เป็นไปได้ไหมคะ ถ้าคนเขียนนิยายจีนแนวข้ามภพ หันกลับมาเขียนนิยายไทยๆแนวข้ามภพ แล้วจะปังเหมือนนิยายจีนที่เคยเขียน?
ตั้งกระทู้ใหม่
สวัสดีเพื่อนๆนักเขียนทุกคนนะคะ ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ พอดีกับที่เรากำลังเขียนนิยายจีนเรื่องหนึ่ง ใกล้จบแล้ว เรามีความคิดว่า จะกลับมาจับเขียนไทยๆบ้างแล้ว จากที่เคยผลัดมาแล้ว ผลัดมาอีก ว่าจะเขียนไทยๆแนวแฟนตาซีบ้าง ในอีกช่องทางหนึ่งซึ่งเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง ที่เราได้ตั้งใจไว้แล้ว ว่าจะมีอีกนามปากกาหนึ่ง เอาไว้สำหรับเขียนของไทยบ้าง สลับกันเขียนกับนิยายจีนของเราค่ะ คิดว่าอีกไม่นานก็จะออกนิยายไทยแนวข้ามภพผสมความเป็นแฟนตาซีค่ะ เลยอยากรู้ว่ามันจะปังเหมือนอย่างเขียนนิยายจีนหรือไม่คะ?!
เพราะด้วยเหตุนี้เอง เราจึงได้มาตั้งคำถามนี้ขึ้นให้เพื่อนๆนักเขียนด้วยกัน มาแสดงความคิดเห็นกันค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าที่เข้ามาแสดงความคิดเห็นกันนะคะ
ส่วนใครที่มีประสบการณ์เขียนนิยายแนวนี้ มาร่วมกันแชร์ประสบการณ์ ให้เราฟังด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
3 ความคิดเห็น
เรื่องภาษาเปลี่ยนจากจีนมาไทย ปรับเยอะนะคะ ของเรามีแฟนตาซีไทยเรื่องนึง ปัจจุบันดองก่อนค่ะ ปรับภาษาแล้วไม่ชิน
สงสัยต้องลองปรับเปลี่ยนดูให้มันเข้ากับนิยายไทยค่ะ
นอกจากภาษาแล้ว คิดว่าเรื่องความเชื่อ ประเพณี วัฒนธรรมก็ต้องเปลี่ยนด้วย แต่เราคิดว่าถ้าเคยเขียนนิยายจีนมาแล้วปัง แปลว่าทาง จขกท สามารถจับจุดที่น่าสนใจแบบนี้ได้อยู่แล้วแน่ๆ เลยค่ะ เพราะงั้นต้องทำได้แน่ค่ะ เป็นกำลังใจให้นะค๊าา
ขอบคุณมากเลยนะคะ อยากกลับมาเขียนตั้งนานแล้วล่ะค่ะ
สมมุติเนื้อเรื่องเหมือนกันทุกอย่าง ต่างกันแค่ชื่อไทยหรือจีนคนอ่านก็ไม่เท่ากันแล้ว
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?