ้าไปแล้ว!” โพคาบูร้องเสียงหลงเมื่อเห็นว่าเทรนเนอร์ส่งเขามาสู้กับไดเคนคิ โปเกมอนหมูไฟสบถคำด่าออกมานับล้านในขณะที่กำลังวิ่งหลบหลีกคมดาบสายน้ำที่ฟาดฟันลงมา แต่น่าเสียดายที่คู่หูของเขาฟังไม่รู้เรื่องเลยแม้แต่น้อย

เท่าที่เคยเห็นมาก็จะเป็นแนวๆ นี้แหละค่ะ ไม่รู้ว่าจะพอช่วยได้รึเปล่านะคะ

มันไม่น่ายาก เท่าที่จำได้ การ์ตูนเรื่องนี้มันจะเอาเสียงร้องมาจากชื่อนั่นแหละ 

ตัวอย่างเช่น 

พิกะจู มันก็ร้องแต่คำเดียวว่า "พิกะจู" อยู่นั่นแหละ ไม่เคย ได้ยินมันร้องว่า "ฮิโตคาเงะ ลิซาโดะ ลิซาร์ดอน และอื่นๆ" แม้ครั้งเดียว

ส่วนวิธีการสื่อสาร ทำเหมือนฉบับการ์ตูนนั่นแหละครับ ใช้ท่าทางในการสื่อสาร ส่วนที่เหลือก็เป็นมโนของพระเอกอยู่คนเดียว 5555555+