คาลิล ยิบราน

คาลิล ยิบราน ยอดกวีของโลก

Remembrance is a form of meeting.

Forgetfulness is a form of freedom.

ความทรงจำเป็นรูปแบบหนึ่งของการพบปะ

การลืมเลือนเป็นรูปแบบหนึ่งของอิสรภาพ

วันนี้พี่ตินขึ้นมาด้วยกลอนก่อนเลย

ก่อนอื่น ขอถามว่า น้องๆ รู้สึกกวีชื่อคาลิล ยิบรานกันไหม?

ในยุคที่มีการปฏิวัติกันวุ่นวาย ยุค 14 ตุลา 2516 และ 6 ตุลา 2519

คาลิล ยิบรานคนนี้มีชื่อเสียงมากมาย บทกวีของเขาลึกซึ้ง อ่อนไหว

พี่ตินเองก็มีอยู่เล่มหนึ่ง ไม่ถึงกับอิน (เพราะความสามารถไม่ถึง) แต่ก็ชอบในบางบท

เพราะงั้น เมื่อได้โอกาสหยิบหนังสือของเขาขึ้นมาอ่านอีกครั้ง

พี่ตินก็อดไม่ได้ ที่จะแนะนำกวีคนนี้ให้น้องๆ ได้รู้จักกัน

เผื่อไว้อาจารย์หรือครูถาม จะได้ตอบได้ไงจ๊ะ

คาลิล ยิบราน เป็นชาวเลบานอน

เขาเป็นทั้งกวี นักเขียน และจิตรกรที่มีชื่อเสียงมาก

เริ่มแสดงฝีมือการเขียน ตั้งแต่อายุได้เพียง 8 ขวบ

และงานที่เขาสนใจคืองานของเลโอนาร์โด ดาวินซี และไมเคิลแอนเจโล่

งานประพันธ์ของเขามีชื่อเสียงมาก ทั้งในอาหรับ ยุโรป สหรัฐอเมริกา หรือแม้แต่เอเชีย

เพราะงานของเขาแสดงถึงธรรมะ จิตวิทยา ความเข้าใจในชีวิต

เป็นงานที่มีความงดงามทั้งทางด้านภาษา และท่วงทำนอง

หนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุด ที่เขาเขียนตั้งแต่อายุยังไม่ถึง 20 ปี

ชื่อว่า “The Prophet” ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ถึง 30 ภาษา

ผู้อ่านแพร่หลายไปทั่วโลก

นอกจากนี้ หนังสือที่ขายดีที่สุดของเขาชื่อว่า “ปรัชญาชีวิต”

ปัจจุบันยังคงเป็นหนังสือที่ขายดีทั่วโลก

และยังคงทำผลกำไรให้กับญาติๆ ของเขาได้อย่างน้อยปีละ 1 ล้านเหรียญสหรัฐฯ

พี่ตินชอบบทนี้แทบจะที่สุด คิดว่ามันเพราะ และให้ความหมายได้เจ็บมาก

Is there a greatful fault

Than being conscious of the other person’s fault?

จะมีความบกพร่องอันใดยิ่งใหญ่

กว่าการรู้ความบกพร่องของผู้อื่นล่ะหรือ

พี่ตินไม่ขอเก่งอย่างเขา

แต่ขอให้มีคนอ่านงานเขียนของเรา ก็พอใจแล้วละ

อตินเอง

ขอบคุณข้อมูลจากหนังสือ ทรายกับฟองคลื่น คาลิล ยิบราน นิพนธ์