สำนวนไทย ไม่รู้ไม่ได้แล้ว

<!--[if !supportLists]-->1.       <!--[endif]-->สำนวนไทย “จบเห่” มาจากอะไร

ที่มาของคำว่า “จบเห่”

คำว่า “จบเห่” เป็นคำที่ตลกดี พี่ตินใช้บ่อยๆ

เอ้า เวร จบเห่กันละทีนี้ (อุ๊บส์ อตินพูดคำหยาบ แหะๆ)

ประมาณว่าเป็นคำที่เป็นสำนวนมาตั้งแต่โบราณนานกาล

น้องๆ รู้กันไหมว่ามาจากอะไร ลองเดากันเล่นๆ ก่อนก็ได้

รับรองว่าที่มาของมันจะทำให้น้องๆ อึ้ง เหมือนที่พี่ตินอึ้งมาแล้วได้

เมื่อก่อนนี้ ประเทศไทยเรา จะมีพวกวรรณคดีเกี่ยวกับกาพย์เห่เรือกันเยอะ

(เกริ่นมาอย่างนี้ ใครพอเดาได้แล้วมั่ง ยกมือขึ้น)

และเมื่อถึงเวลาตามเทศกาลต่างๆ ก็จะมีการเห่เรือเกิดขึ้นเสมอๆ

การเห่เรือนี้เป็นเรื่องที่สนุกสนาน และคนไทยเองก็ชอบกันมาก

ได้ร้องเพลง ได้เล่นน้ำ ได้สนุกสนานกันเต็มที่

และคำว่า เห่ เองก็แปลตรงๆ ได้ว่า ท่วงทำนองที่ขับร้องให้ได้ความสุขสนุกสนาน และความพร้อมเพรียงกัน

(คำสั้นๆ ทำไมแปลยาวจังเนอะ)

ดังนั้น คำว่า “จบเห่” มาจากเมื่อก่อน ที่เวลาเห่เรือกัน ระหว่างเห่ จะสนุกสนานมาก

แต่เมื่อจบลงแล้ว ก็จะหมดสนุกไปด้วย ไม่มีความสุขกันอีกแล้ว

ก็เป็นที่มาของคำว่า “จบเห่” หรือ “ว้า ไม่สนุกละ” นั่นเอง

อธิบายไม่ถูกเลยใช่มะ คนโบราณเค้าช่างคิดเนอะ

อตินเอง

ขอบคุณข้อมูลจาก หนังสือสำนวนไทย ยังไงต้องรู้