สำนวนไทย ไม่รู้ไม่ได้แล้ว

ความหมายของสำนวนไทย

ทอดสะพาน

น้องๆ จ๋า เคยได้ยินคำว่า “ทอดสะพาน” ไหม

คำๆ นี้มักจะถูกพูดขึ้นเมื่อหญิงสาวให้ความสนิทสนมกับชายหนุ่มนั่นเอง

ก็จะถูกผู้ใหญ่ว่าเอาได้ว่าทำตัวทอดสะพาน

แต่น้องๆ รู้กันไหมว่า คำว่า “ทอดสะพาน” นี้ มีที่มาลึกซึ้งกว่านั้น

ชนิดที่พี่ตินรู้เข้าถึงกับอ้าปากค้างเลยละ

สำนวนนี้เกิดจากเหตุการณ์เมื่อสมัยก่อน ที่เมืองไทยของเรายังเต็มไปด้วยคูคลอง

และเดินทางไปมาหาสู่กันด้วยการพายเรือ

และการที่เราจะเดินเข้าไปในบ้านของใครได้

ก็ต้องได้รับการต้อนรับ โดยฝ่ายเจ้าของบ้านจะเอาไม้มาทอดเป็นสะพานให้เราเดินเข้าบ้านได้สะดวก

เป็นการแสดงความหมายว่าเรายินดีต้อนรับให้เขามาเป็นแขกของเรานั่นเอง

และต่อมาจากนั้น จึงได้มีการต่อว่าต่อขานผู้หญิงที่ชอบเล่นหูเล่นตากับผู้ชาย

หรือให้ความสนิทสนมกับผู้ชายก่อนว่า “ทอดสะพาน”

หรือก็คือ ให้ความต้อนรับนั่นเอง

ความหมายลึกซึ้งขนาดนี้ ฟังแล้วอึ้งไหมละ อิอิ

อตินเอง

ขอบคุณข้อมูลจากหนังสือ สำนวนไทย ยังไงต้องรู้