พูดจาภาษารัก

สวัสดีค่ะน้อง ๆ คอลัมน์วันนี้คงดูน่าสนใจสำหรับน้อง ๆ ทุกคนเลยนะ ภาษารักของพี่ในที่นี่คงไม่ได้หมายถึงความรักแบบหนุ่มสาวอย่างเดียวหรอกนะคะ แต่ว่าคงจะมีความรักอย่างอื่น ๆ ปน ๆ มาด้วยล่ะนะ ที่อยากเขียนถึงภาษารักเนื่องจากว่า พี่ว่าเป็นอะไรที่ดีถ้าเรามีความรู้สึกดี ๆ ให้แก่กันและกัน วันนี้ก็เลยจะเอาประโยคดี ๆ มาฝากนะคะ

การที่เรารู้สึกดี ๆ กับใครสักคนหนึ่งเนี่ย บางทีแล้วเราไม่จำเป็นต้องบอกเค้าว่า I love you อย่างเดียวก็ได้นะคะ ถ้าเราต้องการบอกว่า เค้ามีความหมายกับเรามาก ๆ  เราอาจจะใช้ได้ว่า You are meant a lot to me. ได้นะคะ โดยส่วนตัวแล้วพี่ชอบประโยคนี้มากค่ะ เพราะว่าการที่เราบอกเค้าว่าเค้ามีความหมายกับเรามาก ๆ  มันดูอบอุ่นดีนะคะ

 แต่ถ้าน้อง ๆ แค่ชอบ ๆ กัน ปิ๊งกัน น้องอาจจะบอกว่า I have a crash on you ฉันปิ๊งเธอเข้าแล้วล่ะ หรือ อาจจะบอกว่า I’m falling for you. ประมาณว่า ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้วล่ะ

และถ้าน้องรู้กำลังคบกับคนนี้อยู่น้องอาจจะใช้ประโยคที่ว่า  I’m seeing someone  at the moment ซึ่งถ้าแปลตรง ๆ ก็แปลว่า ตอนนี้ฉันคบกับคนคนหนึ่งอยู่นะ หรือน้องสามารถใช้ได้ว่า I’m dating with someone ก็ใช้ได้เหมือนกันนะคะ

ถ้าคบหาดูใจกันสักพักหนึ่งแล้วนี้น้อง ๆ คิดว่าคนนี้แหละใช่แล้ว น้องจะบอกได้ว่า you are my right guy. หรือ You are the one. She is the one ก็ได้นะคะ  แต่จะว่าไปกว่าจะหาคนที่ใช่จริงๆมันคงไม่ได้หากันได้ง่าย ๆ นะ ของอย่างนี้ต้องใช้เวลานะคะ Take the time to know how the real love is ให้เวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความรักที่แท้จริงเป็นอย่างไร

By P’Nissin (Enconcept E-Academy)

www.enconcept.com

“พี่พิมพ์ผิดจริงๆด้วยค่ะ ต้องเป็น i have a crush on you พี่ผิดเจงๆอันนี้ขอโทษด้วยความเร่งปั่นต้นฉบับไปหน่อย ให้อภัยนะ.ค่ะ

ส่วนคำว่า real love อันนี้มีใช้นะคะ ไม่ใช่ใช้แต่ true love อย่างเดียว ซึ่งส่วนใหญ่จะใช้ในภาษากลอน หรือ ภาษาเขียนสวยๆนะคะ จะว่าไปแล้วมันก็แตกต่างกันนิดเดียวนะคะ โดยปกติที่เจอกันบ่อยๆคือ true love ที่แปลว่ารักแท้คะ แต่คำว่า real love นี่มันจะมีความหมายว่าความรักจริงๆ ไม่ใช่ความรักเล่นๆ นะค่ะ.....

ยังไงขอน้อมรับข้อผิดพลาดด้วยนะคะ .....แล้วไว้เจอกันเด๋วคราวหน้าจะเอาความรักเกี่ยวกับเพื่อนมาฝากนะคะ”