ราชินีหิมะ เทพนิยายแห่งความหวัง เพื่อนสนิท และรักที่แท้จริง

ราชินีหิมะ เทพนิยายแห่งความหวัง เพื่อนสนิท และรักที่แท้จริง 
 

กลับมาพบกับทุกคนอีกแล้วกับคอลัมน์ชวนคุยเรื่องเทพนิยายยอดฮิต สำหรับวันนี้ เรามากันที่ Snow Queen หรือ ราชินีหิมะ ซึ่งเป็นเทพนิยายที่เขาว่ากันว่า เป็นต้นแบบและแรงบันดาลให้เกิดเรื่อง Frozen ขึ้น 
 

ราชินีหิมะเป็นผลงานของนักเขียนชาวเดนมาร์กที่มีชื่อเสียงจากเทพนิยายมามากมายหลายเรื่อง ไม่ใช่ใครที่ไหน เจ้าพ่อฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์สัน ผู้เขียนเรื่องเงือกน้อยนั่นเอง ตัวละครหลักในเรื่องมี 3 ตัว ได้แก่ หนูน้อยเคย์ เด็กชายผู้ต้องมนต์จุมพิตของราชินีหิมะ, หนูน้อยเกอร์ดา เด็กหญิงผู้หลงรักหนูน้อยเคย์ และหาทางทำทุกทางให้เพื่อนรักรอดพ้นจากมนต์สะกด และสุดท้าย ราชินีหิมะ สาวงามผู้ถือกำเนิดจากความหนาวเย็น และมีอาวุธประจำกายคือ รอยจูบ 
 

หากกระจกแตกและหลุดเข้าไปในดวงตาของใคร คนนั้นจะเย็นชาและไร้หัวใจ
 

ราชินีหิมะ เป็นเรื่องสั้น 7 ตอนจบ และโดยรวมแล้ว เรื่องนี้เล่าถึงความรักที่หนูน้อยเกอร์ดามีต่อหนูน้อยเคย์... ความรักของเพื่อนที่พร้อมทำทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือเพื่อน ทั้ง 7 ตอนมีเนื้อหาคร่าวๆ ดังนี้

ตอนที่ 1 กระจกที่แตกสลาย ปีศาจทำกระจกบานหนึ่งแตกเป็นล้านๆ ชิ้น และชิ้นส่วนเหล่านั้นได้กระจายไปทั่ว ถ้าหากเข้าไปในดวงตาของใครแล้ว มันจะเข้าถึงหัวใจและทำให้คนคนนั้นกลายเป็นคนที่มีหัวใจเย็นชาเหมือนน้ำแข็ง

ตอนที่ 2 เด็กชายและเด็กหญิงเพื่อนรัก กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กชายและเด็กหญิงสองคนเป็นเพื่อนกัน เด็กชายชื่อหนูน้อยเคย์ เด็กหญิงชื่อหนูน้อยเกอร์ดา คุณยายของหนูน้อยเคย์พูดถึงราชินีหิมะอยู่เสมอ จนกระทั่งวันหนึ่ง ระหว่างเฝ้ามองหิมะตก หนูน้อยเคย์มองเห็นสาวงามท่ามกลางหิมะ นางโบกมือให้เขา และทันใดนั้นเอง กระจกจากปีศาจก็ปักเข้าที่ดวงตาของหนูน้อยเคย์ ราชินีหิมะจุมพิตเขา และพาตัวเขาไปด้วย

ตอนที่ 3 สวนดอกไม้ของหญิงผู้หยั่งรู้ แม้ใครต่อใครจะบอกว่าหนูน้อยเคย์น่าจะตายไปท่ามกลางพายุ แต่หนูน้อยเกอร์ดาไม่ยอมเชื่อ และยังคงตามหาเพื่อนแท้คนนี้ สุดท้าย หนูน้อยเกอร์ดาก็ไปพบบ้านของหญิงชราคนหนึ่ง หนูน้อยเกอร์ดาดูแลหญิงชราอย่างดี จนวันหนึ่ง เธอคิดถึงหนูน้อยเคย์และร้องไห้ ทันใดนั้นเอง ดอกไม้ก็บาน และกระซิบบอกเธอว่าหนูน้อยเคย์ยังไม่ตาย

ตอนที่ 4 เจ้าชายและเจ้าหญิง หนูน้อยเกอร์ดาได้เจออีกาตัวหนึ่ง ซึ่งบอกกับเธอว่า... เห็นหนูน้อยเคย์อยู่กับเจ้าหญิง แต่เมื่อตามไปถึง กลับพบว่าหนูน้อยเคย์หายไปแล้ว หนูน้อยเกอร์ดาจึงเล่าเรื่องของเธอให้เจ้าชายและเจ้าหญิงฟัง ทั้งคู่ได้มอบรถลากให้กับหนูน้อยเกอร์ดา เพื่อตามหาหนูน้อยเคย์ 

ตอนที่ 5 เด็กหญิงหัวขโมย หนูน้อยเกอร์ดากลายเป็นเพื่อนกับนักขโมย เธอได้เล่าเรื่องของหนูน้อยเคย์ให้เพื่อนใหม่ฟัง และได้รู้ข่าวคราวจากนกพิราบว่า เคยเห็นหนูน้อยเคย์อยู่กับราชินีหิมะ และกวางเรนเดียร์อาสาพาหนูน้อยเกอร์ดาไปพบหนูน้อยเคย์

ตอนที่ 6 หญิงชาวเลปแลนด์และหนุ่มฟินแลนด์ เจ้ากวางเรนเดียร์พาหนูน้อยเกอร์ดาไปส่งที่เลปแลนด์ หญิงชราคนหนึ่งชี้ทางไปยังบ้านของหญิงสาวฟินแลนด์ และหนูน้อยเกอร์ดาก็รู้ทางไปพระราชวังในที่สุด กวางเรนเดียร์ส่งหนูน้อยเกอร์ดาที่ใกล้กับพระราชวัง และหนูน้อยเกอร์ดาก็รีบรุดไปยังพระราชวัง ทันใดนั้น ทหารขององค์ราชินีก็ปรากฏตัวขึ้นและล้อมเธอไว้ แต่เทพธิดาผู้เปี่ยมเมตตาช่วยหนูน้อยเกอร์ดาไว้

ตอนที่ 7 เกิดอะไรที่พระราชวังของราชินีหิมะ หนูน้อยเคย์อยู่ในพระราชวังอันหนาวเหน็บ นั่งต่อน้ำแข็งให้เป็นคำว่า ‘ชั่วนิรันดร์’  ด้วยความหวังว่าถ้าทำสำเร็จราชินีหิมะจะปล่อยตัวเขาไป ทันใดนั้น หนูน้อยเกอร์ดาก็บุกเข้ามาและร้องไห้ หัวใจที่หนาวเหน็บของหนูน้อยเคย์ก็ละลายลงด้วยน้ำตานั่นเอง เศษกระจกหลุดออกมาจากดวงตาของเขา และหนูน้อยเคย์เรียงตัวอักษรสำเร็จ ทั้งคู่หนีออกจากพระราชวัง และใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข ตลอดไป  
 

ราชินีหิมะมีหลายเวอร์ชั่น 
 

เวอร์ชั่นนี้ปกสวยมาก ราชินีหิมะงดงามเหมือนนางฟ้า
 

ราชินีหิมะเป็นผลงานที่เขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1840 ตอนนั้นแอนเดอร์สันได้ออกผลงานมาสองคอลเล็กชั่นแล้ว และกำลังต้องการขยายฐานคนอ่านเทพนิยายของเขา ด้วยความหวังว่าจะมีคนนำผลงานไปแปลเป็นภาษาอื่นๆ โดยในช่วงนั้น งานที่แอนเดอร์สันชอบมากๆ ก็คือ พันหนึ่งราตรี ดังนั้น เขาจึงได้ทำการทดลองเขียนรูปแบบดังกล่าวกับเรื่อง ราชินีหิมะ นี่เอง นอกจากนี้ แอนเดอร์สันยังระบุเพิ่มเติมว่า... เขาได้แรงบันดาลใจในการเขียนมาจากเรื่องของ กามเทพและไซคี ที่ทั้งคู่ต้องครองรักกันในความมืดและเมื่อไซคีเผลอจุดเทียนสว่างขึ้น กามเทพก็ต้องจากไป แต่ไซคีไม่ย่อท้อ หาทางตามเขาจนพบ แน่นอนว่าตัวแทนของราชินีหิมะ ก็คือเทพีวีนัส ซึ่งเป็นแม่ของกามเทพนั่นเอง และไซคีก็ไม่แตกต่างจากหนูน้อยเกอร์ดาที่ต้องหาทางเอาตัวผู้ชายของเธอกลับคืนมา ราชินีหิมะ เป็นเทพนิยายที่แอนเดอร์สันบอกว่า เขียนถึงความเสียสละ, การเดินทาง, ความไม่ยุติธรรม และท้ายที่สุด ความรัก และการรู้จักให้เพื่อผู้อื่น  
 

ราชินีหิมะใช้ผ้าห่มห่อตัวหนูน้อยเคย์ระหว่างเดินทางไปยังพระราชวังของพระองค์
 

ระหว่างเดินทางไปยังพระราชวังของราชินีหิมะ
 

เทพนิยายที่ (น่าจะ) ถูกพูดถึงมากที่สุดของแอนเดอร์สันก็คือเรื่อง “เงือกน้อย” และแน่นอนเมื่อพูดถึงเงือกน้อย เราย่อมนึกถึงการเสียสละเพื่อความรัก เงือกน้อยทำทุกอย่างเพื่อเจ้าชาย โดยที่พระองค์ก็ไม่ได้สนใจอะไรนางเลย หนูน้อยเกอร์ดาก็ไม่แตกต่าง เธอรักและพร้อมทำทุกอย่างเพื่อหนูน้อยเคย์ แต่ถามว่าเมื่อหนูน้อยเคย์จากไปนั้น เขานึกถึงเธอบ้างไหม รักของหนูน้อยเกอร์ดาช่างมั่นคงและจริงจัง เธอตัดสินใจตามหาเขาทั้งๆ ใครๆ บอกว่าเขาตายแล้ว เธอเสียสละรองเท้าแดงของเธอให้กับแม่น้ำ เพื่อจะได้ลงเรือไปตามหาหนูน้อยเคย์ (ดูเหมือนแอนเดอร์สันจะมีปัญหากับ “รองเท้าแดง” (เขาเขียนเรื่องสาวน้อยรองเท้าแดงด้วย)) หนูน้อยเกอร์ดาได้อยู่กับหญิงผู้หยั่งรู้ แต่แทนที่เธอจะลืมเลือนเรื่องของหนูน้อยเคย์อย่างที่ควรจะเป็น เธอกลับจำเขาได้แม่นยำ และเมื่อได้คุยกับดอกไม้ ความรักที่เธอมีให้เขาก็ระเบิดออกมาอีกครั้ง แม้ต้องเจออุปสรรค ต้องฝ่าฟันเรื่องราวนานัปการ หนูน้อยเกอร์ดาไม่ย่อท้อ เธอทำทุกอย่างเพื่อให้ได้พบหนูน้อยเคย์ ดังนั้น เราไม่สงสัยในความรักที่หนูน้อยเกอร์ดามีให้หนูน้อยเคย์เลย แต่ที่เราสงสัยก็คือ... ระหว่างที่หนูน้อยเกอร์ดาทำทุกอย่างเพื่อเขา หนูน้อยเคย์นั่งเงียบสงบอยู่กับราชินีหิมะ โดยไม่ทำอะไรเลย เฝ้ารอให้หนูน้อยเกอร์ดามาช่วย... อ่า มันช่างเป็นเทพนิยายที่แสดงถึงพลังของเพศหญิงจริงๆ เพราะเพศชายในเรื่องดูเฉยเมยมากๆ 
 

ราชินีหิมะรักหรือเกลียดหนูน้อยเคย์?
 

ราชินีหิมะและหนูน้อยเคย์
 

ตอนที่อ่านถึงตอนจบ ได้สังเกตกันบ้างไหมว่า ราชินีหิมะไม่มีบทบาทใดๆ เลย นางปล่อยให้หนูน้อยเกอร์ดาหาหนูน้อยเคย์พบ และปล่อยให้ทั้งคู่ออกจากพระราชวังอย่าปลอดภัย ทำไมนางถึงหายไปเฉยๆ ทำไมนางไม่ทำให้เด็กทั้งคู่หนาวตาย ความจริงแล้ว ระหว่างที่ได้รู้จักกับหนูน้อยเคย์ ราชินีหิมะเองก็เกิดความรักให้เขา นางให้เขาเล่นตัวต่อน้ำแข็ง เพื่อไม่ให้เขาแข็งตาย นางหาทางดูแลช่วยเหลือเขา และบางที อาจเป็นนางเองที่ปล่อยให้หนูน้อยเกอร์ดามาช่วยเขาให้พ้นจากความตาย และที่นักวิจารณ์หลายๆ คนเชื่อคือ ความจริงแล้ว เหตุผลที่นางลักพาตัวหนูน้อยเคย์ไปนั้น ก็เพื่อช่วยให้เขารอดชีวิตและช่วยให้รักของทั้งสองสมบูรณ์แบบ  
 

ยังไม่เห็นภาพใช่ไหม นักวิจารณ์สรุปให้ว่า เศษกระจกจากปีศาจร้าย คือความชั่วที่เข้าไปสิงในใจของหนูน้อยเคย์ และราชินีหิมะพยายามทำให้เขาหมกมุ่นอยู่กับการต่อน้ำแข็งปริศนาจนหลงลืมที่จะทำความชั่วร้ายใดๆ ระหว่างนั้น นางปล่อยให้หนูน้อยเกอร์ดาได้พิสูจน์ความรักของตัวเอง ด้วยการเดินทางไปตามสถานที่ต่างๆ และด้วยความมุ่งมั่น บวกกับหัวใจที่บริสุทธิ์ของเธอ ก็ทำให้หนูน้อยเคย์หลุดพ้นจากความชั่วร้าย แท้จริงแล้ว เทพนิยายเรื่องนี้ อาจจะโรแมนติกที่สุดเท่าที่เราเคยอ่านมาก็ได้ ถ้าหากดิสนี่ย์นำเรื่องของราชินีหิมะไปตีความใหม่ และนำเสนอผ่านมุมมองของพระองค์ เหมือนที่เคยทำกับมาลิฟิเซนต์แห่งเจ้าหญิงนิทรา เรื่องอาจจะโรแมนติกและทำให้เราเสียน้ำตาได้ไม่แพ้กันก็เป็นไปได้ 
 

ความงดงามของราชินีหิมะ ความจริงนางอาจมีหัวใจที่อ่อนโยนก็ได้
 

อย่างที่บอกไปในหัวข้อก่อนหน้า ใครๆ อาจคิดว่าราชินีหิมะเป็นคนร้ายในเรื่องนี้ แต่ในความเป็นจริงแล้ว นางอาจเป็นคนดี เป็นคนที่อยู่เบื้องหลังความรักของเด็กชายหญิงทั้งคู่ และตลอดทางที่หนูน้อยเกอร์ดาลำบาก จำได้ไหมใครช่วยเธอไว้ หัวขโมย หญิงชรา และอีกา คนเหล่านี้ดูไม่น่าจะช่วยใครได้ ดูไม่มีอำนาจ ดูไม่แข็งแกร่ง แต่ทุกคนก็พร้อมช่วยหนูน้อยเกอร์ดาอย่างเต็มที่ บางที เทพนิยายเรื่องนี้ อาจจะสอนให้เรารู้ว่า... ทุกคนรอบตัว ไม่ว่าจะเป็นใคร ก็มีส่วนดีๆ และสามารถช่วยเราตอนลำบากได้หมด และสำหรับแอดมิน นี่คือสิ่งที่แอดมินชอบที่สุดในเทพนิยายค่ะ เทพนิยายหลายๆ เรื่อง ทำให้เราเหลียวดูผู้คนรอบตัว ทำให้เรารู้จักมีน้ำใจต่อผู้อื่น ทำให้เรากล้าหาญ (แบบหนูน้อยเกอร์ดา) ทำให้เราไม่ย่อท้อ และไม่ยอมแพ้ รวมถึงทำให้เรารักคนรอบตัวได้สุดหัวใจ... ที่น่ารักที่สุดคือ ตอนจบของเรื่อง หนูน้อยเกอร์ดาและหนูน้อยเคย์ไม่ได้แต่งงานกัน ทั้งคู่ไม่ได้รักกันแบบชู้สาว หนูน้อยเกอร์ดาเพียงแต่ต้องการช่วยเพื่อนคนนี้ของเธอ และรักที่เธอมีให้เขา ก็เป็นรักแบบเพื่อนแท้ หรือที่ฝรั่งเรียกกันว่า พลาโตนิค เฟรนด์ชิป 
 

อ่านเทพนิยายเรื่องนี้แล้ว นับถือในความรักเพื่อนของหนูน้อยเกอร์ดาจริงๆ ค่ะ  ^ ^ 
 

ทีมงานนักเขียนเด็กดี