ไม่อยากแต่งงานก็ปลอมตัวหลบหนี ข้าคงทำได้แนบเนียนดี เพราะมีทั้งปีกและขน!

ผมคิดว่าสำนวนจีนของไรท์นั้นดีมากอยู่แล้วครับ ที่ทักเพราะเคยได้ยินว่าไรท์จะลองวิธีเขียนแนวใหม่ๆ ก็เลยลองถามดูว่าใช่เรื่องนี้หรือเปล่า

เพราะถ้าใช่ เป็นข้อสังเกตความเห็นส่วนตัวนะครับว่าพวกคำทับศัพท์หรือคำที่ต้องตีความเพิ่มอาจไม่ใช่แนวที่นักอ่านรุ่นใหม่ๆ คุ้นชินนัก

อันนี้มองจากมุมมองของผมเองที่เคยอ่านทั้งสองแบบและเคยชอบแบบเดิมมาก่อน แต่ตอนนี้ไม่่ค่อยมีเวลาอ่านมากนัก ถ้าต้องเลือกก็จะเลือกแบบเบาๆ สบายๆ ไว้ก่อนน่ะครับ

ขอบคุณมากๆเลยค่ะ เราจะปรับแก้อีกที (คงเอาตี่จู้เอี๊ยะออกแล้ววว)

แต่บางคำคงต้องใช้จริงๆ พวกหน่วยต่าง ๆ ทำใจบรรยายด้วยหน่วยไทยไม่ได้

ส่วนเรื่องโทนเรื่อง แม้ใจลึกๆ ตั้งเป้าว่า เห้้ยยย พยายามเขียนแนวเบาสมอง แต่เนื่องจากเราเป็นพวกต้องวางปม เนื้อเรื่องเรื่องเลยอาจจะอยู่ในธีมโรแมนติกคอมเมดี้ แต่ยังถือว่ามีความผจญภัยผสมด้วยค่ะ รีบบอกคุณ Sambaboy ไว้ก่อน กลัวจะผิดหวัง ><

ปล.แอบไปส่องนิยายไปด้วยกันวันสิ้นโลกมา แวบแรกเห็นภาพนึกว่าแนวซอมบี้ค่ะ แต่เหมือนจะไม่ใช่ ไหมนะคะ ? (ยังไม่ได้อ่านเลยค่ะ) แต่ถ้าเป็นพวกหนังหรือนิยายแนวเอาชีวิตรอดตื่นเต้นนี่เราชอบมาก

ตี่จู้เอี๊ยะน่าจะใช้คำว่าอะไรครับ ผมลองหาดูแปลได้ว่า เจ้าที่ หรือ เทพเจ้าแห่งผืนดิน

เรื่องโทนเรื่องไม่มีปัญหาครับ ตามนั้นเลย แต่แอบเดาเรื่องผิดนิดนึงเพราะนึกว่าไก่จะวิ่งหนีกันอยู่แต่ในฟาร์ม 555

นิยายผมไม่ใช่ซอมบี้ครับ เป็นแนวสัตว์กลายพันธุ์ ถ้าชอบแนวเอาชีวิตรอดก็ใช่เลย มาเลยครับ ไปด้วยกันวันสิ้นโลก

อย่าเปิดช่องครับ ผมยิงโฆษณาทุกที่ทันทีที่มีโอกาส 5555

เปิดช่องแล้ว วางลิ้งโฆษณาไว้เลยค่า เผื่อคนผ่านไปผ่านมาจะได้แวะเข้าไปเยี่ยมชมด้วย ><