ทำไมต้องให้*อั่งเปา*ตอนตรุษจีน???

ซิน เจีย ยู่ อี่ ซิน นี้ ฮวด ไช้!

ปีนี้ใครอยากได้ซองสีแดงๆกันบ้างเอ่ย...อิอิพี่นัทคนนึงแหละที่อยากได้ แต่ว่าน้องๆเคยอยากรู้กับบ้างหรือเปล่าจ๊ะว่าทำไมเราต้องให้อั่งเปากันตอนตรุจจีนด้วยน้า

อั่งเปา

         (จีนตัวเต็ม: 紅包, จีนตัวย่อ: 红包, พินอิน: hóng bāo, อังกฤษ: red envelope) เป็นเงินของขวัญที่มีการให้และรับในวัฒนธรรมจีน ชื่ออั่งเป่าภาษาจีนมาความหมายถึง ซองสีแดง ที่มอบให้โดยมีเงินบรรจุอยู่ด้านใน ซึ่งเงินที่บรรจุภายในเรียก 利是 (Lai Si, Lee See) อั่งเปานิยมมีการให้มอบให้ในงานสำคัญของครอบครัว เช่น พิธีแต่งงาน หรือ วันตรุจจีน (วันปีใหม่ของจีน) โดยในวันตรุษจีนผู้ที่มีอายุสูงกว่าหรือทำงานมีเงินเดือนแล้ว จะเป็นคนให้อั่งเป่าแก่เด็กหรือญาติที่ยังไม่ได้ทำงาน

        สีแดงของซองเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความโชคดี และเงินที่บรรจุภายบางครั้งจะเป็นเลขนำโชค เช่น  เลข 8 อ่านในภาษาจีนจะมีความหมายถึงความรุ่งเรือง หรือความร่ำรวย

         อืมใช่! พี่นัทลืมบอกไปว่าอั่งเปาเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า แต๊ะเอีย หมายถึง การผูกเอว ที่มาคือในสมัยก่อน เหรียญจะมีรูตรงกลาง ผู้ใหญ่จะร้อยด้วยเชือกสีแดงเป็นพวงๆ และนำมามอบให้เด็กๆ เด็กๆ ก็จะนำมาผูกเก็บไว้ที่เอว

         เพิ่งจะรู้เหมือนกันนะเนี่ยว่าที่อาม่าอากงเค้าเรียกกันมันมีที่มาอย่างนี้นี่เอง

       แอบกระซิบบอกน้องๆชาวเด็กดีซักหน่อย ท่องจำคำอวยพรเอาไว้พูดกับอาม่าอากงวันตรุจจีนกันนะรับรองว่าซองหนาขึ้นแหงๆไม้นี้พี่นัทใช้มาแล้วได้ผลเลยมาบอกต่อ...อิอิ

เกียฮ่อซินนี้ ซินนี้ตั้วถั่น

แปลว่า สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวยๆ