สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com เพิ่งผ่านการประกาศผลแอดมิชชั่นไปเป็นยังไงกันบ้างคะ ส่วน English Issues วันนี้ พี่พิซซ่า มีเกมใหม่มาฝากค่ะ เอาไว้ลับสมองด้านศัพท์ภาษาอังกฤษ แถมยังมีชิงหนังสือท้ายบทความด้วยนะ
palindrome คือคำ กลุ่มคำหรือประโยคที่สะกดเหมือนเดิมทั้งจากหน้าไปหลังหรือหลังไปหน้า เช่น 'madam' หรือ 'A man, a plan, a canal: Panama' และไม่ใช่แค่ในภาษาอังกฤษเท่านั้น palindrome ยังปรากฏในอีกหลายภาษา เช่น ละติน กรีก อาหรับ สันสกฤต ทมิฬ หรือเปอร์เซีย
palindrome ที่เก่าแก่ที่สุดที่พบคือแผ่นจารึก Sator Square ที่เขียนเป็นภาษาละตินซึ่งคาดว่าถูกเขียนขึ้นในปีค.ศ. 79 Sator Square นี้เป็นประโยคที่ว่า
"Sator Arepo Tenet Opera Rotas"
"Sator Arepo Tenet Opera Rotas"
ซึ่งเป็น palindrome ที่สัมบูรณ์ เพราะสามารถอ่านได้ทั้งไปและกลับทั้งแนวตั้งและแนวนอน และยังมีความพิเศษตรงที่อักษรตัวแรกของทุกคำต่อกันเป็นคำแรกของประโยคพอดี อักษรตัวที่สองของทุกคำก็เรียงเป็นคำที่สองของประโยค อักษรตัวที่สามของทุกคำก็เรียงเป็นคำที่สามของประโยคเช่นกัน และเป็นแบบนี้ไปจนถึงตัวอักษรที่ห้าเลย
ในภาษาฮิบรูเองก็มี palindrome ที่มีลักษณะแบบนี้เหมือนกัน
หรือแม้แต่ดนตรีก็ยังมีดนตรีแบบ palindrome ซึ่งก็คือเล่นได้ทั้งจากหน้าไปหลังและหลังไปหน้าโดยออกมาเป็นบทเพลงเดิม ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือ Symphony No. 47 in G ของ Joseph Haydn ซึ่งมีชื่อเล่นว่า the Palindrome
palindrome เป็นเสน่ห์ทางภาษาอย่างหนึ่ง สามารถนำไปใช้ได้ทั้งในงานเขียน งานศิลปะ หรือการโฆษณา โดยเฉพาะ palindrome ที่เป็นประโยคถือว่าเป็นเรื่องยากมาก ใครคิดได้นี่ไม่ธรรมดาเลยแหละ
ชื่อคน
| Ada | Anna |
| Arora | Aviva |
| Bob | Elle |
| Eve | Hannah |
| Harrah | Otto |
| Renner | Seres |
| Lon Nol อดีตนายกรัฐมนตรีกัมพูชา | |
| Nisio Isin หรือ Nishio Ishin นักเขียนและนักวาดการ์ตูนชาวญี่ปุ่น | |
| Revilo P. Oliver นักปรัชญาชาวอเมริกัน | |
คำ
| bib | dad |
| deed | eye |
| gag | mom |
| racecar | wow |
กลุ่มคำ วลีและประโยค
A man, a plan, a cat, a ham, a yak, a yam, a hat, a canal-Panama!
Anne, I vote more cars race Rome to Vienna.
Borrow or rob?
Cigar? Toss it in a can. It is so tragic.
Dammit, I’m mad!
Desserts, I stressed!
Did Hannah see bees? Hannah did.
“Evil axis”, sides reversed, is “six alive”.
Gate man sees name, garage man sees name tag.
I did, did I?
No lemon, no melon.
Race fast, safe car!
Was it a car or a cat I saw?
แล้วก็มาถึงเกมชิงรางวัลเป็นหนังสือ "พูดอังกฤษในชีวิตประจำวัน" โดย ดร. พี่นุ้ย สมิตา หมวดทอง จากสำนักพิมพ์สถาพรบุ๊คส์ค่ะ มีของรางวัลเพียงชิ้นเดียวเท่านั้นด้วย
กติกาง่ายๆ ค่ะ แค่น้องๆ หา palindrome ในเกมหาศัพท์นี้ให้ครบ 10 คำ ซึ่งมีทั้งคำศัพท์ วลี และประโยค (มาจากในบทความนี่แหละ) จะเซฟภาพไปวงศัพท์แล้วเอาภาพคำตอบมาแปะ หรือจะพิมพ์เองทั้ง 10 คำตอบก็ได้ตามสะดวก โดยที่ต้องถูกต้องทั้ง 10 คำตอบ ห้ามวงขาดหรือเกิน หรือพิมพ์ผิดเด็ดขาด หมดเขตร่วมสนุกวันที่ 14 กรกฎาคม 2014 เวลา 10.00 น. นะคะ
หมายเหตุ
1. คำตัดสินของพี่ถือเป็นที่สิ้นสุด
2. ร่วมสนุกได้เฉพาะน้องๆ ที่เป็นสมาชิก Dek-D.com เท่านั้น
3. ถ้ามีคนตอบถูกและทำตามกติกาครบถ้วนหลายคน จะใช้การจับฉลากหาผู้โชคดี
4. พี่จะติดต่อกลับน้องที่ได้รับรางวัลทาง my.id ภายในวันที่ 15 กรกฎาคม 2014 ค่ะ
ขอบคุณข้อมูลและภาพจาก
www.poetandknowit.com/english-definitions/palindrome-examples.aspx
www.teachers-direct.co.uk, en.wikipedia.org/wiki/Palindrome
www.hidabroot.org, www.palindromelist.net
.jpg)
46 ความคิดเห็น
ส่งคำตอบค่ะ
ตอบบบบบบบบบ
ขอส่งด้วยค่ะ
ส่งค่ะ ๆ
ส่งคำตอบครับ มีคำว่า
renner
arora
deed
Idid ,did I?
race car
madam
Damit ,I'm mad.
borrow or rob.
anna
No lemon, no melon.
ทั้งหมด 10 คำครับบบบ -3-
ส่งด้วยครับผม
จัดไป!
ชิงรางวัลจ้า =w=
ส่งคำตอบด้วยค่ะ
ส่งค่ะ
ส่งค่ะ -..-
คำศัพท์ วลี ประโยค
Madam
arora
hannah
renner
deed
racecar
Borrow or rob?
Dammit, I'm mad!
I did, did I?
No lemon, no melon
1.Madam
2.arora
3.hannah
4.renner
5.deed
6.racecar
7.Borrow or rob?
8.Dammit, I'm mad!
9.I did, did I?
10.No lemon, no melon
ส่งคำตอบ '3')b
ส่งค่ะ
ส่งคำตอบจ้า