สวัสดีครับน้องๆ Dek-D.com บทความที่แล้ว พี่วุฒิ ได้แนะนำมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดของไต้หวันทั้ง 5 แห่ง ให้น้องๆ ได้รู้จักกันแล้ว (คลิกอ่านได้ที่นี่) และสำหรับวันนี้ พี่จะพาทุกคนมารู้จักกับการสอบ TOCFL ซึ่งเป็นการสอบวัดระดับภาษาจีนสำหรับใช้ในการเรียนต่อที่ประเทศไต้หวัน คะแนนนี้มีส่วนสำคัญมากๆ ซึ่งหลายมหาวิทยาลัยนำมาใช้เป็นเกณฑ์ในการคัดเลือกเข้าเรียน ว่าแล้วเราก็มาทำความรู้จัก TOCFL กันดีกว่า!


 

 

     TOCFL หรือที่ย่อมากจาก Test of Chinese as a Foreign Language เป็นการทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีนที่ออกแบบสำหรับชาวต่างชาติที่ไม่ได้ใช้ภาษาจีนเป็นหลัก โดยปัจจุบันมีการจัดสอบกระจายไปทั่วโลกกว่า 60 ประเทศ จุดประสงค์ส่วนใหญ่ของผู้สมัครสอบ มักจะนำคะแนน TOCFL ไปใช้สำหรับการเรียนต่อหรือทำงานที่ประเทศไต้หวัน

 

- ใช้ในการสมัครทุนการศึกษาของรัฐบาลไต้หวัน

- สำหรับนักศึกษาต่างประเทศ สถาบันการศึกษาไต้หวันส่วนใหญ่ จะใช้คะแนน TOCFL เป็นมาตรฐานในการคัดเลือกเข้าเรียน และวัดระดับความรู้ภาษาจีน

- ใช้ในการสมัครงานที่ต้องใช้หลักฐานรับรองความสามารถทางภาษาจีน

- ปัจจุบันธุรกิจชาวจีนในต่างประเทศนั้นเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และหลายบริษัทถือใบรับรอง TOCFL เป็นมาตรฐานประกอบการพิจารณาในการรับสมัครพนักงานเข้าทำงาน

 

 

     ในการเลือกสอบวัดระดับภาษาจีน TOCFL นั้นจะแบ่งการสอบออกเป็น 3 ช่วง โดยแต่ละช่วงก็จะแบ่งย่อยออกไป 2 ระดับ ดังนั้นการสอบจึงมีทั้งหมด 6 ระดับ ซึ่งแต่ละช่วงจะมีความยากง่ายและความเหมาะสมกับพื้นฐานความรู้ภาษาจีนของแต่ละคนที่แตกต่างกัน ถ้าน้องๆ ยังไม่รู้ว่าตัวเองควรสอบระดับไหนดี ลองดูตารางด้านล่างแล้วอาจจะตัดสินใจได้ง่ายขึ้น

 

ระดับการทดสอบ	ระดับคะแนน	CEFR	ชั่วโมงเรียน	ฐานคำศัพท์
ระดับต้น (Band A)	Level 1	A1	240 - 480 ชั่วโมง	500
	Level 2	A2	480 - 720 ชั่วโมง	1000
ระดับกลาง (Band B)	Level 3	B1	720 - 960 ชั่วโมง	2500
	Level 4	B2	960 - 1920 ชั่วโมง	5000
ระดับสูง (Band C)	Level 5	C1	1920 - 3840 ชั่วโมง	8000
	Level 6	C2	มากกว่า 3840 ชั่วโมง	8000

 

     ข้อสอบจะแบ่งออกเป็น 2 ส่วนคือ การทดสอบทักษะการฟังและการทดสอบทักษะการอ่าน รายละเอียดมีดังต่อไปนี้ 
 

1. การทดสอบทักษะการฟังภาษาจีน
 

     1.1 การทดสอบทักษะการฟังระดับต้น (Band A) แบ่งออกเป็น 4 ส่วน เวลาสอบ 60 นาที 
 

- ตอบคำถามจากรูปภาพ (ปรนัย 3 ตัวเลือก)

- ตอบคำถามจากความเข้าใจในสิ่งที่ได้ยิน (เลือกคำตอบจากรูปภาพ ปรนัย 3 ตัวเลือก)

- ความเข้าใจในบทสนทนา (เลือกคำตอบจากรูปภาพ ปรนัย 3 ตัวเลือก)

- การสนทนา (เลือกคำตอบเป็นตัวหนังสือ ปรนัย 4 ตัวเลือก)
 

     1.2 การทดสอบการฟังระดับกลางและระดับสูง (Band B และ Band C) แบ่งออกเป็น 2 ส่วน ข้อสอบ 50 ข้อ แบบปรนัย เวลาสอบ 60 นาที
 

- บทสนทนา (เลือกคำตอบเป็นตัวหนังสือ)

- บทสนทนาเป็นวรรคตอน บทความ (เลือกคำตอบเป็นตัวหนังสือ)
 

2. การทดสอบทักษะการอ่านภาษาจีน
 

     2.1 การทดสอบทักษะการฟังระดับเริ่มต้น (Band A) แบ่งออกเป็น 5 ส่วน ข้อสอบปรนัย 45 ข้อ และข้อสอบแบบสอดคล้องอีก 5 ข้อ เวลาสอบ 60 นาที
 

- ความเข้าใจความหมายในประโยคเดี่ยว 

- ดูภาพแล้วแล้วอธิบายความหมาย

- เลือกและเติมคำที่เหมาะสมในช่องว่าง

- เติมบทความให้สมบูรณ์

- ความเข้าใจในการอ่านบทความ 
 

     2.2 การทดสอบทักษะการฟังระดับกลางและสูง (Band B และ Band C) แบ่งออกเป็น 2 ส่วน เป็นข้อสอบปรนัย 5 ข้อ เวลาสอบ 60 นาที
 

- เลือกและเติมคำที่เหมาะสมลงในช่องว่าง

- ความเข้าใจในการอ่านบทความ

 

 

      สำหรับการทดสอบ TOCFL จะใช้การให้คะแนนแบบมาตราส่วน (scale scores) คะแนนเต็ม 80 คะแนน โดยคะแนนจะขึ้นอยู่กับความยากง่ายของข้อสอบข้อนั้นๆ และจำนวนการตอบถูกของผู้สอบผู้ที่ตอบถูกเยอะก็จะได้คะแนนเยอะ 
 

- การทดสอบทักษะการฟังภาษาจีน
 

ระดับการทดสอบ	คะแนนผ่าน
Band A	Level 1	Level 2
	41	60
Band b	Level 3	Level 4
	46	61
Band C	Level 5	Level 6
	50	61

 

- การทดสอบทักษะการอ่านภาษาจีน
 

ระดับการทดสอบ	คะแนนผ่าน
Band A	Level 1	Level 2
	42	60
Band B	Level 3	Level 4
	48	64
Band C	Level 5	Level 6
	52	69

 

     ความแตกต่างอย่างแรกของการสอบ TOCFL และ HSK  คือ จุดประสงค์ของการนำผลสอบไปใช้ อย่างที่พี่ได้บอกตอนแรกว่ามหาวิทยาลัยในไต้หวันส่วนใหญ่นั้นจะใช้คะแนน TOCFL เป็นเกณฑ์ในการคัดเลือกนักศึกษา จะไม่นิยมใช้ผลคะแนน HSK 

     และความแตกต่างอีกอย่างหนึ่งก็คือ การทดสอบการฟัง ถึงแม้สำเนียงการพูดของข้อสอบ TOCFL และ HSK จะคล้ายคลึงกัน แต่ TOCFL จะมีลักษณะเป็นภาษาพูดมากกว่า HSK ด้วยลักษณะการพูดของคนไต้หวันที่มีสร้อยเสียงลงท้ายประโยค และคำศัพท์ภาษาจีนแบบไต้หวันหลายคำก็ใช้ไม่เหมือนภาษาจีนทั่วไป

 

เทียบระดับความยากง่ายของข้อสอบ TOCFL และ ข้อสอบ HSK
Cr. https://tw.forumosa.com/t/chinese-language-proficiency-test-options/157312

 

- สมัครออนไลน์ผ่านทางเว็บไซต์เท่านั้นที่  https://reg.sc-top.org.tw/ 

- การสอบนั้นเราสามารถเลือกสอบได้ทั้งตัวเต็มและตัวย่อ โดยค่าสมัครจะแตกต่างออกไป (ค่าสมัครสอบ จีนตัวเต็ม 900 บาท จีนตัวย่อ 1,000 บาท)

- ทดลองทำข้อสอบได้ตามลิงค์ http://www.sc-top.org.tw/mocktest_e.php

- สำหรับผู้ที่ต้องการไฟล์คำศัพท์สำหรับเตรียมสอบ ดาวน์โหลดได้เองผ่านทางเว็บไซต์ 

http://www.sc-top.org.tw/english/download.ph 

- ตรวจสอบวันเวลาสอบซึ่งจัดไม่ประจำได้ที่ สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒธรรมไทเป ประจำประเทศไทย ทางเว็บไซต์  https://www.roc-taiwan.org/th_th/index.html

- สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ฝ่ายการศึกษา สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒธรรมไทเป ประจำประเทศไทย โทรศัพท์ (66-2) 670-0200 ต่อภายใน 326 หรือ e-mail: thailand@mail.moe.gov.tw

 

- 21 กรกฎาคม 2561 โรงเรียนฉือจี้ จ.เชียงใหม่

- 22 กรกฎาคม 2561 โรงเรียนยี่ซิง จ.เชียงใหม่

- 23 กรกฎาคม 2561 ศูนย์แนะแนวการศึกษาไต้หวัน ประจำประเทศไทยสำนักงานเชียงใหม่ (มหาวิทยาลัยแม่โจ้) จ.เชียงใหม่

- 15 กันยายน 2561 มหาวิทยาลัยนเรศวร จ.พิษณุโลก

- 16 กันยายน 2561 มหาวิทยาลัยราชภัฏกำแพงเพชร จ.กำแพงเพชร

- 28 ตุลาคม 2561 โรงเรียนส่งเสริมภาษาจีน กทม.

- 16 ธันวาคม 2561 สถาบันการจัดการปัญญาภิวัฒน์ จ.นนทบุรี

- 23 ธันวาคม 2561 โรงเรียนอาชีวศึกษาแม่สาย จ.เชียงราย

 

Part 1 
 

 

Part 2


 

Part 3
 

 

Part 4
 

 

Part 5
 

 

Part 1
 

 

Part 2
 

 

Part 3
 

 

Part 4
 

 

ฝึกทำข้อสอบได้ที่ http://www.sc-top.org.tw/mocktest_e.php

 

 

     เป็นอีกการทดสอบวัดระดับความรู้ภาษาที่มีผู้คนสมัครสอบเพิ่มขึ้นในทุกๆ ปี และถ้าน้องๆ ชาว Dek-D คนไหนสนใจเรียนต่อที่ประเทศไต้หวัน น้องๆ ควรเตรียมตัวในการสอบภาษาจีน TOCFL ไว้แต่เนิ่นๆ กันนะครับ :)